Hebrew
וְיָצְאָה חִנָּם אֵין כָּסֶף:
Chabad
v'yotz'-oh chinom ein kosef:
Pages
pp. 539-539
Terumah / Tetzaveh
תרומה / תצוה
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsישראל
Yisrael
Hebrew
מַכֵּה אִישׁ וָמֵת מוֹת יוּמָת: וַאֲשֶׁר לֹא צָדָה וְהָאֱלֹהִים אִנָּה לְיָדוֹ וְשַׂמְתִּי
לְךָ מָקוֹם אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה: וְכִי־יָזִד אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה מֵעִם
מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת: וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת: וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא
בְיָדוֹ מוֹת יוּמָת: וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת: וְכִי־יְרִיבֻן אֲנָשִׁים וְהִכָּה־אִישׁ
אֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אוֹ בְאֶגְרֹף וְלֹא יָמוּת וְנָפַל לְמִשְׁכָּב: אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ
בַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא:
לְךָ מָקוֹם אֲשֶׁר יָנוּס שָׁמָּה: וְכִי־יָזִד אִישׁ עַל־רֵעֵהוּ לְהָרְגוֹ בְעָרְמָה מֵעִם
מִזְבְּחִי תִּקָּחֶנּוּ לָמוּת: וּמַכֵּה אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת: וְגֹנֵב אִישׁ וּמְכָרוֹ וְנִמְצָא
בְיָדוֹ מוֹת יוּמָת: וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת: וְכִי־יְרִיבֻן אֲנָשִׁים וְהִכָּה־אִישׁ
אֶת־רֵעֵהוּ בְּאֶבֶן אוֹ בְאֶגְרֹף וְלֹא יָמוּת וְנָפַל לְמִשְׁכָּב: אִם־יָקוּם וְהִתְהַלֵּךְ
בַּחוּץ עַל־מִשְׁעַנְתּוֹ וְנִקָּה הַמַּכֶּה רַק שִׁבְתּוֹ יִתֵּן וְרַפֹּא יְרַפֵּא:
Chabad
makeih ish vomeis moys yumos: va-asher loy tzodoh v'ho-eloyhim inoh l'yodoy v'samti
l'cho mokoym asher yonus shomoh: v'chi-yozid ish al-rei-eihu l'hor'goy v'or'moh mei-im
mizb'chi tikochenu lomus: umakeih oviv v'imoy moys yumos: v'goyneiv ish um'choroy v'nimtzo
v'yodoy moys yumos: um'kaleil oviv v'imoy moys yumos: v'chi-y'rivun anoshim v'hikoh-ish
es-rei-eihu b'even oy v'egroyf v'loy yomus v'nofal l'mishkov: im-yokum v'hishaleich
bachutz al-mishantoy v'nikoh hamakeh rak shivtoy yitein v'rapoy y'rapei:
l'cho mokoym asher yonus shomoh: v'chi-yozid ish al-rei-eihu l'hor'goy v'or'moh mei-im
mizb'chi tikochenu lomus: umakeih oviv v'imoy moys yumos: v'goyneiv ish um'choroy v'nimtzo
v'yodoy moys yumos: um'kaleil oviv v'imoy moys yumos: v'chi-y'rivun anoshim v'hikoh-ish
es-rei-eihu b'even oy v'egroyf v'loy yomus v'nofal l'mishkov: im-yokum v'hishaleich
bachutz al-mishantoy v'nikoh hamakeh rak shivtoy yitein v'rapoy y'rapei:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת תרומה
Parshas Terumah
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ־לִי תְּרוּמָה מֵאֵת
כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת־תְּרוּמָתִי: וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר
תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת: וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים:
וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים:
כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ תִּקְחוּ אֶת־תְּרוּמָתִי: וְזֹאת הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר
תִּקְחוּ מֵאִתָּם זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת: וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים:
