Amida

amidah

עמידה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

ברכת המינים

AGAINST INFORMERS

Hebrew

וְלַמַּלְשִׁינִים אַל תְּהִי תִקְוָה
וְכָל הַמִּינִים כְּרֶגַע יֹאבֵדוּ
וְכָל אוֹיְבֵי עַמְּךָ מְהֵרָה יִכָּרֵתוּ
וְהַזֵּדִים מְהֵרָה תְעַקֵּר וּתְשַׁבֵּר וּתְמַגֵּר וּתְכַלֵּם וְתַשְׁפִּילֵם
וְתַכְנִיעֵם בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, שׁוֹבֵר אוֹיְבִים וּמַכְנִיעַ זֵדִים.

Israeli

velamalshinim al tehi tikvah
vechol haminim k'rega yovedu
vechol oyvei amecha meherah yikaretu
vehazedim meherah te-aker utshaber utmager utchalem vetashpilem
vetachni-em bimherah v'yameinu.
baruch atah Adonai, shover oyvim umachnia zedim.

על הצדיקים

THE RIGHTEOUS

Hebrew

עַל הַצַּדִּיקִים וְעַל הַחֲסִידִים
וְעַל זִקְנֵי שְׁאֵרִית עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
וְעַל פְּלֵיטַת בֵּית סוֹפְרֵיהֶם
וְעַל גֵּרֵי הַצֶּדֶק, וְעָלֵינוּ
יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ יהוה אֱלֹהֵינוּ
וְתֵן שָׂכָר טוֹב לְכָל הַבּוֹטְחִים בְּשִׁמְךָ בֶּאֱמֶת
וְשִׂים חֶלְקֵנוּ עִמָּהֶם
וּלְעוֹלָם לֹא נֵבוֹשׁ כִּי בְךָ בָּטָחְנוּ
וְעַל חַסְדְּךָ הַגָּדוֹל בֶּאֱמֶת נִשְׁעָנְנוּ.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, מִשְׁעָן וּמִבְטָח לַצַּדִּיקִים.

Israeli

al hatzadikim ve-al hachasidim
ve-al ziknei she-erit amecha beit Yisra-el
ve-al p'leitat beit sofreihem
ve-al gerei hatzedek, ve-aleinu
yehemu na rachamecha Adonai Eloheinu
veten sachar tov lechol habotechim b'shimcha be-emet
vesim chelkenu imahem
ule-olam lo nevosh ki v'cha batachnu
ve-al chasdecha hagadol be-emet nishanenu.
baruch atah Adonai, mishan umivtach latzadikim.

בנין ירושלים

REBUILDING JERUSALEM

Hebrew

וְלִירוּשָׁלַיִם עִירְךָ בְּרַחֲמִים תָּשׁוּב
וְתִשְׁכּוֹן בְּתוֹכָהּ כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ
וּבְנֵה אוֹתָהּ בְּקָרוֹב בְּיָמֵינוּ בִּנְיַן עוֹלָם
וְכִסֵּא דָוִד עַבְדְּךָ מְהֵרָה לְתוֹכָהּ תָּכִין.
בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, בּוֹנֵה יְרוּשָׁלָיִם.

Israeli

velirushalayim irecha b'rachamim tashuv
vetishkon b'tochah ka-asher dibarta
uvneh otah b'karov b'yameinu binyan olam
vechisei David avdecha meherah letochah tachin.
baruch atah Adonai, boneh Yerushalayim.