The New Jew
← Koren Shalem Siddur / Contents
Pages
pp. 1208-1209
Haftarot

Haftarah For The Second Day Of Sukkot

haftarah leyom tov sheni shel Sukot
הפטרה ליום טוב שני של סוכות

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
יַעֲלוּ לָחֹג אֶת־חַג הַסֻּכּוֹת׃ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה עַל־מְצִלּוֹת הַסּוּס קֹדֶשׁ לַיהוָה
וְהָיָה הַסִּירוֹת בְּבֵית יְהוָה כַּמִּזְרָקִים לִפְנֵי הַמִּזְבֵּחַ׃ וְהָיָה כָל־סִיר בִּירוּשָׁלַ͏ִם
וּבִיהוּדָה קֹדֶשׁ לַיהוָה צְבָאוֹת וּבָאוּ כָל־הַזֹּבְחִים וְלָקְחוּ מֵהֶם וּבִשְּׁלוּ בָהֶם
וְלֹא־יִהְיֶה כְנַעֲנִי עוֹד בְּבֵית־יְהוָה צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא׃
Israeli
ya-alu lachog et-chag hasukot. bayom hahu yihyeh al-metzilot hasus kodesh ladonai
vehayah hasirot beveit Adonai kamizrakim lifnei hamizbeach. vehayah chol-sir birushalam
uvihudah kodesh ladonai Tz'va-ot uvau chol-hazovechim velakechu mehem uvishlu vahem
velo-yihyeh ch'na-ani od beveit-adonai Tz'va-ot bayom hahu.
Continue with the blessings after the Haftara on page 578.
הפטרה ליום טוב שני של סוכות בחוץ לארץ

HAFTARA FOR THE SECOND DAY OF SUKKOT

1 Kings 8:2-21
Hebrew
וַיִּקָּהֲלוּ אֶל־הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה כָּל־אִישׁ יִשְׂרָאֵל בְּיֶרַח הָאֵתָנִים בֶּחָג הוּא הַחֹדֶשׁ
הַשְּׁבִיעִי׃ וַיָּבֹאוּ כֹּל זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּשְׂאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־הָאָרוֹן׃ וַיַּעֲלוּ אֶת־אֲרוֹן
יְהוָה וְאֶת־אֹהֶל מוֹעֵד וְאֶת־כָּל־כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר בָּאֹהֶל וַיַּעֲלוּ אֹתָם הַכֹּהֲנִים
וְהַלְוִיִּם׃ וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה וְכָל־עֲדַת יִשְׂרָאֵל הַנּוֹעָדִים עָלָיו אִתּוֹ לִפְנֵי הָאָרוֹן
מְזַבְּחִים צֹאן וּבָקָר אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפְרוּ וְלֹא יִמָּנוּ מֵרֹב׃ וַיָּבִאוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־אֲרוֹן
בְּרִית־יְהוָה אֶל־מְקוֹמוֹ אֶל־דְּבִיר הַבַּיִת אֶל־קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אֶל־תַּחַת כַּנְפֵי
הַכְּרוּבִים׃ כִּי הַכְּרוּבִים פֹּרְשִׂים כְּנָפַיִם אֶל־מְקוֹם הָאָרוֹן וַיָּסֹכּוּ הַכְּרֻבִים עַל־
הָאָרוֹן וְעַל־בַּדָּיו מִלְמָעְלָה׃ וַיַּאֲרִכוּ הַבַּדִּים וַיֵּרָאוּ רָאשֵׁי הַבַּדִּים מִן־הַקֹּדֶשׁ
עַל־פְּנֵי הַדְּבִיר וְלֹא יֵרָאוּ הַחוּצָה וַיִּהְיוּ שָׁם עַד הַיּוֹם הַזֶּה׃ אֵין בָּאָרוֹן רַק שְׁנֵי
לֻחוֹת הָאֲבָנִים אֲשֶׁר הִנִּיחַ שָׁם מֹשֶׁה בְּחֹרֵב אֲשֶׁר כָּרַת יְהוָה עִם־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
בְּצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־
בֵּית יְהוָה׃ וְלֹא־יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת מִפְּנֵי הֶעָנָן כִּי־מָלֵא כְבוֹד־יְהוָה
Israeli
vayikahalu el-hamelech sh'lomoh kol-ish Yisra-el b'yerach ha-etanim bechag hu hachodesh
hashvi-i. vayavou kol ziknei Yisra-el vayisu hakohanim et-ha-aron. vaya-alu et-aron
Adonai ve-et-ohel mo-ed ve-et-kol-k'lei hakodesh asher ba-ohel vaya-alu otam hakohanim
vehaleviyim. vehamelech sh'lomoh vechol-adat Yisra-el hano-adim alav ito lifnei ha-aron
mezabechim tzon uvakar asher lo-yisafru velo yimanu merov. vayaviu hakohanim et-aron
b'rit-adonai el-mekomo el-d'vir habayit el-kodesh hakodashim el-tachat kanfei
hakruvim. ki hakruvim poresim k'nafayim el-mekom ha-aron vayasoku hakruvim al-
ha-aron ve-al-badav milmalah. vaya-arichu habadim vayerau rashei habadim min-hakodesh
al-p'nei hadvir velo yerau hachutzah vayihyu sham ad hayom hazeh. ein ba-aron rak sh'nei
luchot ha-avanim asher hiniach sham Mosheh b'chorev asher karat Adonai im-b'nei Yisra-el
b'tzeitam me-eretz Mitzrayim. vayehi b'tzeit hakohanim min-hakodesh vehe-anan malei et-
beit Adonai. velo-yachlu hakohanim la-amod lesharet mipnei he-anan ki-malei ch'vod-adonai