Hebrew
רַבּוֹתַי, נְבָרֵךְ.
Israeli
rabotai, nevarech.
Pages
pp. 1074-1075
Birkat Hamazon at a Brit Mila
ברכת המזון לברית מילה
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsברכת המזון לברית מילה
BIRKAT HAMAZON AT A BRIT MILA
Leader
Others
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Israeli
yehi shem Adonai mevorach me-atah ve-ad-olam.
Leader
Hebrew
יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם׃
Israeli
yehi shem Adonai mevorach me-atah ve-ad-olam.
Leader then others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Israeli
nodeh leshimcha b'toch emunai, b'ruchim atem ladonai.
Leader
Hebrew
בִּרְשׁוּת אֵל אָיֹם וְנוֹרָא
מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה
אֵל נֶאְזָר בִּגְבוּרָה
אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה.
מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה
אֵל נֶאְזָר בִּגְבוּרָה
אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה.
Israeli
birshut El ayom venora
misgav le-itot batzarah
El nezar bigvurah
adir bamarom Adonai.
misgav le-itot batzarah
El nezar bigvurah
adir bamarom Adonai.
Others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Israeli
nodeh leshimcha b'toch emunai, b'ruchim atem ladonai.
Leader
Hebrew
בִּרְשׁוּת הַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה
טְהוֹרָה הִיא וְגַם פְּרוּשָׁה
צִוָּה לָנוּ מוֹרָשָׁה
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה.
טְהוֹרָה הִיא וְגַם פְּרוּשָׁה
צִוָּה לָנוּ מוֹרָשָׁה
מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה.
Israeli
birshut hatorah hakdoshah
tehorah hi vegam p'rushah
tzivah lanu morashah
Mosheh eved Adonai.
tehorah hi vegam p'rushah
tzivah lanu morashah
Mosheh eved Adonai.
Others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Israeli
nodeh leshimcha b'toch emunai, b'ruchim atem ladonai.
Leader
Hebrew
בִּרְשׁוּת הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם
אֶקְרָא לֵאלֹהֵי הָעִבְרִיִּים
אֲהוֹדֶנּוּ בְּכָל אִיִּים
אֲבָרְכָה אֶת יְהֹוָה.
אֶקְרָא לֵאלֹהֵי הָעִבְרִיִּים
אֲהוֹדֶנּוּ בְּכָל אִיִּים
אֲבָרְכָה אֶת יְהֹוָה.
Israeli
birshut hakohanim vehaleviyim
ekra leilohei ha-ivriyim
ahodenu b'chol iyim
avarechah et Adonai.
ekra leilohei ha-ivriyim
ahodenu b'chol iyim
avarechah et Adonai.
Others
Hebrew
נוֹדֶה לְשִׁמְךָ בְּתוֹךְ אֱמוּנַי, בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה.
Israeli
nodeh leshimcha b'toch emunai, b'ruchim atem ladonai.