Hebrew
וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר: אֲדֹנָי יֱהֹוִה אַתָּה הַחִלּוֹתָ לְהַרְאוֹת
אֶת־עַבְדְּךָ אֶת־גָּדְלְךָ וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי־אֵל בַּשָּׁמַיִם
וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ: אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ
הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹן:
וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב־לָךְ
אַל־תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה: עֲלֵה | רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה
וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה: וְצַו
אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם
אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה: וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר: וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע
אֶל־הַחֻקִּים וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ
וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם: לֹא תֹסִפוּ
עַל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֺת יְהוָה
אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם: עֵינֵיכֶם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה
בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל־הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל־פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
מִקִּרְבֶּךָ: וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם:
אֶת־עַבְדְּךָ אֶת־גָּדְלְךָ וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי־אֵל בַּשָּׁמַיִם
וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ: אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ
הַטּוֹבָה אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹן:
וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא שָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב־לָךְ
אַל־תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה: עֲלֵה | רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה
וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ כִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה: וְצַו
אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא יַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם
אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה: וַנֵּשֶׁב בַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר: וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע
אֶל־הַחֻקִּים וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ
וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם: לֹא תֹסִפוּ
עַל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ לִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֺת יְהוָה
אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם: עֵינֵיכֶם הָרֹאוֹת אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה
בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל־הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל־פְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ
מִקִּרְבֶּךָ: וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם:
Chabad
vo-eschanan el-adonoy bo-eis hahiv leimoyr: Adonoy Adonoy atoh hachiloyso l'haroys
es-avd'cho es-godl'cho v'es-yod'cho hachazokoh asher mi-eil bashomayim
uvo-oretz asher-ya-aseh ch'ma-asecho v'chigvuroysecho: eb'roh-no v'ereh es-ho-oretz
hatoyvoh asher b'eiver hayardein hohor hatoyv hazeh v'hal'vonoyn:
vayisabeir Adonoy bi l'ma-anchem v'loy shoma eiloy vayoymer Adonoy eilai rav-loch
al-toysef dabeir eilai oyd badovor hazeh: aleih roysh hapisgoh v'so einecho yomoh
v'tzofoynoh v'seimonoh umizrochoh ur'-eih v'einecho ki-loy sa-avoyr es-hayardein hazeh: v'tzav
es-y'hoyshua v'chaz'keihu v'am'tzeihu ki-hu ya-avoyr lifnei ho-om hazeh v'hu yanchil oysom
es-ho-oretz asher tireh: vaneishev bagoy mul beis p'oyr: v'atoh Yisro-eil sh'ma
el-hachukim v'el-hamishpotim asher onoychi m'lameid eschem la-asoys l'ma-an tichyu
uvosem virishtem es-ho-oretz asher Adonoy Eloyhei avoyseichem noysein lochem: loy soysifu
al-hadovor asher onoychi m'tzaveh eschem v'loy sigr'u mimenu lishmoyr es-mitzvoys Adonoy
Eloyheichem asher onoychi m'tzaveh eschem: eineichem horoy-oys eis asher-osoh Adonoy
b'va-al p'oyr ki chol-ho-ish asher holach acharei va-al-p'oyr hishmidoy Adonoy Eloyhecho
mikirbecho: v'atem had'veikim badonoy Eloyheichem chayim kul'chem hayoym:
es-avd'cho es-godl'cho v'es-yod'cho hachazokoh asher mi-eil bashomayim
uvo-oretz asher-ya-aseh ch'ma-asecho v'chigvuroysecho: eb'roh-no v'ereh es-ho-oretz
hatoyvoh asher b'eiver hayardein hohor hatoyv hazeh v'hal'vonoyn:
vayisabeir Adonoy bi l'ma-anchem v'loy shoma eiloy vayoymer Adonoy eilai rav-loch
al-toysef dabeir eilai oyd badovor hazeh: aleih roysh hapisgoh v'so einecho yomoh
v'tzofoynoh v'seimonoh umizrochoh ur'-eih v'einecho ki-loy sa-avoyr es-hayardein hazeh: v'tzav
es-y'hoyshua v'chaz'keihu v'am'tzeihu ki-hu ya-avoyr lifnei ho-om hazeh v'hu yanchil oysom
es-ho-oretz asher tireh: vaneishev bagoy mul beis p'oyr: v'atoh Yisro-eil sh'ma
el-hachukim v'el-hamishpotim asher onoychi m'lameid eschem la-asoys l'ma-an tichyu
uvosem virishtem es-ho-oretz asher Adonoy Eloyhei avoyseichem noysein lochem: loy soysifu
al-hadovor asher onoychi m'tzaveh eschem v'loy sigr'u mimenu lishmoyr es-mitzvoys Adonoy
Eloyheichem asher onoychi m'tzaveh eschem: eineichem horoy-oys eis asher-osoh Adonoy
b'va-al p'oyr ki chol-ho-ish asher holach acharei va-al-p'oyr hishmidoy Adonoy Eloyhecho
mikirbecho: v'atem had'veikim badonoy Eloyheichem chayim kul'chem hayoym: