Hebrew
הָאֲהוּבָה וְהַשְּׂנוּאָה וְהָיָה הַבֵּן הַבְּכֹר לַשְּׂנִיאָה: וְהָיָה בְּיוֹם הַנְחִילוֹ אֶת־בָּנָיו
אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה לוֹ לֹא יוּכַל לְבַכֵּר אֶת־בֶּן־הָאֲהוּבָה עַל־פְּנֵי בֶן־הַשְּׂנוּאָה
הַבְּכֹר: כִּי אֶת־הַבְּכֹר בֶּן־הַשְּׂנוּאָה יַכִּיר לָתֵת לוֹ פִּי שְׁנַיִם בְּכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא
לוֹ כִּי־הוּא רֵאשִׁית אֹנוֹ לוֹ מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה:
Chabad
ho-ahuvoh v'has'nu-oh v'hoyoh habein hab'choyr las'ni-oh: v'hoyoh b'yoym hanchiloy es-bonov
eis asher-yihyeh loy loy yuchal l'vakeir es-ben-ho-ahuvoh al-p'nei ven-has'nu-oh
hab'choyr: ki es-hab'choyr ben-has'nu-oh yakir loseis loy pi sh'nayim b'choyl asher-yimotzei
loy ki-hu reishis oynoy loy mishpat hab'choyroh:
Hebrew
כִּי־יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ
וְיִסְּרוּ אֹתוֹ וְלֹא יִשְׁמַע אֲלֵיהֶם: וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ אֶל־זִקְנֵי
עִירוֹ וְאֶל־שַׁעַר מְקֹמוֹ: וְאָמְרוּ אֶל־זִקְנֵי עִירוֹ בְּנֵנוּ זֶה סוֹרֵר וּמֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ
בְּקֹלֵנוּ זוֹלֵל וְסֹבֵא: וּרְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁי עִירוֹ בָאֲבָנִים וָמֵת וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ
וְכָל־יִשְׂרָאֵל יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ:
Chabad
ki-yihyeh l'ish bein soyreir umoyreh einenu shoymeia b'koyl oviv uv'koyl imoy
v'yis'ru oysoy v'loy yishma aleihem: v'sof'su voy oviv v'imoy v'hoytziu oysoy el-ziknei
iroy v'el-sha-ar m'koymoy: v'om'ru el-ziknei iroy b'neinu zeh soyreir umoyreh einenu shoymeia
b'koyleinu zoyleil v'soyvei: ur'gomuhu kol-anshei iroy vo-avonim vomeis uvi-arto horo mikirbecho
v'chol-yisro-eil yishm'u v'yirou:
On weekdays, Half Kaddish is recited, page 63.
During Minchah on Shabbat, raising the Torah, page 258.
פרשת כי תבוא
Parshas Ki Savo
Hebrew
וְהָיָה כִּי־תָבוֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה וִירִשְׁתָּהּ וְיָשַׁבְתָּ
בָּהּ: וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית | כָּל־פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵאַרְצְךָ אֲשֶׁר
יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָלַכְתָּ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה
אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמוֹ שָׁם: וּבָאתָ אֶל־הַכֹּהֵן אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְאָמַרְתָּ
אֵלָיו הִגַּדְתִּי הַיּוֹם לַיהוָה אֱלֹהֶיךָ כִּי־בָאתִי אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה
לַאֲבֹתֵינוּ לָתֵת לָנוּ:
Chabad
v'hoyoh ki-sovoy el-ho-oretz asher Adonoy Eloyhecho noysein l'cho nachaloh virishtoh v'yoshavto
boh: v'lokachto meireishis kol-p'ri ho-adomoh asher tovi mei-artz'cho asher
Adonoy Eloyhecho noysein loch v'samto vatene v'holachto el-hamokoym asher yivchar Adonoy
Eloyhecho l'shakein sh'moy shom: uvoso el-hakoyhein asher yihyeh bayomim hoheim v'omarto
eilov higadti hayoym ladonoy Eloyhecho ki-vosi el-ho-oretz asher nishba Adonoy
la-avoyseinu loseis lonu:
Hebrew
וְלָקַח הַכֹּהֵן הַטֶּנֶא מִיָּדֶךָ וְהִנִּיחוֹ לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ
לִפְנֵי | יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט
וַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב: וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ
עֲבֹדָה קָשָׁה: וַנִּצְעַק אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶת־קֹלֵנוּ וַיַּרְא
אֶת־עָנְיֵנוּ וְאֶת־עֲמָלֵנוּ וְאֶת־לַחֲצֵנוּ: וַיּוֹצִאֵנוּ יְהוָה מִמִּצְרַיִם בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרֹעַ
נְטוּיָה וּבְמֹרָא גָּדֹל וּבְאֹתוֹת וּבְמֹפְתִים: וַיְבִאֵנוּ אֶל־הַמָּקוֹם הַזֶּה וַיִּתֶּן־לָנוּ
אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבָשׁ: וְעַתָּה הִנֵּה הֵבֵאתִי אֶת־רֵאשִׁית
פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נָתַתָּה לִּי יְהוָה וְהִנַּחְתּוֹ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְהִשְׁתַּחֲוִיתָ
לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ: וְשָׂמַחְתָּ בְכָל־הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן־לְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ
אַתָּה וְהַלֵּוִי וְהַגֵּר אֲשֶׁר בְּקִרְבֶּךָ:
Chabad
v'lokach hakoyhein hatene miyodecho v'hinichoy lifnei mizbach Adonoy Eloyhecho: v'oniso v'omarto
lifnei Adonoy Eloyhecho arami oyveid ovi vayeired mitzraymoh vayogor shom bimsei m'ot
vay'hi-shom l'goy godoyl otzum vorov: vayoreiu oysonu hamitzrim vay'-anunu vayit'nu oleinu
avoydoh koshoh: vanitzak el-adonoy Eloyhei avoyseinu vayishma Adonoy es-koyleinu vayar
es-onyeinu v'es-amoleinu v'es-lachatzeinu: vayoytzi-einu Adonoy mimitzrayim b'yod chazokoh uvizroya
n'tuyoh uv'moyro godoyl uv'-oysoys uv'moyf'sim: vay'vi-einu el-hamokoym hazeh vayiten-lonu
es-ho-oretz hazoys eretz zovas cholov ud'vosh: v'atoh hineih heiveisi es-reishis
p'ri ho-adomoh asher-nosatoh li Adonoy v'hinachtoy lifnei Adonoy Eloyhecho v'hishtachaviso
lifnei Adonoy Eloyhecho: v'somachto v'chol-hatoyv asher nosan-l'cho Adonoy Eloyhecho ul'veisecho
atoh v'haleivi v'hageir asher b'kirbecho:
Hebrew
כִּי תְכַלֶּה לַעְשֵׂר אֶת־כָּל־מַעְשַׂר תְּבוּאָתְךָ בַּשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁת שְׁנַת
הַמַּעֲשֵׂר וְנָתַתָּה לַלֵּוִי לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה וְאָכְלוּ בִשְׁעָרֶיךָ וְשָׂבֵעוּ: וְאָמַרְתָּ
לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בִּעַרְתִּי הַקֹּדֶשׁ מִן־הַבַּיִת וְגַם נְתַתִּיו לַלֵּוִי וְלַגֵּר לַיָּתוֹם
וְלָאַלְמָנָה כְּכָל־מִצְוָתְךָ אֲשֶׁר צִוִּיתָנִי לֹא־עָבַרְתִּי מִמִּצְוֺתֶיךָ וְלֹא שָׁכָחְתִּי:
Chabad
ki s'chaleh laseir es-kol-masar t'vu-os'cho bashonoh hash'lishis sh'nas
hama-aseir v'nosatoh laleivi lageir layosoym v'lo-almonoh v'ochlu vishorecho v'soveiu: v'omarto
lifnei Adonoy Eloyhecho bi-arti hakoydesh min-habayis v'gam n'sativ laleivi v'lageir layosoym
v'lo-almonoh k'chol-mitzvos'cho asher tzivisoni loy-ovarti mimitzvoysecho v'loy shochochti: