Pages
pp. 559-559
Torah Readings

Ki Teitzei

כי תצא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
לוי

Levi

Hebrew
לֹא־תִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל־עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־לָּךְ:
וְלֹא־תָקִים לְךָ מַצֵּבָה אֲשֶׁר שָׂנֵא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ שׁוֹר
וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא: כִּי־יִמָּצֵא
בְקִרְבְּךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה
אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ לַעֲבֹר בְּרִיתוֹ: וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים
וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם וְלַשֶּׁמֶשׁ | אוֹ לַיָּרֵחַ אוֹ לְכָל־צְבָא הַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי:
וְהֻגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכוֹן הַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה
הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל: וְהוֹצֵאתָ אֶת־הָאִישׁ הַהוּא אוֹ אֶת־הָאִשָּׁה הַהִוא אֲשֶׁר עָשׂוּ
אֶת־הַדָּבָר הָרַע הַזֶּה אֶל־שְׁעָרֶיךָ אֶת־הָאִישׁ אוֹ אֶת־הָאִשָּׁה וּסְקַלְתָּם
בָּאֲבָנִים וָמֵתוּ: עַל־פִּי | שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת לֹא יוּמַת
עַל־פִּי עֵד אֶחָד: יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה־בּוֹ בָרִאשֹׁנָה לַהֲמִיתוֹ וְיַד כָּל־הָעָם
בָּאַחֲרֹנָה וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ: כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין־דָּם | לְדָם
בֵּין־דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל־הַמָּקוֹם
אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ: וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל־הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר
יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ אֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּט: וְעָשִׂיתָ עַל־פִּי
הַדָּבָר אֲשֶׁר יַגִּידוּ לְךָ מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשׂוֹת
כְּכֹל אֲשֶׁר יוֹרוּךָ:
Chabad
loy-sita l'cho asheiroh kol-eitz eitzel mizbach Adonoy Eloyhecho asher ta-aseh-loch:
v'loy-sokim l'cho matzeivoh asher sonei Adonoy Eloyhecho: loy-sizbach ladonoy Eloyhecho shoyr
voseh asher yihyeh voy mum koyl dovor ro ki soy-avas Adonoy Eloyhecho hu: ki-yimotzei
v'kirb'cho b'achad sh'orecho asher-adonoy Eloyhecho noysein loch ish oy-ishoh asher ya-aseh
es-hora b'einei adonoy-eloyhecho la-avoyr b'risoy: vayeilech vaya-avoyd Eloyhim acheirim
vayishtachu lohem v'lashemesh oy layoreiach oy l'chol-tz'vo hashomayim asher loy-tzivisi:
v'hugad-l'cho v'shomoto v'dorashto heiteiv v'hineih emes nochoyn hadovor ne-essoh hatoy-eivoh
hazoys b'Yisro-eil: v'hoytzeiso es-ho-ish hahu oy es-ho-ishoh hahiv asher osu
es-hadovor hora hazeh el-sh'orecho es-ho-ish oy es-ho-ishoh us'kaltom
bo-avonim vomeisu: al-pi sh'nayim eidim oy sh'loyshoh eidim yumas hameis loy yumas
al-pi eid echod: yad ho-eidim tihyeh-boy vorishoynoh lahamisoy v'yad kol-ho-om
bo-acharoynoh uvi-arto horo mikirbecho: ki yipolei mim'cho dovor lamishpot bein-dom l'dom
bein-din l'din uvein nega lonega divrei rivoys bishorecho v'kamto v'oliso el-hamokoym
asher yivchar Adonoy Eloyhecho boy: uvoso el-hakoyhanim hal'viyim v'el-hashoyfeit asher
yihyeh bayomim hoheim v'dorashto v'higidu l'cho eis d'var hamishpot: v'osiso al-pi
hadovor asher yagidu l'cho min-hamokoym hahu asher yivchar Adonoy v'shomarto la-asoys
k'choyl asher yoyrucho:
ישראל

Yisrael

Hebrew
עַל־פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר יוֹרוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא
תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידוּ לְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל: וְהָאִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה בְזָדוֹן
לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ אֶל־הַכֹּהֵן הָעֹמֵד לְשָׁרֶת שָׁם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אוֹ אֶל־הַשֹּׁפֵט
וּמֵת הָאִישׁ הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע מִיִּשְׂרָאֵל: וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יָזִידוּן
עוֹד:
Chabad
al-pi hatoyroh asher yoyrucho v'al-hamishpot asher-yoymru l'cho ta-aseh loy
sosur min-hadovor asher-yagidu l'cho yomin us'moyl: v'ho-ish asher-ya-aseh v'zodoyn
l'vilti sh'moya el-hakoyhein ho-oymeid l'shores shom es-adonoy Eloyhecho oy el-hashoyfeit
umeis ho-ish hahu uvi-arto horo miyisro-eil: v'chol-ho-om yishm'u v'yirou v'loy yozidun
oyd:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת כי תצא

Parshas Ki Seitzei

Hebrew
כִּי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וּנְתָנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְשָׁבִיתָ שִׁבְיוֹ:
וְרָאִיתָ בַּשִּׁבְיָה אֵשֶׁת יְפַת־תֹּאַר וְחָשַׁקְתָּ בָהּ וְלָקַחְתָּ לְךָ לְאִשָּׁה:
וַהֲבֵאתָהּ אֶל־תּוֹךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ: וְהֵסִירָה
אֶת־שִׂמְלַת שִׁבְיָהּ מֵעָלֶיהָ וְיָשְׁבָה בְּבֵיתֶךָ וּבָכְתָה אֶת־אָבִיהָ וְאֶת־אִמָּהּ יֶרַח
יָמִים וְאַחַר כֵּן תָּבוֹא אֵלֶיהָ וּבְעַלְתָּהּ וְהָיְתָה לְךָ לְאִשָּׁה: וְהָיָה אִם־לֹא
חָפַצְתָּ בָּהּ וְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ וּמָכֹר לֹא־תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף לֹא־תִתְעַמֵּר בָּהּ
תַּחַת אֲשֶׁר עִנִּיתָהּ:
Chabad
ki-seitzei lamilchomoh al-oyy'vecho un'sonoy Adonoy Eloyhecho b'yodecho v'shoviso shivyoy:
v'ro-iso bashivyoh eishes y'fas-toy-ar v'choshakto voh v'lokachto l'cho l'ishoh:
vahaveisoh el-toych beisecho v'gil'choh es-royshoh v'os'soh es-tzipor'neho: v'heisiroh
es-simlas shivyoh mei-oleho v'yosh'voh b'veisecho uvoch'soh es-oviho v'es-imoh yerach
yomim v'achar kein tovoy eileho uv'-altoh v'hoy'soh l'cho l'ishoh: v'hoyoh im-loy
chofatzto boh v'shilachtoh l'nafshoh umochoyr loy-simk'renoh bakosef loy-sisameir boh
tachas asher inisoh:
לוי

Levi

Hebrew
כִּי־תִהְיֶין לָאִישׁ שְׁתֵּי נָשִׁים הָאַחַת אֲהוּבָה וְהָאַחַת שְׂנוּאָה וְיָלְדוּ־לוֹ בָנִים
Chabad
ki-sihyen lo-ish sh'tei noshim ho-achas ahuvoh v'ho-achas s'nu-oh v'yol'du-loy vonim