Pages
pp. 84-85
Shaharit

Pesukei DeZimra

פסוקי דזמרה

Section 1: 0:00
Reader

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אֶת־דְּבָרֶיךָ, כִּי צַדִּיק אָתָּה׃ וַתֵּרֶא אֶת־עֳנִי אֲבֹתֵינוּ בְּמִצְרַיִם,
וְאֶת־זַעֲקָתָם שָׁמַעְתָּ עַל־יַם־סוּף׃ וַתִּתֵּן אֹתֹת וּמֹפְתִים בְּפַרְעֹה
וּבְכָל־עֲבָדָיו וּבְכָל־עַם אַרְצוֹ, כִּי יָדַעְתָּ כִּי הֵזִידוּ עֲלֵיהֶם, וַתַּעַשׂ־
לְךָ שֵׁם כְּהַיּוֹם הַזֶּה׃ וְהַיָּם בָּקַעְתָּ לִפְנֵיהֶם, וַיַּעַבְרוּ בְתוֹךְ־הַיָּם
בַּיַּבָּשָׁה, וְאֶת־רֹדְפֵיהֶם הִשְׁלַכְתָּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ־אָבֶן, בְּמַיִם
עַזִּים׃
Israeli
et-d'varecha, ki tzadik atah. vatere et-oni avoteinu b'Mitzrayim,
ve-et-za-akatam shamata al-yam-suf. vatiten otot umoftim b'faroh
uvchol-avadav uvchol-am artzo, ki yadata ki hezidu aleihem, vata-as-
lecha shem kehayom hazeh. vehayam bakata lifneihem, vaya-avru v'toch-hayam
bayabashah, ve-et-rodfeihem hishlachta vimtzolot k'mo-aven, b'mayim
azim.
Ex. 14
Hebrew
וַיּוֹשַׁע יְהוָה בַּיּוֹם הַהוּא אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד מִצְרָיִם, וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל
אֶת־מִצְרַיִם מֵת עַל־שְׂפַת הַיָּם׃ וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־הַיָּד הַגְּדֹלָה
אֲשֶׁר עָשָׂה יְהוָה בְּמִצְרַיִם, וַיִּירְאוּ הָעָם אֶת־יְהוָה, וַיַּאֲמִינוּ
בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ׃
Israeli
vayosha Adonai bayom hahu et-yisra-el miyad Mitzrayim, vayar Yisra-el
et-mitzrayim met al-s'fat hayam. vayar Yisra-el et-hayad hagdolah
asher asah Adonai b'Mitzrayim, vayireu ha-am et-adonai, vaya-aminu
badonai uvmosheh avdo.
Ex. 15
Hebrew
אָז יָשִׁיר־מֹשֶׁה וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשִּׁירָה הַזֹּאת לַיהוָה, וַיֹּאמְרוּ
לֵאמֹר, אָשִׁירָה לַיהוָה כִּי־גָאֹה גָּאָה, סוּס
וְרֹכְבוֹ רָמָה בַיָּם׃ עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַיְהִי־לִי
לִישׁוּעָה, זֶה אֵלִי וְאַנְוֵהוּ, אֱלֹהֵי
אָבִי וַאֲרֹמְמֶנְהוּ׃ יְהוָה אִישׁ מִלְחָמָה, יְהוָה
שְׁמוֹ׃ מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם, וּמִבְחַר
שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סוּף׃ תְּהֹמֹת יְכַסְיֻמוּ, יָרְדוּ בִמְצוֹלֹת כְּמוֹ־
אָבֶן׃ יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ, יְמִינְךָ
יְהוָה תִּרְעַץ אוֹיֵב׃ וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס
קָמֶיךָ, תְּשַׁלַּח חֲרֹנְךָ יֹאכְלֵמוֹ כַּקַּשׁ׃ וּבְרוּחַ
אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם, נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד
Israeli
az yashir-mosheh uvnei Yisra-el et-hashirah hazot ladonai, vayomru
leimor, ashirah ladonai ki-ga-oh ga-ah, sus
verochvo ramah vayam. ozi vezimrat Yah vayehi-li
lishu-ah, zeh Eli ve-anvehu, Elohei
avi va-aromemenhu. Adonai ish milchamah, Adonai
sh'mo. markevot Paroh vecheilo yarah vayam, umivchar
shalishav tubeu v'yam-suf. tehomot yechasyumu, yaredu vimtzolot k'mo-
aven. yeminecha Adonai nedari bakoach, yeminecha
Adonai tiratz oyev. uvrov ge-onecha taharos
kamecha, t'shalach charonecha yochlemo kakash. uvruach
apecha ne-ermu mayim, nitzvu ch'mo-ned