Pages
pp. 502-503
Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra

פסוקי דזמרה

Israeli: ' marks a reduced vowel that Israeli speech drops (b'rachah); when the vowel is pronounced it is written e (lefanecha). - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
פֶלֶא: נָטִיתָ יְמִינְךָ תִּבְלָעֵמוֹ אָרֶץ: נָחִיתָ
בְחַסְדְּךָ עַם־זוּ גָאָלְתָּ, נֵהַלְתָּ בְעָזְּךָ אֶל־נְוֵה
קָדְשֶׁךָ: שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן, חִיל
אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת: אָז נִבְהֲלוּ אַלּוּפֵי
אֱדוֹם, אֵילֵי מוֹאָב יֹאחֲזֵמוֹ רָעַד, נָמֹגוּ
כֹּל יֹשְׁבֵי כְנָעַן: תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה
וָפַחַד, בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן, עַד־
יַעֲבֹר עַמְּךָ יְהֹוָה, עַד־יַעֲבֹר עַם־זוּ
קָנִיתָ: תְּבִאֵמוֹ וְתִטָּעֵמוֹ בְּהַר נַחֲלָתְךָ, מָכוֹן
לְשִׁבְתְּךָ פָּעַלְתָּ יְהֹוָה, מִקְּדָשׁ אֲדֹנָי כּוֹנְנוּ
יָדֶיךָ: יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד:
Israeli
fele: natita yeminecha tivla-emo aretz: nachita
v'chasdecha am-zu ga-alta, nehalta ve-ozcha el-neveh
kodshecha: shameu amim yirgazun, chil
achaz yoshvei p'lashet: az nivhalu alufei
Edom, eilei Mo-av yochazemo ra-ad, namogu
kol yoshvei ch'na-an: tipol aleihem eimatah
vafachad, bigdol z'ro-acha yidmu ka-aven, ad-
ya-avor amecha Adonai, ad-ya-avor am-zu
kanita: t'vi-emo vetita-emo behar nachalatcha, machon
leshivtecha pa-alta Adonai, mikdash Adonai konenu
yadecha: Adonai yimloch le-olam va-ed:
Hebrew
יְהֹוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד.
יְהֹוָה מַלְכוּתֵהּ קָאֵם לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.
Israeli
Adonai yimloch le-olam va-ed.
Adonai malchuteh ka-em le-alam ule-almei almaya.
Hebrew
כִּי
בָא סוּס פַּרְעֹה בְּרִכְבּוֹ וּבְפָרָשָׁיו בַּיָּם, וַיָּשֶׁב יְהֹוָה עֲלֵהֶם אֶת־מֵי
הַיָּם, וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָלְכוּ בַיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם:
Israeli
ki
va sus Paroh b'richbo uvfarashav bayam, vayashev Adonai alehem et-mei
hayam, uvnei Yisra-el halechu vayabashah b'toch hayam:
Ps. 22
Hebrew
כִּי לַיהֹוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם:
Israeli
ki ladonai hameluchah umoshel bagoyim:
Ob. 1
Hebrew
וְעָלוּ מוֹשִׁעִים בְּהַר צִיּוֹן לִשְׁפֹּט אֶת־הַר עֵשָׂו
וְהָיְתָה לַיהֹוָה הַמְּלוּכָה:
Israeli
ve-alu moshi-im behar Tziyon lishpot et-har Esav
vehaytah ladonai hameluchah:
Zech. 14
Hebrew
וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד:
Israeli
vehayah Adonai lemelech al-kol-ha-aretz
bayom hahu yihyeh Adonai echad ushmo echad: