Pages
pp. 548-548
Torah Readings

Bechukosai / Bamidbar

בחקתי / במדבר

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אֶת־נְזִרֶיהָ: כִּי יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ:
בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ:
Chabad
es-n'zireho: ki yoyveil hiv koydesh tihyeh lochem min-hasodeh toychlu es-t'vu-osoh:
bishnas hayoyveil hazoys toshuvu ish el-achuzosoy:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת בחקתי

Parshas Bechukosai

Hebrew
אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֺתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם: וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם
בְּעִתָּם וְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ: וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ
אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר יַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח
בְּאַרְצְכֶם:
Chabad
im-b'chukoysai teileichu v'es-mitzvoysai tishm'ru va-asisem oysom: v'nosati gishmeichem
b'itom v'nos'noh ho-oretz y'vuloh v'eitz hasodeh yitein piryoy: v'hisig lochem dayish
es-botzir uvotzir yasig es-zora va-achaltem lachm'chem losoyva vishavtem lovetach
b'artz'chem:
לוי

Levi

Hebrew
וְנָתַתִּי שָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ
וְחֶרֶב לֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם: וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב:
וְרָדְפוּ מִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם
לֶחָרֶב: וּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי
אִתְּכֶם:
Chabad
v'nosati sholoym bo-oretz ush'chavtem v'ein macharid v'hishbati chayoh ro-oh min-ho-oretz
v'cherev loy-sa-avoyr b'artz'chem: ur'daftem es-oyy'veichem v'nof'lu lifneichem lechorev:
v'rod'fu mikem chamishoh mei-oh umei-oh mikem r'vovoh yirdoyfu v'nof'lu oyy'veichem lifneichem
lechorev: ufonisi aleichem v'hifreisi eschem v'hirbeisi eschem vahakimoysi es-b'risi
it'chem:
ישראל

Yisrael

Hebrew
וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ: וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם
וְלֹא־תִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם: וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם
תִּהְיוּ־לִי לְעָם: אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת
לָהֶם עֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת:
Chabad
va-achaltem yoshon noyshon v'yoshon mip'nei chodosh toytziu: v'nosati mishkoni b'soych'chem
v'loy-sigal nafshi eschem: v'hishalachti b'soych'chem v'hoyisi lochem leiloyhim v'atem
tihyu-li l'om: ani Adonoy Eloyheichem asher hoytzeisi eschem mei-eretz Mitzrayim mihyoys
lohem avodim vo-eshboyr moytoys ul'chem vo-oyleich eschem koym'miyus:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת במדבר

Parshas Bamidbar

Hebrew
וַיְדַבֵּר יְהֹוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי
בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ
כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת כָּל־זָכָר
לְגֻלְגְּלֹתָם: מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם
לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן: וְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ
לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא:
Chabad
vay'dabeir Adonoy el-moysheh b'midbar Sinai b'oyhel moy-eid b'echod lachoydesh hasheini
bashonoh hasheinis l'tzeisom mei-eretz Mitzrayim leimoyr: s'u es-roysh
kol-adas b'nei-yisro-eil l'mishp'choysom l'veis avoysom b'mispar sheimoys kol-zochor
l'gulg'loysom: miben esrim shonoh vomaloh kol-yoytzei tzovo b'Yisro-eil tifk'du oysom
l'tzivoysom atoh v'Aharoyn: v'it'chem yihyu ish ish lamateh ish roysh
l'veis-avoysov hu:
לוי

Levi

Hebrew
וְאֵלֶּה שְׁמוֹת הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר:
לְשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל בֶּן־צוּרִישַׁדָּי: לִיהוּדָה נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב: לְיִשָּׂשכָר
נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר: לִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: לִבְנֵי יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע
בֶּן־עַמִּיהוּד: לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי: לְדָן
אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: לְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל:
לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן: אֵלֶּה קְרוּאֵי הָעֵדָה נְשִׂיאֵי מַטּוֹת אֲבוֹתָם רָאשֵׁי
Chabad
v'eileh sh'moys ho-anoshim asher ya-amdu it'chem liruvein elitzur ben-sh'deiur:
l'Shimoyn sh'lumi-eil ben-tzurishadoy: lihudoh nachshoyn ben-aminodov: l'yisoshchor
n'saneil ben-tzu-or: lizvulun eli-ov ben-cheiloyn: livnei Yoyseif l'efrayim elishomo
ben-amihud: limnasheh Gamli-eil ben-p'dohtzur: l'vinyomin avidon ben-gidoyni: l'don
achi-ezer ben-amishadoy: l'osheir pagi-eil ben-och'ron: l'God elyosof ben-d'u-eil:
l'naftoli achira ben-einon: eileh k'ru-ei ho-eidoh n'si-ei matoys avoysom roshei