Hebrew
כָּל חַי תְּבָרֵךְ אֶת שִׁמְךָ, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ.
וְרוּחַ כָּל בָּשָׂר תְּפָאֵר וּתְרוֹמֵם זִכְרְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד.
מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אַתָּה אֵל
וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ
פּוֹדֶה וּמַצִּיל וּמְפַרְנֵס וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם
בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה אֵין לָנוּ מֶלֶךְ עוֹזֵר וְסוֹמֵךְ אֶלָּא אָתָּה.
אֱלֹהֵי הָרִאשׁוֹנִים וְהָאַחֲרוֹנִים, אֱלוֹהַּ כָּל בְּרִיּוֹת
אֲדוֹן כָּל תּוֹלָדוֹת, הַמְהֻלָּל בְּרֹב הַתִּשְׁבָּחוֹת
הַמְנַהֵג עוֹלָמוֹ בְּחֶסֶד וּבְרִיּוֹתָיו בְּרַחֲמִים.
וַיהוָה עֵר, הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן:
הַמְעוֹרֵר יְשֵׁנִים וְהַמֵּקִיץ נִרְדָּמִים
וְהַמֵּשִׂיחַ אִלְּמִים וְהַמַּתִּיר אֲסוּרִים
וְהַסּוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְהַזּוֹקֵף כְּפוּפִים וְהַמְפַעְנֵחַ נֶעֱלָמִים
וּלְךָ לְבַדְּךָ אֲנַחְנוּ מוֹדִים
וְאִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַיָּם
וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה כַּהֲמוֹן גַּלָּיו
וְשִׂפְתוֹתֵינוּ שֶׁבַח כְּמֶרְחֲבֵי רָקִיעַ
וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ
וְיָדֵינוּ פְרוּשׂוֹת כְּנִשְׁרֵי שָׁמַיִם
וְרַגְלֵינוּ קַלּוֹת כָּאַיָּלוֹת
וְרוּחַ כָּל בָּשָׂר תְּפָאֵר וּתְרוֹמֵם זִכְרְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד.
מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אַתָּה אֵל
וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ גּוֹאֵל וּמוֹשִׁיעַ
פּוֹדֶה וּמַצִּיל וּמְפַרְנֵס וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם
בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה אֵין לָנוּ מֶלֶךְ עוֹזֵר וְסוֹמֵךְ אֶלָּא אָתָּה.
אֱלֹהֵי הָרִאשׁוֹנִים וְהָאַחֲרוֹנִים, אֱלוֹהַּ כָּל בְּרִיּוֹת
אֲדוֹן כָּל תּוֹלָדוֹת, הַמְהֻלָּל בְּרֹב הַתִּשְׁבָּחוֹת
הַמְנַהֵג עוֹלָמוֹ בְּחֶסֶד וּבְרִיּוֹתָיו בְּרַחֲמִים.
וַיהוָה עֵר, הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן:
הַמְעוֹרֵר יְשֵׁנִים וְהַמֵּקִיץ נִרְדָּמִים
וְהַמֵּשִׂיחַ אִלְּמִים וְהַמַּתִּיר אֲסוּרִים
וְהַסּוֹמֵךְ נוֹפְלִים וְהַזּוֹקֵף כְּפוּפִים וְהַמְפַעְנֵחַ נֶעֱלָמִים
וּלְךָ לְבַדְּךָ אֲנַחְנוּ מוֹדִים
וְאִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַיָּם
וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה כַּהֲמוֹן גַּלָּיו
וְשִׂפְתוֹתֵינוּ שֶׁבַח כְּמֶרְחֲבֵי רָקִיעַ
וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶּׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ
וְיָדֵינוּ פְרוּשׂוֹת כְּנִשְׁרֵי שָׁמַיִם
וְרַגְלֵינוּ קַלּוֹת כָּאַיָּלוֹת
Israeli
kol chai t'varech et shimcha, Adonai Eloheinu.
veruach kol basar t'fa-er utromem zichrecha malkenu tamid.
min ha-olam ve-ad ha-olam atah El
umibaladecha ein lanu melech go-el umoshia
podeh umatzil umefarnes ve-oneh umerachem
b'chol et tzarah vetzukah ein lanu melech ozer vesomech ela atah.
Elohei harishonim veha-acharonim, Eloah kol b'riyot
adon kol toladot, hamehulal b'rov hatishbachot
hamenaheg olamo b'chesed uvriyotav b'rachamim.
vadonai er, hineh lo-yanum velo yishan:
hame-orer yeshenim vehamekitz nirdamim
vehamesiach ilemim vehamatir asurim
vehasomech noflim vehazokef k'fufim vehamefaneach ne-elamim
ulecha levadcha anachnu modim
ve-ilu finu malei shirah chayam
uleshonenu rinah kahamon galav
vesiftoteinu shevach k'merchavei rakia
ve-eineinu me-irot kashemesh vechayareach
veyadeinu f'rusot k'nishrei shamayim
veragleinu kalot ka-ayalot
veruach kol basar t'fa-er utromem zichrecha malkenu tamid.
min ha-olam ve-ad ha-olam atah El
umibaladecha ein lanu melech go-el umoshia
podeh umatzil umefarnes ve-oneh umerachem
b'chol et tzarah vetzukah ein lanu melech ozer vesomech ela atah.
Elohei harishonim veha-acharonim, Eloah kol b'riyot
adon kol toladot, hamehulal b'rov hatishbachot
hamenaheg olamo b'chesed uvriyotav b'rachamim.
vadonai er, hineh lo-yanum velo yishan:
hame-orer yeshenim vehamekitz nirdamim
vehamesiach ilemim vehamatir asurim
vehasomech noflim vehazokef k'fufim vehamefaneach ne-elamim
ulecha levadcha anachnu modim
ve-ilu finu malei shirah chayam
uleshonenu rinah kahamon galav
vesiftoteinu shevach k'merchavei rakia
ve-eineinu me-irot kashemesh vechayareach
veyadeinu f'rusot k'nishrei shamayim
veragleinu kalot ka-ayalot