Hebrew
קוֹל מְבַשֵּׂר מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
Israeli
kol mevaser mevaser ve-omer.
Pages
pp. 922a-923a
Hoshanot for Hoshana Raba
הושענות להושענא רבה
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsLeader then congregation:
Hebrew
אָמֵן יֶשַׁעֲךָ בָּא, קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה זֶה בָּא. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
בָּא בְּרִבְבוֹת פְּתָיִם, לַעֲמֹד עַל הַר הַזֵּיתִים. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
גִּשְׁתּוֹ בְּשׁוֹפָר לִתְקֹעַ, תַּחְתָּיו הָר יִבָּקֵעַ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
דָּפַק וְהֵצִיץ וְזָרַח, וּמָשׁ חֲצִי הָהָר מִמִּזְרָח. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
הֵקִים מִלּוֹ נְאֻמוֹ, וּבָא הוּא וְכָל קְדוֹשָׁיו עִמּוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
וּלְכָל בָּאֵי הָעוֹלָם, בַּת קוֹל יִשָּׁמַע בָּעוֹלָם. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
זֶרַע עֲמוּסֵי רַחְמוֹ, נוֹלְדוּ כְּיֶלֶד מִמְּעֵי אִמּוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
חָלָה וְיָלְדָה מִי זֹאת, מִי־שָׁמַע כָּזֹאת. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
טָהוֹר פָּעַל כָּל אֵלֶּה, מִי רָאָה כָּאֵלֶּה. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
יֶשַׁע וּזְמַן הוּחַל, הֲיוּחַל אֶרֶץ בְּיוֹם אֶחָד. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
כַּבִּיר רוּם וָתַחַת, אִם־יִוָּלֵד גּוֹי פַּעַם אַחַת. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
לְעֵת יִגְאַל עַמּוֹ נָאוֹר, וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אוֹר. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
מוֹשִׁיעִים יַעֲלוּ לְהַר צִיּוֹן, כִּי־חָלָה גַּם־יָלְדָה צִיּוֹן. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
נִשְׁמַע בְּכָל גְּבוּלֵךְ, הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
שִׂימִי עַד דַּמֶּשֶׂק מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ, קַבְּלִי בָנַיִךְ וּבְנוֹתַיִךְ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
עַלִּיזִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, כִּי קָמוּ יְשֵׁנֵי חֶבְרוֹן. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
פְּנוּ אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ, הַיּוֹם אִם בְּקוֹלִי תִשְׁמָעוּ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
צֶמַח אִישׁ צֶמַח שְׁמוֹ, הוּא דָּוִד בְּעַצְמוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
קוּמוּ כְּפוּשֵׁי עָפָר, הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
רַבָּתִי עַם בְּהַמְלִיכוֹ, מִגְדּוֹל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
שָׁם רְשָׁעִים לְהַאֲבִיד, עֹשֶׂה־חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
תְּנָה יְשׁוּעוֹת לְעַם עוֹלָם, לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
בָּא בְּרִבְבוֹת פְּתָיִם, לַעֲמֹד עַל הַר הַזֵּיתִים. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
גִּשְׁתּוֹ בְּשׁוֹפָר לִתְקֹעַ, תַּחְתָּיו הָר יִבָּקֵעַ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
דָּפַק וְהֵצִיץ וְזָרַח, וּמָשׁ חֲצִי הָהָר מִמִּזְרָח. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
הֵקִים מִלּוֹ נְאֻמוֹ, וּבָא הוּא וְכָל קְדוֹשָׁיו עִמּוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
וּלְכָל בָּאֵי הָעוֹלָם, בַּת קוֹל יִשָּׁמַע בָּעוֹלָם. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
זֶרַע עֲמוּסֵי רַחְמוֹ, נוֹלְדוּ כְּיֶלֶד מִמְּעֵי אִמּוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
חָלָה וְיָלְדָה מִי זֹאת, מִי־שָׁמַע כָּזֹאת. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
טָהוֹר פָּעַל כָּל אֵלֶּה, מִי רָאָה כָּאֵלֶּה. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
יֶשַׁע וּזְמַן הוּחַל, הֲיוּחַל אֶרֶץ בְּיוֹם אֶחָד. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
כַּבִּיר רוּם וָתַחַת, אִם־יִוָּלֵד גּוֹי פַּעַם אַחַת. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
לְעֵת יִגְאַל עַמּוֹ נָאוֹר, וְהָיָה לְעֵת־עֶרֶב יִהְיֶה־אוֹר. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
מוֹשִׁיעִים יַעֲלוּ לְהַר צִיּוֹן, כִּי־חָלָה גַּם־יָלְדָה צִיּוֹן. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
נִשְׁמַע בְּכָל גְּבוּלֵךְ, הַרְחִיבִי מְקוֹם אָהֳלֵךְ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
שִׂימִי עַד דַּמֶּשֶׂק מִשְׁכְּנוֹתַיִךְ, קַבְּלִי בָנַיִךְ וּבְנוֹתַיִךְ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
עַלִּיזִי חֲבַצֶּלֶת הַשָּׁרוֹן, כִּי קָמוּ יְשֵׁנֵי חֶבְרוֹן. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
פְּנוּ אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ, הַיּוֹם אִם בְּקוֹלִי תִשְׁמָעוּ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
צֶמַח אִישׁ צֶמַח שְׁמוֹ, הוּא דָּוִד בְּעַצְמוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
קוּמוּ כְּפוּשֵׁי עָפָר, הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
רַבָּתִי עַם בְּהַמְלִיכוֹ, מִגְדּוֹל יְשׁוּעוֹת מַלְכּוֹ. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
שָׁם רְשָׁעִים לְהַאֲבִיד, עֹשֶׂה־חֶסֶד לִמְשִׁיחוֹ לְדָוִד. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
תְּנָה יְשׁוּעוֹת לְעַם עוֹלָם, לְדָוִד וּלְזַרְעוֹ עַד־עוֹלָם. מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
Israeli
Amen yesha-acha ba, kol dodi hineh zeh ba. mevaser ve-omer.
