Hebrew
נֹזְלִים, קָפְאוּ תְהֹמוֹת בְּלֶב־יָם: אָמַר
אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג, אֲחַלֵּק שָׁלָל, תִּמְלָאֵמוֹ
נַפְשִׁי, אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי: נָשַׁפְתָּ
בְּרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם, צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם
אַדִּירִים: מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה, מִי
כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה
פֶּלֶא: נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ: נָחִיתָ
בְּחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ, נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה
קָדְשֶׁךָ: שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן, חִיל
אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת: אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי
אֱדוֹם, אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד, נָמֹגוּ
כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן: תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה
וָפַחַד, בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן, עַד־
יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהֹוָה, עַד־יַעֲבֹר עַם־זוּ
קָנִיתָ: תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ, מָכוֹן
לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהֹוָה, מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ
יָדֶיךָ: יְהֹוָה ׀ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:
אוֹיֵב אֶרְדֹּף אַשִּׂיג, אֲחַלֵּק שָׁלָל, תִּמְלָאֵמוֹ
נַפְשִׁי, אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי: נָשַׁפְתָּ
בְּרוּחֲךָ כִּסָּמוֹ יָם, צָלְלוּ כַּעוֹפֶרֶת בְּמַיִם
אַדִּירִים: מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהֹוָה, מִי
כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ, נוֹרָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה
פֶּלֶא: נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ: נָחִיתָ
בְּחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָּאָלְתָּ, נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה
קָדְשֶׁךָ: שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן, חִיל
אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת: אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי
אֱדוֹם, אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד, נָמֹגוּ
כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן: תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה
וָפַחַד, בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן, עַד־
יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהֹוָה, עַד־יַעֲבֹר עַם־זוּ
קָנִיתָ: תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ, מָכוֹן
לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהֹוָה, מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ
יָדֶיךָ: יְהֹוָה ׀ יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:
Israeli
nozlim, kafeu tehomot b'lev-yam: amar
oyev erdof asig, achalek shalal, timla-emo
nafshi, arik charbi torishemo yadi: nashafta
b'ruchacha kisamo yam, tzalelu ka-oferet b'mayim
adirim: mi-chamochah ba-elim Adonai, mi
kamochah nedar bakodesh, nora tehilot oseh
pele: natita yeminecha tivla-emo aretz: nachita
b'chasdecha am-zu ga-alta, nehalta ve-ozcha el-neveh
kodshecha: shameu amim yirgazun, chil
achaz yoshvei p'lashet: az nivhalu alufei
Edom, eilei Mo-av yochazemo ra-ad, namogu
kol yoshvei ch'na-an: tipol aleihem eimatah
vafachad, bigdol z'ro-acha yidmu ka-aven, ad-
ya-avor amecha Adonai, ad-ya-avor am-zu
kanita: t'vi-emo vetita-emo behar nachalatcha, machon
leshivtecha pa-alta Adonai, mikdash Adonai konenu
yadecha: Adonai yimloch le-olam va-ed:
oyev erdof asig, achalek shalal, timla-emo
nafshi, arik charbi torishemo yadi: nashafta
b'ruchacha kisamo yam, tzalelu ka-oferet b'mayim
adirim: mi-chamochah ba-elim Adonai, mi
kamochah nedar bakodesh, nora tehilot oseh
pele: natita yeminecha tivla-emo aretz: nachita
b'chasdecha am-zu ga-alta, nehalta ve-ozcha el-neveh
kodshecha: shameu amim yirgazun, chil
achaz yoshvei p'lashet: az nivhalu alufei
Edom, eilei Mo-av yochazemo ra-ad, namogu
kol yoshvei ch'na-an: tipol aleihem eimatah
vafachad, bigdol z'ro-acha yidmu ka-aven, ad-
ya-avor amecha Adonai, ad-ya-avor am-zu
kanita: t'vi-emo vetita-emo behar nachalatcha, machon
leshivtecha pa-alta Adonai, mikdash Adonai konenu
yadecha: Adonai yimloch le-olam va-ed: