Hebrew
דְּרָכֶיךָ יהוה הוֹדִיעֵנִי, אָרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי׃
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי
אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיּוֹם׃
זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יהוה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה׃
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר, כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה
לְמַעַן טוּבְךָ יהוה׃
טוֹב־וְיָשָׁר יהוה, עַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט, וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ׃
כָּל־אָרְחוֹת יהוה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו׃
לְמַעַן־שִׁמְךָ יהוה, וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃
מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יהוה, יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר׃
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין, וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ׃
סוֹד יהוה לִירֵאָיו, וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׃
עֵינַי תָּמִיד אֶל־יהוה כִּי הוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי׃
פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי׃
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ, מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי׃
רְאֵה־עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי־רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי, אַל־אֵבוֹשׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃
תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו׃
וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל עֲוֹנוֹתָיו׃
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי
אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל־הַיּוֹם׃
זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יהוה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה׃
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר, כְּחַסְדְּךָ זְכָר־לִי־אַתָּה
לְמַעַן טוּבְךָ יהוה׃
טוֹב־וְיָשָׁר יהוה, עַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ׃
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט, וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ׃
כָּל־אָרְחוֹת יהוה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו׃
לְמַעַן־שִׁמְךָ יהוה, וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב־הוּא׃
מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יהוה, יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר׃
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין, וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ׃
סוֹד יהוה לִירֵאָיו, וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם׃
עֵינַי תָּמִיד אֶל־יהוה כִּי הוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי׃
פְּנֵה־אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי־יָחִיד וְעָנִי אָנִי׃
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ, מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי׃
רְאֵה־עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל־חַטֹּאותָי׃
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי־רָבּוּ, וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי׃
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי, אַל־אֵבוֹשׁ כִּי־חָסִיתִי בָךְ׃
תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ׃
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו׃
וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל עֲוֹנוֹתָיו׃
Israeli
d'rachecha Adonai hodi-eni, orchotecha lamedeni.
hadricheni va-amitecha velamedeni ki-atah Elohei yishi
otcha kiviti kol-hayom.
z'chor-rachamecha Adonai vachasadecha, ki me-olam hemah.
chatovt neurai ufsha-ai al-tizkor, k'chasdecha z'char-li-atah
lema-an tuvcha Adonai.
tov-veyashar Adonai, al-ken yoreh chata-im badarech.
yadrech anavim bamishpat, vilamed anavim darko.
kol-orchot Adonai chesed ve-emet lenotzrei v'rito ve-edotav.
lema-an-shimcha Adonai, vesalachta la-avoni ki rav-hu.
mi-zeh ha-ish yerei Adonai, yorenu b'derech yivchar.
nafsho b'tov talin, vezaro yirash aretz.
sod Adonai lire-av, uvrito lehodi-am.
einai tamid el-adonai ki hu-yotzi mereshet raglai.
p'neh-elai vechoneni ki-yachid ve-ani ani.
tzarot levavi hirchivu, mimetzukotai hotzi-eni.
re-eh-onyi va-amali vesa lechol-chatovtai.
re-eh oyvai ki-rabu, vesinat chamas s'neuni.
shamerah nafshi vehatzileni, al-evosh ki-chasiti vach.
tom-vayosher yitzruni ki kiviticha.
p'deh Elohim et-yisra-el mikol tzarotav.
vehu yifdeh et-yisra-el, mikol avonotav.
hadricheni va-amitecha velamedeni ki-atah Elohei yishi
otcha kiviti kol-hayom.
z'chor-rachamecha Adonai vachasadecha, ki me-olam hemah.
chatovt neurai ufsha-ai al-tizkor, k'chasdecha z'char-li-atah
lema-an tuvcha Adonai.
tov-veyashar Adonai, al-ken yoreh chata-im badarech.
yadrech anavim bamishpat, vilamed anavim darko.
kol-orchot Adonai chesed ve-emet lenotzrei v'rito ve-edotav.
lema-an-shimcha Adonai, vesalachta la-avoni ki rav-hu.
mi-zeh ha-ish yerei Adonai, yorenu b'derech yivchar.
nafsho b'tov talin, vezaro yirash aretz.
sod Adonai lire-av, uvrito lehodi-am.
einai tamid el-adonai ki hu-yotzi mereshet raglai.
p'neh-elai vechoneni ki-yachid ve-ani ani.
tzarot levavi hirchivu, mimetzukotai hotzi-eni.
re-eh-onyi va-amali vesa lechol-chatovtai.
re-eh oyvai ki-rabu, vesinat chamas s'neuni.
shamerah nafshi vehatzileni, al-evosh ki-chasiti vach.
tom-vayosher yitzruni ki kiviticha.
p'deh Elohim et-yisra-el mikol tzarotav.
vehu yifdeh et-yisra-el, mikol avonotav.