Hebrew
וְכָל־הָעָם רֹאִים אֶת־הַקּוֹלֹת וְאֶת־הַלַּפִּידִם וְאֵת קוֹל הַשֹּׁפָר וְאֶת־הָהָר
עָשֵׁן וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק׃ וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ
וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם אַל־
תִּירָאוּ כִּי לְבַעֲבוּר נַסּוֹת אֶתְכֶם בָּא הָאֱלֹהִים וּבַעֲבוּר תִּהְיֶה יִרְאָתוֹ עַל־פְּנֵיכֶם
לְבִלְתִּי תֶחֱטָאוּ׃ וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם
הָאֱלֹהִים׃ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֹּה תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי מִן־הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶם׃ לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף
וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׃ מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה־לִּי וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת־עֹלֹתֶיךָ
וְאֶת־שְׁלָמֶיךָ אֶת־צֹאנְךָ וְאֶת־בְּקָרֶךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת־שְׁמִי
אָבוֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ׃ וְאִם־מִזְבַּח אֲבָנִים תַּעֲשֶׂה־לִּי לֹא־תִבְנֶה אֶתְהֶן גָּזִית
כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ׃ וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־
תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
עָשֵׁן וַיַּרְא הָעָם וַיָּנֻעוּ וַיַּעַמְדוּ מֵרָחֹק׃ וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה דַּבֵּר־אַתָּה עִמָּנוּ
וְנִשְׁמָעָה וְאַל־יְדַבֵּר עִמָּנוּ אֱלֹהִים פֶּן־נָמוּת׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם אַל־
תִּירָאוּ כִּי לְבַעֲבוּר נַסּוֹת אֶתְכֶם בָּא הָאֱלֹהִים וּבַעֲבוּר תִּהְיֶה יִרְאָתוֹ עַל־פְּנֵיכֶם
לְבִלְתִּי תֶחֱטָאוּ׃ וַיַּעֲמֹד הָעָם מֵרָחֹק וּמֹשֶׁה נִגַּשׁ אֶל־הָעֲרָפֶל אֲשֶׁר־שָׁם
הָאֱלֹהִים׃ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה כֹּה תֹאמַר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
אַתֶּם רְאִיתֶם כִּי מִן־הַשָּׁמַיִם דִּבַּרְתִּי עִמָּכֶם׃ לֹא תַעֲשׂוּן אִתִּי אֱלֹהֵי כֶסֶף
וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא תַעֲשׂוּ לָכֶם׃ מִזְבַּח אֲדָמָה תַּעֲשֶׂה־לִּי וְזָבַחְתָּ עָלָיו אֶת־עֹלֹתֶיךָ
וְאֶת־שְׁלָמֶיךָ אֶת־צֹאנְךָ וְאֶת־בְּקָרֶךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַזְכִּיר אֶת־שְׁמִי
אָבוֹא אֵלֶיךָ וּבֵרַכְתִּיךָ׃ וְאִם־מִזְבַּח אֲבָנִים תַּעֲשֶׂה־לִּי לֹא־תִבְנֶה אֶתְהֶן גָּזִית
כִּי חַרְבְּךָ הֵנַפְתָּ עָלֶיהָ וַתְּחַלְלֶהָ׃ וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־
תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Israeli
vechol-ha-am ro-im et-hakolot ve-et-halapidim ve-et kol hashofar ve-et-hahar
ashen vayar ha-am vayanuu vaya-amdu merachok. vayomru el-mosheh daber-atah imanu
venishma-ah ve-al-yedaber imanu Elohim pen-namut. vayomer Mosheh el-ha-am al-
tirau ki leva-avur nasot etchem ba ha-Elohim uva-avur tihyeh yirato al-p'neichem
levilti techetau. vaya-amod ha-am merachok umosheh nigash el-ha-arafel asher-sham
ha-Elohim. vayomer Adonai el-mosheh koh tomar el-b'nei Yisra-el
atem re-item ki min-hashamayim dibarti imachem. lo ta-asun iti Elohei chesef
veilohei zahav lo ta-asu lachem. mizbach adamah ta-aseh-li vezavachta alav et-olotecha
ve-et-sh'lamecha et-tzoncha ve-et-b'karecha b'chol-hamakom asher azkir et-sh'mi
avo elecha uverachticha. ve-im-mizbach avanim ta-aseh-li lo-tivneh ethen gazit
ki charbecha henafta aleha vatechalleha. velo-ta-aleh v'ma-alot al-mizbechi asher lo-
tigaleh ervatcha alav.
ashen vayar ha-am vayanuu vaya-amdu merachok. vayomru el-mosheh daber-atah imanu
venishma-ah ve-al-yedaber imanu Elohim pen-namut. vayomer Mosheh el-ha-am al-
tirau ki leva-avur nasot etchem ba ha-Elohim uva-avur tihyeh yirato al-p'neichem
levilti techetau. vaya-amod ha-am merachok umosheh nigash el-ha-arafel asher-sham
ha-Elohim. vayomer Adonai el-mosheh koh tomar el-b'nei Yisra-el
atem re-item ki min-hashamayim dibarti imachem. lo ta-asun iti Elohei chesef
veilohei zahav lo ta-asu lachem. mizbach adamah ta-aseh-li vezavachta alav et-olotecha
ve-et-sh'lamecha et-tzoncha ve-et-b'karecha b'chol-hamakom asher azkir et-sh'mi
avo elecha uverachticha. ve-im-mizbach avanim ta-aseh-li lo-tivneh ethen gazit
ki charbecha henafta aleha vatechalleha. velo-ta-aleh v'ma-alot al-mizbechi asher lo-
tigaleh ervatcha alav.