Hebrew
בָּתֶיךָ וּבָתֵּי כָל־עֲבָדֶיךָ וּבָתֵּי כָל־מִצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־רָאוּ אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֹת אֲבֹתֶיךָ
מִיּוֹם הֱיוֹתָם עַל־הָאֲדָמָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה וַיִּפֶן וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה:
Chabad
bosecho uvotei chol-avodecho uvotei chol-mitzrayim asher loy-rou avoysecho va-avoys avoysecho
miyoym heyoysom al-ho-adomoh ad hayoym hazeh vayifen vayeitzei mei-im Paroyh:
Hebrew
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה אֵלָיו עַד־מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ שַׁלַּח
אֶת־הָאֲנָשִׁים וְיַעַבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֲטֶרֶם תֵּדַע כִּי אָבְדָה מִצְרָיִם:
וַיּוּשַׁב אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לְכוּ עִבְדוּ אֶת־יְהוָה
אֱלֹהֵיכֶם מִי וָמִי הַהֹלְכִים: וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ בְּבָנֵינוּ
וּבִבְנוֹתֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ וּבִבְקָרֵנוּ נֵלֵךְ כִּי חַג־יְהוָה לָנוּ: וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יְהִי כֵן יְהוָה
עִמָּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲשַׁלַּח אֶתְכֶם וְאֶת־טַפְּכֶם רְאוּ כִּי רָעָה נֶגֶד פְּנֵיכֶם: לֹא כֵן
לְכוּ נָא הַגְּבָרִים וְעִבְדוּ אֶת־יְהוָה כִּי אֹתָהּ אַתֶּם מְבַקְשִׁים וַיְגָרֶשׁ אֹתָם מֵאֵת
פְּנֵי פַרְעֹה:
Chabad
vayoymru avdei faroyh eilov ad-mosai yihyeh zeh lonu l'moykeish shalach
es-ho-anoshim v'ya-avdu es-adonoy Eloyheihem haterem teida ki ov'doh Mitzroyim:
vayushav es-moysheh v'es-aharoyn el-paroyh vayoymer aleihem l'chu ivdu es-adonoy
Eloyheichem mi vomi hahoyl'chim: vayoymer Moysheh binoreinu uvizkeineinu neileich b'voneinu
uvivnoyseinu b'tzoyneinu uvivkoreinu neileich ki chag-adonoy lonu: vayoymer aleihem y'hi chein Adonoy
imochem ka-asher ashalach eschem v'es-tap'chem r'u ki ro-oh neged p'neichem: loy chein
l'chu no hag'vorim v'ivdu es-adonoy ki oysoh atem m'vakshim vay'goresh oysom mei-eis
p'nei faroyh:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת בשלח
Parshas Beshalach
Hebrew
וַיְהִי בְּשַׁלַּח פַּרְעֹה אֶת־הָעָם וְלֹא־נָחָם אֱלֹהִים דֶּרֶךְ אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים כִּי קָרוֹב
הוּא כִּי | אָמַר אֱלֹהִים פֶּן־יִנָּחֵם הָעָם בִּרְאֹתָם מִלְחָמָה וְשָׁבוּ מִצְרָיְמָה:
וַיַּסֵּב אֱלֹהִים | אֶת־הָעָם דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר יַם־סוּף וַחֲמֻשִׁים עָלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל
מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם: וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ כִּי הַשְׁבֵּעַ הִשְׁבִּיעַ אֶת־בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר פָּקֹד יִפְקֹד אֱלֹהִים אֶתְכֶם וְהַעֲלִיתֶם אֶת־עַצְמֹתַי מִזֶּה אִתְּכֶם:
וַיִּסְעוּ מִסֻּכֹּת וַיַּחֲנוּ בְאֵתָם בִּקְצֵה הַמִּדְבָּר: וַיהוָה הֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם בְּעַמּוּד
עָנָן לַנְחֹתָם הַדֶּרֶךְ וְלַיְלָה בְּעַמּוּד אֵשׁ לְהָאִיר לָהֶם לָלֶכֶת יוֹמָם וָלָיְלָה:
לֹא־יָמִישׁ עַמּוּד הֶעָנָן יוֹמָם וְעַמּוּד הָאֵשׁ לָיְלָה לִפְנֵי הָעָם:
Chabad
vay'hi b'shalach Paroyh es-ho-om v'loy-nochom Eloyhim derech eretz p'lishtim ki koroyv
hu ki omar Eloyhim pen-yinocheim ho-om biroysom milchomoh v'shovu mitzroy'moh:
vayaseiv Eloyhim es-ho-om derech hamidbor yam-suf vachamushim olu v'nei-yisro-eil
mei-eretz Mitzroyim: vayikach Moysheh es-atzmoys Yoyseif imoy ki hashbeia hishbia es-b'nei
Yisro-eil leimoyr pokoyd yifkoyd Eloyhim eschem v'ha-alisem es-atzmoysai mizeh it'chem:
vayisu misukoys vayachanu v'eisom biktzeih hamidbor: vadonoy hoyleich lifneihem yoymom b'amud
onon lanchoysom haderech v'layloh b'amud eish l'ho-ir lohem loleches yoymom voloy'loh:
loy-yomish amud he-onon yoymom v'amud ho-eish loy'loh lifnei ho-om:
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיָשֻׁבוּ וְיַחֲנוּ לִפְנֵי פִּי
הַחִירֹת בֵּין מִגְדֹּל וּבֵין הַיָּם לִפְנֵי בַּעַל צְפֹן נִכְחוֹ תַחֲנוּ עַל־הַיָּם: וְאָמַר פַּרְעֹה
לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל נְבֻכִים הֵם בָּאָרֶץ סָגַר עֲלֵיהֶם הַמִּדְבָּר: וְחִזַּקְתִּי אֶת־לֵב־פַּרְעֹה
וְרָדַף אַחֲרֵיהֶם וְאִכָּבְדָה בְּפַרְעֹה וּבְכָל־חֵילוֹ וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה
וַיַּעֲשׂוּ־כֵן:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: dabeir el-b'nei Yisro-eil v'yoshuvu v'yachanu lifnei pi
hachiroys bein migdoyl uvein hayom lifnei ba-al tz'foyn nichchoy sachanu al-hayom: v'omar Paroyh
livnei Yisro-eil n'vuchim heim bo-oretz sogar aleihem hamidbor: v'chizakti es-leiv-paroyh
v'rodaf achareihem v'ikov'doh b'faroyh uv'chol-cheiloy v'yod'u Mitzrayim ki-ani Adonoy
vaya-asu-chein:
Hebrew
וַיֻּגַּד לְמֶלֶךְ מִצְרַיִם כִּי בָרַח הָעָם וַיֵּהָפֵךְ לְבַב פַּרְעֹה וַעֲבָדָיו אֶל־הָעָם
וַיֹּאמְרוּ מַה־זֹּאת עָשִׂינוּ כִּי־שִׁלַּחְנוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל מֵעָבְדֵנוּ: וַיֶּאְסֹר אֶת־רִכְבּוֹ
וְאֶת־עַמּוֹ לָקַח עִמּוֹ: וַיִּקַּח שֵׁשׁ־מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרַיִם וְשָׁלִשִׁם
עַל־כֻּלּוֹ: וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וַיִּרְדֹּף אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל יֹצְאִים בְּיָד רָמָה:
Chabad
vayugad l'melech Mitzrayim ki vorach ho-om vayeihofeich l'vav Paroyh va-avodov el-ho-om
vayoymru mah-zoys osinu ki-shilachnu es-yisro-eil mei-ov'deinu: vayesoyr es-richboy
v'es-amoy lokach imoy: vayikach sheish-mei-oys rechev bochur v'choyl rechev Mitzrayim v'sholishim
al-kuloy: vay'chazeik Adonoy es-leiv Paroyh melech Mitzrayim vayirdoyf acharei b'nei Yisro-eil
uv'nei Yisro-eil yoytz'-im b'yod romoh:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.