Hebrew
אֲשֶׁר מִלֵּאתִיו רוּחַ חָכְמָה וְעָשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי אַהֲרֹן לְקַדְּשׁוֹ לְכַהֲנוֹ־לִי: וְאֵלֶּה
הַבְּגָדִים אֲשֶׁר יַעֲשׂוּ חֹשֶׁן וְאֵפוֹד וּמְעִיל וּכְתֹנֶת תַּשְׁבֵּץ מִצְנֶפֶת וְאַבְנֵט וְעָשׂוּ
בִגְדֵי־קֹדֶשׁ לְאַהֲרֹן אָחִיךָ וּלְבָנָיו לְכַהֲנוֹ־לִי: וְהֵם יִקְחוּ אֶת־הַזָּהָב וְאֶת־
הַתְּכֵלֶת וְאֶת־הָאַרְגָּמָן וְאֶת־תּוֹלַעַת הַשָּׁנִי וְאֶת־הַשֵּׁשׁ:
Chabad
asher mileisiv ruach chochmoh v'osu es-bigdei Aharoyn l'kad'shoy l'chahanoy-li: v'eileh
hab'godim asher ya-asu choyshen v'eifoyd um'-il uch'soynes tashbeitz mitznefes v'avneit v'osu
vigdei-koydesh l'Aharoyn ochicho ul'vonov l'chahanoy-li: v'heim yikchu es-hazohov v'es-
hat'cheiles v'es-ho-argomon v'es-toyla-as hashoni v'es-hasheish:
Hebrew
וְעָשׂוּ אֶת־הָאֵפֹד זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן תּוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ מָשְׁזָר מַעֲשֵׂה
חֹשֵׁב: שְׁתֵּי כְתֵפֹת חֹבְרֹת יִהְיֶה־לּוֹ אֶל־שְׁנֵי קְצוֹתָיו וְחֻבָּר: וְחֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹ
אֲשֶׁר עָלָיו כְּמַעֲשֵׂהוּ מִמֶּנּוּ יִהְיֶה זָהָב תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ
מָשְׁזָר: וְלָקַחְתָּ אֶת־שְׁתֵּי אַבְנֵי־שֹׁהַם וּפִתַּחְתָּ עֲלֵיהֶם שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:
Chabad
v'osu es-ho-eifoyd zohov t'cheiles v'argomon toyla-as shoni v'sheish mosh'zor ma-aseih
choysheiv: sh'tei ch'seifoys choyv'roys yihyeh-loy el-sh'nei k'tzoysov v'chubor: v'cheishev afudosoy
asher olov k'ma-aseihu mimenu yihyeh zohov t'cheiles v'argomon v'soyla-as shoni v'sheish
mosh'zor: v'lokachto es-sh'tei avnei-shoyham ufitachto aleihem sh'moys b'nei Yisro-eil:
Hebrew
שִׁשָּׁה מִשְּׁמֹתָם עַל הָאֶבֶן הָאֶחָת וְאֶת־שְׁמוֹת הַשִּׁשָּׁה הַנּוֹתָרִים
עַל־הָאֶבֶן הַשֵּׁנִית כְּתוֹלְדֹתָם: מַעֲשֵׂה חָרַשׁ אֶבֶן פִּתּוּחֵי חֹתָם תְּפַתַּח
אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֻסַבֹּת מִשְׁבְּצֹת זָהָב תַּעֲשֶׂה אֹתָם:
וְשַׂמְתָּ אֶת־שְׁתֵּי הָאֲבָנִים עַל כִּתְפֹת הָאֵפֹד אַבְנֵי זִכָּרֹן לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָשָׂא
אַהֲרֹן אֶת־שְׁמוֹתָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שְׁתֵּי כְתֵפָיו לְזִכָּרֹן:
Chabad
shishoh mish'moysom al ho-even ho-echos v'es-sh'moys hashishoh hanoysorim
al-ho-even hasheinis k'soyl'doysom: ma-aseih chorash even pituchei choysom t'fatach
es-sh'tei ho-avonim al-sh'moys b'nei Yisro-eil musaboys mishb'tzoys zohov ta-aseh oysom:
v'samto es-sh'tei ho-avonim al kisfoys ho-eifoyd avnei zikoroyn livnei Yisro-eil v'noso
Aharoyn es-sh'moysom lifnei Adonoy al-sh'tei ch'seifov l'zikoroyn:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת כי תשא
Parshas Ki Tissa
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: כִּי תִשָּׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְפִקֻדֵיהֶם
