Psalm 107

hodu lah

הודו לה׳

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת־הָאַהֲבָה וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ אִם־יִתֵּן אִישׁ
אֶת־כָּל־הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ׃ אָחוֹת לָנוּ
קְטַנָּה וְשָׁדַיִם אֵין לָהּ מַה־נַּעֲשֶׂה לַאֲחֹתֵנוּ בַּיּוֹם שֶׁיְּדֻבַּר־בָּהּ׃ אִם־
חוֹמָה הִיא נִבְנֶה עָלֶיהָ טִירַת כָּסֶף וְאִם־דֶּלֶת הִיא נָצוּר עָלֶיהָ לוּחַ
אָרֶז׃ אֲנִי חוֹמָה וְשָׁדַי כַּמִּגְדָּלוֹת אָז הָיִיתִי בְעֵינָיו כְּמוֹצְאֵת שָׁלוֹם׃
כֶּרֶם הָיָה לִשְׁלֹמֹה בְּבַעַל הָמוֹן נָתַן אֶת־הַכֶּרֶם לַנֹּטְרִים אִישׁ יָבִא
בְּפִרְיוֹ אֶלֶף כָּסֶף׃ כַּרְמִי שֶׁלִּי לְפָנָי הָאֶלֶף לְךָ שְׁלֹמֹה וּמָאתַיִם
לַנֹּטְרִים אֶת־פִּרְיוֹ׃ הַיּוֹשֶׁבֶת בַּגַּנִּים חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ
הַשְׁמִיעִנִי׃ בְּרַח ׀ דּוֹדִי וּדְמֵה־לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל
הָרֵי בְשָׂמִים׃

Israeli

lo yuchlu lechabot et-ha-ahavah uneharot lo yishtefuha im-yiten ish
et-kol-hon beito ba-ahavah boz yavuzu lo. achot lanu
k'tanah veshadayim ein lah mah-na-aseh la-achotenu bayom sheydubar-bah. im-
chomah hi nivneh aleha tirat kasef ve-im-delet hi natzur aleha luach
arez. ani chomah veshadai kamigdalot az hayiti ve-einav k'motze-et shalom.
kerem hayah lishlomoh beva-al hamon Natan et-hakerem lanotrim ish yavi
b'firyo elef kasef. karmi sheli lefanai ha-elef lecha sh'lomoh umatayim
lanotrim et-piryo. hayoshevet baganim chaverim makshivim lekolech
hashmi-ini. b'rach dodi udmeh-lecha litzvi o le-ofer ha-ayalim al
harei v'samim.

If one is short on time, one may say only these four verses:

Hebrew

יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי־טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן׃
עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן, הָפִיחִי גַנִּי, יִזְּלוּ בְשָׂמָיו
יָבֹא דוֹדִי לְגַנּוֹ וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו׃
קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה־זֶה בָּא, מְדַלֵּג עַל־הֶהָרִים, מְקַפֵּץ עַל־הַגְּבָעוֹת׃
בָּאתִי לְגַנִּי אֲחֹתִי כַלָּה, אָרִיתִי מוֹרִי עִם־בְּשָׂמִי
אָכַלְתִּי יַעְרִי עִם־דִּבְשִׁי, שָׁתִיתִי יֵינִי עִם־חֲלָבִי
אִכְלוּ רֵעִים, שְׁתוּ וְשִׁכְרוּ דּוֹדִים׃

Israeli

yishakeni mineshikot pihu ki-tovim dodecha miyayin.
uri tzafon uvo-i teiman, hafichi gani, yizlu v'samav
yavo dodi legano veyochal p'ri megadav.
kol dodi hineh-zeh ba, medaleg al-heharim, mekapetz al-hagva-ot.
bati legani achoti chalah, ariti mori im-b'sami
achalti yari im-divshi, shatiti yeini im-chalavi
ichlu re-im, sh'tu veshichru dodim.

סדר ערב שבת

EREV SHABBAT

In some congregations the following psalm is said before Minḥa on Friday afternoon. On Erev Yom Tov and Ḥol HaMo'ed it is omitted.

Ps. 107

Hebrew

הוֹדוּ לַיהוָה כִּי־טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ׃ יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהוָה, אֲשֶׁר
גְּאָלָם מִיַּד־צָר׃ וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם, מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב, מִצָּפוֹן
וּמִיָּם׃ תָּעוּ בַמִּדְבָּר, בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ׃ רְעֵבִים
גַּם־צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּף׃ וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם׃ וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל־עִיר מוֹשָׁב׃

Israeli

hodu ladonai ki-tov, ki le-olam chasdo. yomru geulei Adonai, asher
ge-alam miyad-tzar. ume-aratzot kibtzam, mimizrach umima-arav, mitzafon
umiyam. tau vamidbar, bishimon darech, ir moshav lo matzau. re-evim
gam-tz'me-im, nafsham bahem titataf. vayitzaku el-adonai batzar lahem,
mimetzukoteihem yatzilem. vayadrichem b'derech yesharah, lalechet el-ir moshav.