Hebrew
יוֹם שַׁבָּתוֹן אֵין לִשְׁכֹּחַ, זִכְרוֹ כְּרֵיחַ הַנִּיחוֹחַ
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים, זְהִירִים לְשָׁמְרוֹ אָבוֹת וּבָנִים
חָקוּק בִּשְׁנֵי לוּחוֹת אֲבָנִים, מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
וּבָאוּ כֻלָּם בִּבְרִית יַחַד, נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמְרוּ כְאֶחָד
וּפָתְחוּ וְעָנוּ יְהֹוָה אֶחָד, בָּרוּךְ נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמּוֹר, יוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר
וְכָל פִּקּוּדָיו יַחַד לִגְמֹר, חֲזַק מָתְנַיִם וְאַמֵּץ כֹּחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
הָעָם אֲשֶׁר נָע, כַּצֹּאן תָּעָה, יִזְכֹּר לְפָקְדוֹ בְּרִית וּשְׁבוּעָה
לְבַל יַעֲבָר בָּם מִקְרֵה רָעָה, כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע עַל מֵי נֹחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
הַיּוֹם נִכְבָּד לִבְנֵי אֱמוּנִים, זְהִירִים לְשָׁמְרוֹ אָבוֹת וּבָנִים
חָקוּק בִּשְׁנֵי לוּחוֹת אֲבָנִים, מֵרֹב אוֹנִים וְאַמִּיץ כֹּחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
וּבָאוּ כֻלָּם בִּבְרִית יַחַד, נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמַע אָמְרוּ כְאֶחָד
וּפָתְחוּ וְעָנוּ יְהֹוָה אֶחָד, בָּרוּךְ נֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
דִּבֵּר בְּקָדְשׁוֹ בְּהַר הַמּוֹר, יוֹם הַשְּׁבִיעִי זָכוֹר וְשָׁמוֹר
וְכָל פִּקּוּדָיו יַחַד לִגְמֹר, חֲזַק מָתְנַיִם וְאַמֵּץ כֹּחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
הָעָם אֲשֶׁר נָע, כַּצֹּאן תָּעָה, יִזְכֹּר לְפָקְדוֹ בְּרִית וּשְׁבוּעָה
לְבַל יַעֲבָר בָּם מִקְרֵה רָעָה, כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע עַל מֵי נֹחַ.
יוֹנָה מָצְאָה בוֹ מָנוֹחַ וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ.
Israeli
yom shabaton ein lishkoach, zichro k'reiach hanichoach
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
hayom nichbad livnei emunim, zehirim leshamero avot uvanim
chakuk bishnei luchot avanim, merov onim ve-amitz koach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
uvau chulam bivrit yachad, na-aseh venishma ameru che-echad
ufatechu ve-anu Adonai echad, baruch noten laya-ef koach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
diber b'kodsho behar hamor, yom hashvi-i zachor veshamor
vechol pikudav yachad ligmor, chazak motnayim ve-ametz koach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
ha-am asher na, katzon ta-ah, yizkor lefakdo b'rit ushvu-ah
leval ya-avar bam mikreh ra-ah, ka-asher nishba al mei Noach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
hayom nichbad livnei emunim, zehirim leshamero avot uvanim
chakuk bishnei luchot avanim, merov onim ve-amitz koach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
uvau chulam bivrit yachad, na-aseh venishma ameru che-echad
ufatechu ve-anu Adonai echad, baruch noten laya-ef koach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
diber b'kodsho behar hamor, yom hashvi-i zachor veshamor
vechol pikudav yachad ligmor, chazak motnayim ve-ametz koach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.
ha-am asher na, katzon ta-ah, yizkor lefakdo b'rit ushvu-ah
leval ya-avar bam mikreh ra-ah, ka-asher nishba al mei Noach.
yonah matze-ah vo manoach vesham yanuchu yegi-ei choach.