וְנָתְנוּ אִישׁ כֹּפֶר נַפְשׁוֹ לַיהוָה בִּפְקֹד אֹתָם וְלֹא־יִהְיֶה בָהֶם נֶגֶף
בִּפְקֹד אֹתָם: זֶה | יִתְּנוּ כָּל־הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ
עֶשְׂרִים גֵּרָה הַשֶּׁקֶל מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל תְּרוּמָה לַיהוָה:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: ki siso es-roysh b'nei-yisro-eil l'fikudeihem
v'nos'nu ish koyfer nafshoy ladonoy bifkoyd oysom v'loy-yihyeh vohem negef
bifkoyd oysom: zeh yit'nu kol-ho-oyveir al-hap'kudim machatzis hashekel b'shekel hakoydesh
esrim geiroh hashekel machatzis hashekel t'rumoh ladonoy:
Hebrew
כֹּל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה יִתֵּן תְּרוּמַת יְהוָה:
הֶעָשִׁיר לֹא־יַרְבֶּה וְהַדַּל לֹא יַמְעִיט מִמַּחֲצִית הַשֶּׁקֶל לָתֵת אֶת־תְּרוּמַת יְהוָה
לְכַפֵּר עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם: וְלָקַחְתָּ אֶת־כֶּסֶף הַכִּפֻּרִים מֵאֵת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנָתַתָּ אֹתוֹ
עַל־עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד וְהָיָה לְבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְזִכָּרֹן לִפְנֵי יְהוָה לְכַפֵּר
עַל־נַפְשֹׁתֵיכֶם:
Chabad
koyl ho-oyveir al-hap'kudim miben esrim shonoh vomo'loh yitein t'rumas Adonoy:
he-oshir loy-yarbeh v'hadal loy yamit mimachatzis hashekel loseis es-t'rumas Adonoy
l'chapeir al-nafshoyseichem: v'lokachto es-kesef hakipurim mei-eis b'nei Yisro-eil v'nosato oysoy
al-avoydas oyhel moy-eid v'hoyoh l'v'nei Yisro-eil l'zikoroyn lifnei Adonoy l'chapeir
al-nafshoyseichem:
Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר: וְעָשִׂיתָ כִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְכַנּוֹ נְחֹשֶׁת לְרָחְצָה
וְנָתַתָּ אֹתוֹ בֵּין־אֹהֶל מוֹעֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וְנָתַתָּ שָׁמָּה מָיִם: וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו
מִמֶּנּוּ אֶת־יְדֵיהֶם וְאֶת־רַגְלֵיהֶם: בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מוֹעֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם וְלֹא יָמֻתוּ
אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַיהוָה: וְרָחֲצוּ יְדֵיהֶם וְרַגְלֵיהֶם
וְלֹא יָמֻתוּ וְהָיְתָה לָהֶם חָק־עוֹלָם לוֹ וּלְזַרְעוֹ לְדֹרֹתָם:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh leimoyr: v'osiso kiyoyr n'choyshes v'chanoy n'choyshes l'roch'tzoh
v'nosato oysoy bein-oyhel moy-eid uvein hamizbeiach v'nosato shomoh moyim: v'rochatzu Aharoyn uvonov
mimenu es-y'deihem v'es-ragleihem: b'voy-om el-oyhel moy-eid yirchatzu-mayim v'loy yomusu
oy v'gishtom el-hamizbeiach l'shoreis l'haktir isheh ladonoy: v'rochatzu y'deihem v'ragleihem
v'loy yomusu v'hoy'soh lohem chok-oylom loy ul'zaroy l'doyroysom:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.