Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: קַדֶּשׁ־לִי כָל־בְּכוֹר, פֶּטֶר כָּל־רֶחֶם
בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה, לִי הוּא: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם,
זָכוֹר אֶת־הַיּוֹם הַזֶּה, אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים, כִּי בְּחֹזֶק
יָד הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם מִזֶּה, וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ: הַיּוֹם אַתֶּם יֹצְאִים,
בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב: וְהָיָה כִי־יְבִיאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי
וְהָאֱמֹרִי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי, אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֵת לָךְ, אֶרֶץ זָבַת
חָלָב וּדְבָשׁ, וְעָבַדְתָּ אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה: שִׁבְעַת יָמִים
תֹּאכַל מַצֹּת, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי חַג לַיהוָה: מַצּוֹת יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת
הַיָּמִים, וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר, בְּכָל־גְּבֻלֶךָ:
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר, בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי
מִמִּצְרָיִם: וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל־יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ, לְמַעַן תִּהְיֶה
תּוֹרַת יְהוָה בְּפִיךָ, כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהוָה מִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ
אֶת־הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ, מִיָּמִים יָמִימָה:
בִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל, בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה, לִי הוּא: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־הָעָם,
זָכוֹר אֶת־הַיּוֹם הַזֶּה, אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִמִּצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים, כִּי בְּחֹזֶק
יָד הוֹצִיא יְהוָה אֶתְכֶם מִזֶּה, וְלֹא יֵאָכֵל חָמֵץ: הַיּוֹם אַתֶּם יֹצְאִים,
בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב: וְהָיָה כִי־יְבִיאֲךָ יְהוָה אֶל־אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי
וְהָאֱמֹרִי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי, אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֵת לָךְ, אֶרֶץ זָבַת
חָלָב וּדְבָשׁ, וְעָבַדְתָּ אֶת־הָעֲבֹדָה הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה: שִׁבְעַת יָמִים
תֹּאכַל מַצֹּת, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי חַג לַיהוָה: מַצּוֹת יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת
הַיָּמִים, וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא־יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר, בְּכָל־גְּבֻלֶךָ:
וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר, בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי
מִמִּצְרָיִם: וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל־יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ, לְמַעַן תִּהְיֶה
תּוֹרַת יְהוָה בְּפִיךָ, כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהוָה מִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ
אֶת־הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ, מִיָּמִים יָמִימָה:
Israeli
vaydaber Adonai el-mosheh leimor: kadesh-li chol-b'chor, peter kol-rechem
bivnei Yisra-el, ba-Adam uvabehemah, li hu: vayomer Mosheh el-ha-am,
zachor et-hayom hazeh, asher yetzatem mimitzrayim mibeit avadim, ki b'chozek
yad hotzi Adonai etchem mizeh, velo ye-achel chametz: hayom atem yotze-im,
b'chodesh ha-aviv: vehayah chi-yevi-acha Adonai el-eretz hakna-ani vehachiti
veha-emori vehachivi vehayvusi, asher nishba la-avotecha latet lach, eretz zavat
chalav udvash, ve-avadta et-ha-avodah hazot bachodesh hazeh: shivat yamim
tochal matzot, uvayom hashvi-i chag ladonai: matzot ye-achel et shivat
hayamim, velo-yera-eh lecha chametz velo-yera-eh lecha se-or, b'chol-g'vulecha:
vehigadta levincha bayom hahu leimor, ba-avur zeh asah Adonai li b'tzeiti
mimitzrayim: vehayah lecha le-ot al-yadcha ulezikaron bein einecha, lema-an tihyeh
Torat Adonai b'ficha, ki b'yad chazakah hotzi-acha Adonai mimitzrayim: veshamarta
et-hachukah hazot lemo-adah, miyamim yamimah:
bivnei Yisra-el, ba-Adam uvabehemah, li hu: vayomer Mosheh el-ha-am,
zachor et-hayom hazeh, asher yetzatem mimitzrayim mibeit avadim, ki b'chozek
yad hotzi Adonai etchem mizeh, velo ye-achel chametz: hayom atem yotze-im,
b'chodesh ha-aviv: vehayah chi-yevi-acha Adonai el-eretz hakna-ani vehachiti
veha-emori vehachivi vehayvusi, asher nishba la-avotecha latet lach, eretz zavat
chalav udvash, ve-avadta et-ha-avodah hazot bachodesh hazeh: shivat yamim
tochal matzot, uvayom hashvi-i chag ladonai: matzot ye-achel et shivat
hayamim, velo-yera-eh lecha chametz velo-yera-eh lecha se-or, b'chol-g'vulecha:
vehigadta levincha bayom hahu leimor, ba-avur zeh asah Adonai li b'tzeiti
mimitzrayim: vehayah lecha le-ot al-yadcha ulezikaron bein einecha, lema-an tihyeh
Torat Adonai b'ficha, ki b'yad chazakah hotzi-acha Adonai mimitzrayim: veshamarta
et-hachukah hazot lemo-adah, miyamim yamimah: