Hebrew
מִמִּצְרַיִם וּקְבַרְתַּנִי בִּקְבֻרָתָם וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֶעֱשֶׂה כִדְבָרֶךָ: וַיֹּאמֶר הִשָּׁבְעָה לִי
וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּשְׁתַּחוּ יִשְׂרָאֵל עַל־רֹאשׁ הַמִּטָּה:
וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֹּאמֶר לְיוֹסֵף הִנֵּה אָבִיךָ חֹלֶה וַיִּקַּח אֶת־שְׁנֵי
בָנָיו עִמּוֹ אֶת־מְנַשֶּׁה וְאֶת־אֶפְרָיִם: וַיַּגֵּד לְיַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּה בִּנְךָ יוֹסֵף בָּא
אֵלֶיךָ וַיִּתְחַזֵּק יִשְׂרָאֵל וַיֵּשֶׁב עַל־הַמִּטָּה: וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־יוֹסֵף אֵל שַׁדַּי
נִרְאָה־אֵלַי בְּלוּז בְּאֶרֶץ כְּנָעַן וַיְבָרֶךְ אֹתִי:
Chabad
mimitzrayim uk'vartani bikvurosom vayoymer onoychi e-eseh chidvorecho: vayoymer hishov'-oh li
vayishova loy vayishtachu Yisro-eil al-roysh hamitoh:
vay'hi acharei had'vorim ho-eileh vayoymer l'Yoyseif hineih ovicho choyleh vayikach es-sh'nei
vonov imoy es-m'nasheh v'es-efroyim: vayageid l'Ya-akoyv vayoymer hineih bincho Yoyseif bo
eilecho vayischazeik Yisro-eil vayeishev al-hamitoh: vayoymer Ya-akoyv el-yoyseif Eil Shaddoy
niroh-eilai b'luz b'eretz K'no-an vay'vorech oysi:
Hebrew
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנְנִי מַפְרְךָ וְהִרְבִּיתִךָ וּנְתַתִּיךָ לִקְהַל עַמִּים וְנָתַתִּי
אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת לְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֲחֻזַּת עוֹלָם: וְעַתָּה שְׁנֵי־בָנֶיךָ הַנּוֹלָדִים לְךָ
בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם עַד־בֹּאִי אֵלֶיךָ מִצְרַיְמָה לִי־הֵם אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה כִּרְאוּבֵן וְשִׁמְעוֹן
יִהְיוּ־לִי: וּמוֹלַדְתְּךָ אֲשֶׁר־הוֹלַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ
בְּנַחֲלָתָם: וַאֲנִי | בְּבֹאִי מִפַּדָּן מֵתָה עָלַי רָחֵל בְּאֶרֶץ כְּנַעַן בַּדֶּרֶךְ בְּעֹוד
כִּבְרַת־אֶרֶץ לָבֹא אֶפְרָתָה וָאֶקְבְּרֶהָ שָּׁם בְּדֶרֶךְ אֶפְרָת הִוא בֵּית לָחֶם: וַיַּרְא
יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יוֹסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵלֶּה: וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־אָבִיו בָּנַי הֵם
אֲשֶׁר־נָתַן־לִי אֱלֹהִים בָּזֶה וַיֹּאמַר קָחֶם־נָא אֵלַי וַאֲבָרְכֵם:
Chabad
vayoymer eilai hinni mafr'cho v'hirbisicho un'saticho likhal amim v'nosati
es-ho-oretz hazoys l'zaracho acharecho achuzas oylom: v'atoh sh'nei-vonecho hanoylodim l'cho
b'eretz Mitzrayim ad-boy-i eilecho mitzraymoh li-heim efrayim um'nasheh kiruvein v'Shimoyn
yihyu-li: umoyladt'cho asher-hoyladto achareihem l'cho yihyu al sheim acheihem yikor'u
b'nachalosom: va-ani b'voy-i mipadon meisoh olai Rocheil b'eretz K'na-an baderech b'oyd
kivras-eretz lovoy efrosoh vo-ekb'reho shom b'derech efros hiv beis lochem: vayar
Yisro-eil es-b'nei Yoyseif vayoymer mi-eileh: vayoymer Yoyseif el-oviv bonai heim
asher-nosan-li Eloyhim bozeh vayoymar kochem-no eilai va-avor'cheim:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