וְעֹרֹת אֵילִם מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: dabeir el-b'nei Yisro-eil v'yikchu-li t'rumoh mei-eis
kol-ish asher yid'venu liboy tikchu es-t'rumosi: v'zoys hat'rumoh asher
tikchu mei-itom zohov vochesef un'choyshes: us'cheiles v'argomon v'soyla-as shoni v'sheish v'izim:
v'oyroys eilim m'odomim v'oyroys t'choshim va-atzei shitim:
kol-ish asher yid'venu liboy tikchu es-t'rumosi: v'zoys hat'rumoh asher
tikchu mei-itom zohov vochesef un'choyshes: us'cheiles v'argomon v'soyla-as shoni v'sheish v'izim:
v'oyroys eilim m'odomim v'oyroys t'choshim va-atzei shitim:
לוי
Levi
Hebrew
שֶׁמֶן לַמָּאוֹר בְּשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים: אַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי
מִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן: וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם: כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי
מַרְאֶה אוֹתְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כָּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשׂוּ:
מִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן: וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם: כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנִי
מַרְאֶה אוֹתְךָ אֵת תַּבְנִית הַמִּשְׁכָּן וְאֵת תַּבְנִית כָּל־כֵּלָיו וְכֵן תַּעֲשׂוּ:
Chabad
shemen lamo-oyr b'somim l'shemen hamishchoh v'liktoyres hasamim: avnei-shoyham v'avnei
milu-im lo-eifoyd v'lachoyshen: v'osu li mikdosh v'shochanti b'soychom: k'choyl asher ani
mareh oys'cho eis tavnis hamishkon v'eis tavnis kol-keilov v'chein ta-asu:
milu-im lo-eifoyd v'lachoyshen: v'osu li mikdosh v'shochanti b'soychom: k'choyl asher ani
mareh oys'cho eis tavnis hamishkon v'eis tavnis kol-keilov v'chein ta-asu:
ישראל
Yisrael
Hebrew
וְעָשׂוּ אֲרוֹן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם וָחֵצִי אָרְכּוֹ וְאַמָּה וָחֵצִי רָחְבּוֹ וְאַמָּה
וָחֵצִי קֹמָתוֹ: וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר מִבַּיִת וּמִחוּץ תְּצַפֶּנּוּ וְעָשִׂיתָ עָלָיו זֵר
זָהָב סָבִיב: וְיָצַקְתָּ לּוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי
טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית: וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי
שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב: וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן
לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם: בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ: וְנָתַתָּ
אֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ:
וָחֵצִי קֹמָתוֹ: וְצִפִּיתָ אֹתוֹ זָהָב טָהוֹר מִבַּיִת וּמִחוּץ תְּצַפֶּנּוּ וְעָשִׂיתָ עָלָיו זֵר
זָהָב סָבִיב: וְיָצַקְתָּ לּוֹ אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב וְנָתַתָּה עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי
טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעוֹ הַשֵּׁנִית: וְעָשִׂיתָ בַדֵּי עֲצֵי
שִׁטִּים וְצִפִּיתָ אֹתָם זָהָב: וְהֵבֵאתָ אֶת־הַבַּדִּים בַּטַּבָּעֹת עַל צַלְעֹת הָאָרֹן
לָשֵׂאת אֶת־הָאָרֹן בָּהֶם: בְּטַבְּעֹת הָאָרֹן יִהְיוּ הַבַּדִּים לֹא יָסֻרוּ מִמֶּנּוּ: וְנָתַתָּ
אֶל־הָאָרֹן אֵת הָעֵדֻת אֲשֶׁר אֶתֵּן אֵלֶיךָ:
