פרשת ויקהל
Parshas Vayakhel
Hebrew
וַיַּקְהֵל מֹשֶׁה אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֵלֶּה הַדְּבָרִים
אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה לַעֲשֹׂת אֹתָם: שֵׁשֶׁת יָמִים תֵּעָשֶׂה מְלָאכָה וּבַיּוֹם
הַשְּׁבִיעִי יִהְיֶה לָכֶם קֹדֶשׁ שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן לַיהוָה כָּל־הָעֹשֶׂה בוֹ מְלָאכָה יוּמָת:
לֹא־תְבַעֲרוּ אֵשׁ בְּכֹל מֹשְׁבֹתֵיכֶם בְּיוֹם הַשַּׁבָּת:
Chabad
vayakheil Moysheh es-kol-adas b'nei Yisro-eil vayoymer aleihem eileh had'vorim
asher-tzivoh Adonoy la-asoys oysom: sheishes yomim tei-oseh m'lochoh uvayoym
hash'vi-i yihyeh lochem koydesh Shabas Shabosoyn ladonoy kol-ho-oyseh voy m'lochoh yumos:
loy-s'va-aru eish b'choyl moysh'voyseichem b'yoym hashabos:
Hebrew
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה
לֵאמֹר: קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַיהוָה כֹּל נְדִיב לִבּוֹ יְבִיאֶהָ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה
זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת: וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים: וְעֹרֹת אֵילִם
מְאָדָּמִים וְעֹרֹת תְּחָשִׁים וַעֲצֵי שִׁטִּים: וְשֶׁמֶן לַמָּאוֹר וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים: וְאַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן: וְכָל־חֲכַם־לֵב
בָּכֶם יָבֹאוּ וְיַעֲשׂוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה:
Chabad
vayoymer Moysheh el-kol-adas b'nei-yisro-eil leimoyr zeh hadovor asher-tzivoh Adonoy
leimoyr: k'chu mei-it'chem t'rumoh ladonoy koyl n'div liboy y'vi-eho eis t'rumas Adonoy
zohov vochesef un'choyshes: us'cheiles v'argomon v'soyla-as shoni v'sheish v'izim: v'oyroys eilim
m'odomim v'oyroys t'choshim va-atzei shitim: v'shemen lamo-oyr uv'somim l'shemen hamishchoh
v'liktoyres hasamim: v'avnei-shoyham v'avnei milu-im lo-eifoyd v'lachoyshen: v'chol-chacham-leiv
bochem yovoyu v'ya-asu eis kol-asher tzivoh Adonoy:
Hebrew
אֶת־הַמִּשְׁכָּן אֶת־אָהֳלוֹ וְאֶת־מִכְסֵהוּ אֶת־קְרָסָיו וְאֶת־קְרָשָׁיו אֶת־בְּרִיחָו
אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנָיו: אֶת־הָאָרֹן וְאֶת־בַּדָּיו אֶת־הַכַּפֹּרֶת וְאֵת פָּרֹכֶת הַמָּסָךְ:
אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים: וְאֶת־מְנֹרַת הַמָּאוֹר
וְאֶת־כֵּלֶיהָ וְאֶת־נֵרֹתֶיהָ וְאֵת שֶׁמֶן הַמָּאוֹר: וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו
וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן:
אֵת | מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לוֹ אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו
אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנּוֹ: אֵת קַלְעֵי הֶחָצֵר אֶת־עַמֻּדָיו וְאֶת־אֲדָנֶיהָ וְאֵת מָסַךְ שַׁעַר
הֶחָצֵר: אֶת־יִתְדֹת הַמִּשְׁכָּן וְאֶת־יִתְדֹת הֶחָצֵר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶם: אֶת־בִּגְדֵי
הַשְּׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ לְאַהֲרֹן הַכֹּהֵן וְאֶת־בִּגְדֵי בָנָיו לְכַהֵן:
וַיֵּצְאוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִלִּפְנֵי מֹשֶׁה:
Chabad
es-hamishkon es-oholoy v'es-michseihu es-k'rosov v'es-k'roshov es-b'richov
es-amudov v'es-adonov: es-ho-oroyn v'es-badov es-hakapoyres v'eis poroyches hamosoch:
es-hashulchon v'es-badov v'es-kol-keilov v'eis lechem haponim: v'es-m'noyras hamo-oyr
v'es-keileho v'es-neiroyseho v'eis shemen hamo-oyr: v'es-mizbach hak'toyres v'es-badov
v'eis shemen hamishchoh v'eis k'toyres hasamim v'es-mosach hapesach l'fesach hamishkon:
eis mizbach ho-oyloh v'es-michbar han'choyshes asher-loy es-badov v'es-kol-keilov
es-hakiyoyr v'es-kanoy: eis kalei hechotzeir es-amudov v'es-adoneho v'eis mosach sha-ar
hechotzeir: es-yisdoys hamishkon v'es-yisdoys hechotzeir v'es-meis'reihem: es-bigdei
has'rod l'shoreis bakoydesh es-bigdei hakoydesh l'Aharoyn hakoyhein v'es-bigdei vonov l'chahein:
vayeitz'u kol-adas b'nei-yisro-eil milifnei Moysheh:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת פקודי
Parshas Pekudei
Hebrew
אֵלֶּה פְקוּדֵי הַמִּשְׁכָּן מִשְׁכַּן הָעֵדֻת אֲשֶׁר פֻּקַּד עַל־פִּי מֹשֶׁה עֲבֹדַת הַלְוִיִּם
בְּיַד אִיתָמָר בֶּן־אַהֲרֹן הַכֹּהֵן: וּבְצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה
עָשָׂה אֵת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: וְאִתּוֹ אָהֳלִיאָב בֶּן־אֲחִיסָמָךְ
לְמַטֵּה־דָן חָרָשׁ וְחֹשֵׁב וְרֹקֵם בַּתְּכֵלֶת וּבָאַרְגָּמָן וּבְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי וּבַשֵּׁשׁ:
Chabad
eileh f'kudei hamishkon mishkan ho-eidus asher pukad al-pi Moysheh avoydas hal'viyim
b'yad isomor ben-aharoyn hakoyhein: uv'tzaleil ben-uri ven-chur l'mateih Y'hudoh
osoh eis kol-asher-tzivoh Adonoy es-moysheh: v'itoy oholi-ov ben-achisomoch
l'mateih-don chorosh v'choysheiv v'roykeim bat'cheiles uvo-argomon uv'soyla-as hashoni uvasheish:
Hebrew
כָּל־הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי | זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע
וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: וְכֶסֶף פְּקוּדֵי הָעֵדָה
מְאַת כִּכָּר וְאֶלֶף וּשְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: בֶּקַע
Chabad
kol-hazohov he-osui lam'lochoh b'choyl m'leches hakoydesh vay'hi z'hav hat'nufoh teisha
v'esrim kikor ush'va mei-oys ush'loyshim shekel b'shekel hakoydesh: v'chesef p'kudei ho-eidoh
m'as kikor v'elef ush'va mei-oys vachamishoh v'shivim shekel b'shekel hakoydesh: beka