Pages
pp. 1178-1179
Haftarot

Maftir And Haftara For The First Day Of Pesah

מפטיר והפטרה ליום הראשון של פסח

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
מפטיר ליום הראשון והשני של פסח

MAFTIR FOR THE FIRST AND SECOND DAY OF PESAḤ

After Half Kaddish (page 576), the Maftir is read from the second Torah scroll on both the first and second days of Pesaḥ.
Num. 28:16-25
Hebrew
וּבַחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ פֶּסַח לַיהוָה׃ וּבַחֲמִשָּׁה עָשָׂר
יוֹם לַחֹדֶשׁ הַזֶּה חַג שִׁבְעַת יָמִים מַצּוֹת יֵאָכֵל׃ בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ
כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר
שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃ וּמִנְחָתָם
סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ׃ עִשָּׂרוֹן
עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃ וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר
עֲלֵיכֶם׃ מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃ כָּאֵלֶּה
תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־נִיחֹחַ לַיהוָה עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד
יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ׃ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה
לֹא תַעֲשׂוּ׃
Israeli
uvachodesh harishon be-arba-ah asar yom lachodesh Pesach ladonai. uvachamishah asar
yom lachodesh hazeh chag shivat yamim matzot ye-achel. bayom harishon mikra-kodesh
kol-melechet avodah lo ta-asu. vehikravtem isheh olah ladonai parim b'nei-vakar
sh'nayim ve-ayil echad veshivah ch'vasim b'nei shanah t'mimim yihyu lachem. uminchatam
solet b'lulah vashemen sh'loshah esronim lapar ushnei esronim la-ayil ta-asu. isaron
isaron ta-aseh lakeves ha-echad leshivat hakvasim. use-ir chatat echad lechaper
aleichem. milevad olat haboker asher le-olat hatamid ta-asu et-eleh. ka-eleh
ta-asu layom shivat yamim lechem isheh reiach-nichoach ladonai al-olat hatamid
ye-aseh venisko. uvayom hashvi-i mikra-kodesh yihyeh lachem kol-melechet avodah
lo ta-asu.
הפטרה ליום הראשון של פסח

HAFTARA FOR THE FIRST DAY OF PESAḤ

In some congregations, the Haftara begins at "At that time" below (at the *).
Josh. 3:5-7
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הָעָם הִתְקַדָּשׁוּ כִּי מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה בְּקִרְבְּכֶם נִפְלָאוֹת׃
וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל־הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר שְׂאוּ אֶת־אֲרוֹן הַבְּרִית וְעִבְרוּ לִפְנֵי הָעָם
וַיִּשְׂאוּ אֶת־אֲרוֹן הַבְּרִית וַיֵּלְכוּ לִפְנֵי הָעָם׃ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־
יְהוֹשֻׁעַ הַיּוֹם הַזֶּה אָחֵל גַּדֶּלְךָ בְּעֵינֵי כָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר יֵדְעוּן כִּי כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי
עִם־מֹשֶׁה אֶהְיֶה עִמָּךְ׃
Israeli
vayomer Yehoshua el-ha-am hitkadashu ki machar ya-aseh Adonai b'kirbechem nifla-ot.
vayomer Yehoshua el-hakohanim leimor seu et-aron habrit ve-ivru lifnei ha-am
vayisu et-aron habrit vayelechu lifnei ha-am. vayomer Adonai el-
Yehoshua hayom hazeh achel gadelcha be-einei chol-yisra-el asher yedeun ki ka-asher hayiti
im-mosheh ehyeh imach.
Josh. 5:2-6:1
Hebrew
בָּעֵת הַהִיא אָמַר יְהוָה אֶל־יְהוֹשֻׁעַ עֲשֵׂה לְךָ חַרְבוֹת צֻרִים וְשׁוּב מֹל אֶת־
בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל שֵׁנִית׃ וַיַּעַשׂ־לוֹ יְהוֹשֻׁעַ חַרְבוֹת צֻרִים וַיָּמָל אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
אֶל־גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת׃ וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־מָל יְהוֹשֻׁעַ כָּל־הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם
הַזְּכָרִים כֹּל ׀ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה מֵתוּ בַמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם מִמִּצְרָיִם׃ כִּי־
מֻלִים הָיוּ כָּל־הָעָם הַיֹּצְאִים וְכָל־הָעָם הַיִּלֹּדִים בַּמִּדְבָּר בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתָם
Israeli
ba-et hahi amar Adonai el-yehoshua aseh lecha charvot tzurim veshuv mol et-
b'nei-yisra-el shenit. vaya-as-lo Yehoshua charvot tzurim vayamal et-b'nei Yisra-el
el-givat ha-aralot. vezeh hadavar asher-mal Yehoshua kol-ha-am hayotzei mimitzrayim
hazcharim kol anshei hamilchamah metu vamidbar baderech b'tzeitam mimitzrayim. ki-
mulim hayu kol-ha-am hayotze-im vechol-ha-am hayilodim bamidbar baderech b'tzeitam