Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מַלֵּא יָדֵינוּ מִבִּרְכוֹתֶיךָ.
Israeli
avinu malkenu, malei yadeinu mibirchotecha.
Pages
pp. 152-153
Avinu Malkenu
אבינו מלכנו
Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsHebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מַלֵּא אֲסָמֵינוּ שָׂבָע.
Israeli
avinu malkenu, malei asameinu sava.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, שְׁמַע קוֹלֵנוּ, חוּס וְרַחֵם עָלֵינוּ.
Israeli
avinu malkenu, sh'ma kolenu, chus verachem aleinu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצוֹן אֶת תְּפִלָּתֵנוּ.
Israeli
avinu malkenu, kabel b'rachamim uvratzon et t'filatenu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, פְּתַח שַׁעֲרֵי שָׁמַיִם לִתְפִלָּתֵנוּ.
Israeli
avinu malkenu, p'tach sha-arei shamayim litfilatenu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, זְכֹר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ.
Israeli
avinu malkenu, z'chor ki afar anachnu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ.
Israeli
avinu malkenu, na al t'shivenu reikam milefanecha.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, תְּהֵא הַשָּׁעָה הַזֹּאת שְׁעַת רַחֲמִים וְעֵת רָצוֹן
מִלְּפָנֶיךָ.
מִלְּפָנֶיךָ.
Israeli
avinu malkenu, tehei hasha-ah hazot she-at rachamim ve-et ratzon
milefanecha.
milefanecha.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חֲמֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ.
Israeli
avinu malkenu, chamol aleinu ve-al olaleinu vetapenu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן הֲרוּגִים עַל שֵׁם קָדְשֶׁךָ.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-an harugim al shem kodshecha.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן טְבוּחִים עַל יִחוּדֶךָ.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-an t'vuchim al yichudecha.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן בָּאֵי בָאֵשׁ וּבַמַּיִם עַל קִדּוּשׁ שְׁמֶךָ.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-an ba-ei va-esh uvamayim al kidush sh'mecha.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, נְקֹם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ.
Israeli
avinu malkenu, nekom le-eineinu nikmat dam avadecha hashafuch.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ אִם לֹא לְמַעֲנֵנוּ.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-ancha im lo lema-anenu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-ancha vehoshi-enu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן רַחֲמֶיךָ הָרַבִּים.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-an rachamecha harabim.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה לְמַעַן שִׁמְךָ הַגָּדוֹל הַגִּבּוֹר וְהַנּוֹרָא
שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ.
שֶׁנִּקְרָא עָלֵינוּ.
Israeli
avinu malkenu, aseh lema-an shimcha hagadol hagibor vehanora
shenikra aleinu.
shenikra aleinu.
Hebrew
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים
עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.
Israeli
avinu malkenu, chanenu va-anenu, ki ein banu ma-asim
aseh imanu tz'dakah vachesed vehoshi-enu.
aseh imanu tz'dakah vachesed vehoshi-enu.
The Ark is closed.
During Minha continue with "Guardian of Israel" on page 256.