Hebrew
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ:
רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה: יִשָּׂשכָר זְבוּלֻן וּבִנְיָמִן: דָּן וְנַפְתָּלִי גָד
וְאָשֵׁר: וַיְהִי כָּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיוֹסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם: וַיָּמָת
יוֹסֵף וְכָל־אֶחָיו וְכֹל הַדּוֹר הַהוּא: וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ
בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם:
Chabad
v'eileh sh'moys b'nei Yisro-eil habo-im mitzroy'moh eis Ya-akoyv ish uveisoy bou:
r'uvein Shimoyn leivi vihudoh: yisoshchor z'vulun uvinyomin: don v'naftoli God
v'osheir: vay'hi kol-nefesh yoytz'-ei yerech-ya-akoyv shivim nofesh v'Yoyseif hoyoh v'Mitzroyim: vayomos
Yoyseif v'chol-echov v'choyl hadoyr hahu: uv'nei Yisro-eil poru vayishr'tzu vayirbu vaya-atzmu
bimoyd m'oyd vatimolei ho-oretz oysom:
Hebrew
וַיָּקָם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרָיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יוֹסֵף: וַיֹּאמֶר אֶל־עַמּוֹ הִנֵּה
עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַב וְעָצוּם מִמֶּנּוּ: הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן־יִרְבֶּה וְהָיָה
כִּי־תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם־הוּא עַל־שֹׂנְאֵינוּ וְנִלְחַם־בָּנוּ וְעָלָה מִן־הָאָרֶץ:
וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה
אֶת־פִּתֹם וְאֶת־רַעַמְסֵס: וְכַאֲשֶׁר יְעַנּוּ אֹתוֹ כֵּן יִרְבֶּה וְכֵן יִפְרֹץ וַיָּקֻצוּ מִפְּנֵי
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
Chabad
vayokom melech-chodosh al-mitzroyim asher loy-yoda es-yoyseif: vayoymer el-amoy hineih
am b'nei Yisro-eil rav v'otzum mimenu: hovoh nischak'moh loy pen-yirbeh v'hoyoh
ki-sikrenoh milchomoh v'noysaf gam-hu al-soyn'-einu v'nilcham-bonu v'oloh min-ho-oretz:
vayosimu olov sorei misim l'ma-an anoysoy b'sivloysom vayiven orei misk'noys l'faroyh
es-pisoym v'es-ra-amseis: v'cha-asher y'anu oysoy kein yirbeh v'chein yifroytz vayokutzu mip'nei
b'nei Yisro-eil:
Hebrew
וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ: וַיְמָרְרוּ אֶת־חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה
בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים וּבְכָל־עֲבֹדָה בַּשָּׂדֶה אֵת כָּל־עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר־עָבְדוּ בָהֶם
בְּפָרֶךְ: וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם
הַשֵּׁנִית פּוּעָה: וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת־הָעִבְרִיּוֹת וּרְאִיתֶן עַל־הָאָבְנָיִם אִם־בֵּן הוּא
Chabad
vaya-avidu Mitzrayim es-b'nei Yisro-eil b'forech: vay'mor'ru es-chayeihem ba-avoydoh koshoh
b'choymer uvilveinim uv'chol-avoydoh basodeh eis kol-avoydosom asher-ov'du vohem
b'forech: vayoymer melech Mitzrayim lamyal'doys ho-ivriyoys asher sheim ho-achas shifroh v'sheim
hasheinis pu-oh: vayoymer b'yaledchen es-ho-ivriyoys ur'-isen al-ho-ovnoyim im-bein hu