Chabad
v'osu aroyn atzei shitim amosayim vocheitzi orkoy v'amoh vocheitzi rochboy v'amoh
vocheitzi koymosoy: v'tzipiso oysoy zohov tohoyr mibayis umichutz t'tzapenu v'osiso olov zeir
zohov soviv: v'yotzakto loy arba tab'-oys zohov v'nosatoh al arba pa-amoysov ush'tei
tabo-oys al-tzaloy ho-echos ush'tei tabo-oys al-tzaloy hasheinis: v'osiso vadei atzei
shitim v'tzipiso oysom zohov: v'heiveiso es-habadim batabo-oys al tzaloys ho-oroyn
loseis es-ho-oroyn bohem: b'tab'-oys ho-oroyn yihyu habadim loy yosuru mimenu: v'nosato
el-ho-oroyn eis ho-eidus asher etein eilecho:
vocheitzi koymosoy: v'tzipiso oysoy zohov tohoyr mibayis umichutz t'tzapenu v'osiso olov zeir
zohov soviv: v'yotzakto loy arba tab'-oys zohov v'nosatoh al arba pa-amoysov ush'tei
tabo-oys al-tzaloy ho-echos ush'tei tabo-oys al-tzaloy hasheinis: v'osiso vadei atzei
shitim v'tzipiso oysom zohov: v'heiveiso es-habadim batabo-oys al tzaloys ho-oroyn
loseis es-ho-oroyn bohem: b'tab'-oys ho-oroyn yihyu habadim loy yosuru mimenu: v'nosato
el-ho-oroyn eis ho-eidus asher etein eilecho:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת תצוה
Parshas Tetzaveh
Hebrew
וְאַתָּה תְּצַוֶּה | אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאוֹר
לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד: בְּאֹהֶל מוֹעֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת
יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן: וְעָשִׂיתָ
בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת: וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב
לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד: בְּאֹהֶל מוֹעֵד מִחוּץ לַפָּרֹכֶת אֲשֶׁר עַל־הָעֵדֻת
יַעֲרֹךְ אֹתוֹ אַהֲרֹן וּבָנָיו מֵעֶרֶב עַד־בֹּקֶר לִפְנֵי יְהוָה חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם מֵאֵת
בְּנֵי יִשְׂרָאֵל: וְאַתָּה הַקְרֵב אֵלֶיךָ אֶת־אַהֲרֹן אָחִיךָ וְאֶת־בָּנָיו אִתּוֹ מִתּוֹךְ בְּנֵי
יִשְׂרָאֵל לְכַהֲנוֹ־לִי אַהֲרֹן נָדָב וַאֲבִיהוּא אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן: וְעָשִׂיתָ
בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ לְכָבוֹד וּלְתִפְאָרֶת: וְאַתָּה תְּדַבֵּר אֶל־כָּל־חַכְמֵי־לֵב
Chabad
v'atoh t'tzaveh es-b'nei Yisro-eil v'yikchu eilecho shemen zayis zoch kosis lamo-oyr
l'ha-aloys neir tomid: b'oyhel moy-eid michutz laporoyches asher al-ho-eidus
ya-aroych oysoy Aharoyn uvonov mei-erev ad-boyker lifnei Adonoy chukas oylom l'doyroysom mei-eis
b'nei Yisro-eil: v'atoh hakreiv eilecho es-aharoyn ochicho v'es-bonov itoy mitoych b'nei
Yisro-eil l'chahanoy-li Aharoyn nodov va-avihu Elozor v'isomor b'nei Aharoyn: v'osiso
vigdei-koydesh l'Aharoyn ochicho l'chovoyd ul'sifores: v'atoh t'dabeir el-kol-chachmei-leiv
l'ha-aloys neir tomid: b'oyhel moy-eid michutz laporoyches asher al-ho-eidus
ya-aroych oysoy Aharoyn uvonov mei-erev ad-boyker lifnei Adonoy chukas oylom l'doyroysom mei-eis
b'nei Yisro-eil: v'atoh hakreiv eilecho es-aharoyn ochicho v'es-bonov itoy mitoych b'nei
Yisro-eil l'chahanoy-li Aharoyn nodov va-avihu Elozor v'isomor b'nei Aharoyn: v'osiso
vigdei-koydesh l'Aharoyn ochicho l'chovoyd ul'sifores: v'atoh t'dabeir el-kol-chachmei-leiv