ba b'rivvot p'tayim, la-amod al har hazeitim. mevaser ve-omer.
gishto b'shofar litkoa, tachtav har yibakea. mevaser ve-omer.
dafak vehetzitz vezarach, umash chatzi hahar mimizrach. mevaser ve-omer.
hekim milo ne-umo, uva hu vechol k'doshav imo. mevaser ve-omer.
ulechol ba-ei ha-olam, bat kol yishama ba-olam. mevaser ve-omer.
zera amusei rachmo, noledu k'yeled mime-ei imo. mevaser ve-omer.
chalah veyaledah mi zot, mi-shama kazot. mevaser ve-omer.
tahor pa-al kol eleh, mi ra-ah ka-eleh. mevaser ve-omer.
yesha uzman huchal, hayuchal eretz b'yom echad. mevaser ve-omer.
kabir rum vatachat, im-yivaled goy pa-am achat. mevaser ve-omer.
le-et yigal amo na-or, vehayah le-et-erev yihyeh-or. mevaser ve-omer.
moshi-im ya-alu lehar Tziyon, ki-chalah gam-yaledah Tziyon. mevaser ve-omer.
nishma b'chol g'vulech, harchivi mekom oholech. mevaser ve-omer.
simi ad damesek mishkenotayich, kabli vanayich uvnotayich. mevaser ve-omer.
alizi chavatzelet hasharon, ki kamu yeshenei chevron. mevaser ve-omer.
p'nu elai vehivasheu, hayom im b'koli tishmau. mevaser ve-omer.
tzemach ish tzemach sh'mo, hu David be-atzmo. mevaser ve-omer.
kumu k'fushei afar, hakitzu veranenu shochnei afar. mevaser ve-omer.
rabati am behamelicho, migdol yeshu-ot malko. mevaser ve-omer.
sham resha-im leha-avid, oseh-chesed limshicho ledavid. mevaser ve-omer.
t'nah yeshu-ot le-am olam, ledavid ulezaro ad-olam. mevaser ve-omer.
ba b'rivvot p'tayim, la-amod al har hazeitim. mevaser ve-omer.
gishto b'shofar litkoa, tachtav har yibakea. mevaser ve-omer.
dafak vehetzitz vezarach, umash chatzi hahar mimizrach. mevaser ve-omer.
hekim milo ne-umo, uva hu vechol k'doshav imo. mevaser ve-omer.
ulechol ba-ei ha-olam, bat kol yishama ba-olam. mevaser ve-omer.
zera amusei rachmo, noledu k'yeled mime-ei imo. mevaser ve-omer.
chalah veyaledah mi zot, mi-shama kazot. mevaser ve-omer.
tahor pa-al kol eleh, mi ra-ah ka-eleh. mevaser ve-omer.
yesha uzman huchal, hayuchal eretz b'yom echad. mevaser ve-omer.
kabir rum vatachat, im-yivaled goy pa-am achat. mevaser ve-omer.
le-et yigal amo na-or, vehayah le-et-erev yihyeh-or. mevaser ve-omer.
moshi-im ya-alu lehar Tziyon, ki-chalah gam-yaledah Tziyon. mevaser ve-omer.
nishma b'chol g'vulech, harchivi mekom oholech. mevaser ve-omer.
simi ad damesek mishkenotayich, kabli vanayich uvnotayich. mevaser ve-omer.
alizi chavatzelet hasharon, ki kamu yeshenei chevron. mevaser ve-omer.
p'nu elai vehivasheu, hayom im b'koli tishmau. mevaser ve-omer.
tzemach ish tzemach sh'mo, hu David be-atzmo. mevaser ve-omer.
kumu k'fushei afar, hakitzu veranenu shochnei afar. mevaser ve-omer.
rabati am behamelicho, migdol yeshu-ot malko. mevaser ve-omer.
sham resha-im leha-avid, oseh-chesed limshicho ledavid. mevaser ve-omer.
t'nah yeshu-ot le-am olam, ledavid ulezaro ad-olam. mevaser ve-omer.
The Leader says three times then congregations repeats three times:
Hebrew
קוֹל מְבַשֵּׂר מְבַשֵּׂר וְאוֹמֵר.
Israeli
kol mevaser mevaser ve-omer.