The Fast of Esther

s'lichot leta-anit Ester

סליחות לתענית אסתר

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר
שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם,
כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יְהֹוָה:

Israeli

tz'dakot im kol basar varuach, lo ch'ra-atam tigmol. El horeita lanu lomar
sh'losh esreh, z'chor lanu hayom b'rit sh'losh esreh, kehodata le-anav mikedem,
k'mo shekatuv: vayered Adonai be-anan, vayityatzev imo sham, vayikra v'shem, Adonai:

Congregation then Leader:

Ex. 34

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא:

Israeli

vaya-avor Adonai al-panav vayikra:

All say aloud:

Hebrew

יְהֹוָה, יְהֹוָה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ
וּלְחַטָּאתֵנוּ, וּנְחַלְתָּנוּ:

Israeli

Adonai, Adonai, El rachum vechanun, erech apayim, verav-chesed ve-emet: notzer
chesed la-alafim, nosei avon vafesha vechata-ah, venakeh: vesalachta la-avonenu
ulechatatenu, unechaltanu:

Continue:

Ps. 86

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב
וְסַלָּח, וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ:

Israeli

s'lach lanu avinu ki chatanu, mechal lanu malkenu ki fashanu. ki-atah Adonai tov
vesalach, verav-chesed lechol-kore-echa:

Ps. 36Num. 14

Hebrew

כִּי־עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים, בְּאוֹרְךָ נִרְאֶה־אוֹר: בְּקָרְאֵנוּ עֲנֵנוּ אֱלֹהֵי צִדְקֵנוּ,
בַּצַּר הִרְחַבְתָּ לָנוּ, חָנֵּנוּ וּשְׁמַע תְּפִלָּתֵנוּ. וְעַתָּה יִגְדַּל־נָא כֹּחַ אֲדֹנָי, כַּאֲשֶׁר
דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר:

Israeli

ki-imecha mekor chayim, be-orecha nireh-or: b'kare-enu anenu Elohei tzidkenu,
batzar hirchavta lanu, chanenu ushma t'filatenu. ve-atah yigdal-na koach Adonai, ka-asher
dibarta leimor:

Ps. 103Ps. 3Ps. 46Ps. 84Ps. 20

Hebrew

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ.
לַיהֹוָה הַיְשׁוּעָה, עַל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶלָה:
יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:
יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ:
יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ:

Israeli

k'rachem av al banim, ken t'rachem Adonai aleinu.
ladonai hayshu-ah, al-amecha virchatecha selah:
Adonai Tz'va-ot imanu, misgav lanu Elohei Ya-akov selah:
Adonai Tz'va-ot, ashrei Adam boteach bach:
Adonai hoshi-ah, hamelech ya-anenu v'yom-korenu:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

Israeli

Eloheinu veilohei avoteinu:

Hebrew

אַתָּה הָאֵל עוֹשֶׂה פְלָאוֹת, בָּעַמִּים הוֹדַעְתָּ עֹז נוֹרָאוֹת, גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמְּךָ
מִתַּלְאוֹת, דִּכִּיתָ צָרֵיהֶם בְּמוֹתֵי תַחֲלֻאוֹת. הָאוֹיֵב בְּקוּמוֹ לְעוֹרֵר מְדָנִים,
וְדִמָּה לְהַכְרִית פִּרְחֵי עֲדָנִים, זָמַם לִשְׁקֹל לְגִנְזֵי אֲדֹנִים, חֲלִיפֵי מְאַת כִּכְּרֵי

Israeli

atah ha-El oseh f'la-ot, ba-amim hodata oz nora-ot, ga-alta bizroa amecha
mitalot, dikita tzareihem b'motei tachalu-ot. ha-oyev b'kumo le-orer medanim,
vedimah lehachrit pirchei adanim, zamam lishkol leginzei adonim, chalifei me-at kikrei