Bedikat Chametz / Korban Pesach / Sefirat HaOmer / Eruv Tavshilin

seder b'dikat uviur chametz / seder korban Pesach / seder s'firat ha-omer / seder eiruv tavshilin

סדר בדיקת וביעור חמץ / סדר קרבן פסח / סדר ספירת העומר / סדר עירוב תבשילין

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

סדר בדיקת וביעור חמץ

Order of Searching for and Removing Chametz

Hebrew

המנהג להניח פתיתי חמץ זמן מה קודם הבדיקה כדי שימצאם הבודק. וע"פ הקבלה
יש להניח עשרה פתיתין. וקודם שיתחיל לבדוק יברך: (ברוך...על בעור חמץ)
וצריך לחפש לאור הנר בכל המחבואות גם בסדקים שבקרקע. ולא ידבר בין הברכה
לתחלת הבדיקה. ונכון שלא ישיח שלא מעניני הבדיקה כל זמן בדיקתו. ויעמיד מבני
ביתו אצלו לשמוע הברכה שיבדקו איש במקומו ולא ישיחו בינתים ויזהרו לבדוק
תחלה בחדר הסמוך למקום ששמעו הברכה ולא ילכו לבדוק תיכף אחר הברכה לחדר
אחר. ואחר הבדיקה יזהר בחמץ שמשייר להצניעו למחר לשרפה או לאכילה לשמרו
שלא יוליכוהו אנה ואנה שלא יתפרר ויתגרר ממנו על ידי תינוקות או עכברים. וגם
צריך לבטל אחר הבדיקה ויאמר: (כל חמירא וכו')

Chabad

haminhag lehaniach pesisei chometz z'man mah qodem habediqah kedei sheyimtza'em habodeq. ve'a"p haqabalah
yesh lehaniach asarah pesisin. veqodem sheyatchil livdoq yevarech: (boruch...al be'ur chometz)
vetzarich lechapeis le'or haner bechol hamachavo'os gam bisdaqim shebaqarqa. velo yedaber bein haberachah
letechilas habediqah. venachon shelo yasiach shelo me'inyenei habediqah kol z'man bediqaso. veya'amid mibenei
beiso etzlo lishmo'a haberachah sheyivdequ ish bimqomo velo yesichu beinasayim veyizaharu livdoq
techilah bacheder hasamuch lemaqom sheshame'u haberachah velo yeilchu livdoq teichef achar haberachah lecheder
acher. ve'achar habediqah yizaher bechometz shemash'ir lehatzni'o lemachar lesereifah o la'achilah leshomro
shelo yolichuhu anah va'anah shelo yisparer veyisgarer mimenu al yedei tinoqos o achbarim. vegam
tzarich levatel achar habediqah veyomar: (kol chamira vechulei)

Hebrew

ביום י"ד בשעה ה' יעשה לו מדורה בפני עצמו וישרפנו ויבטלנו ובביטול היום יאמר:
(כל חמירא וכו')

Chabad

beyom y"d besha'ah hei ya'aseh lo medurah bifnei atzmo veyisrefenu veyevatlenu uv'vitul hayom yomar:
(kol chamira vechulei)

Hebrew

ויש לשרוף עשרה פתיתין ובשעת שריפת החמץ יאמר זה: (יהי רצון...אמן סלה)

Chabad

veyesh lisrof asarah pesisin uvesh'as sereifas hachometz yomar zeh: (yehi ratzon...omein selah)

סדר קרבן פסח

Order of the Pesach Offering

Hebrew

ונשלמה פרים שפתינו ותפלת מנחה היא במקום תמיד של בין הערבים ובזמן שבית
המקדש היה קיים היה הפסח נשחט אחר תמיד של בין הערבים כן ראוי לעסוק בסדר
קרבן פסח אחר תפלת המנחה ויאמר זה: (קרבן פסח...שמביא אחר)

Chabad

venishalemah parim sefaseinu usefilas minchah hi bimqom tamid shel bein ha'aravim uvizman shebeis
hamiqdash hayah qayam hayah hapesach nishchat achar tamid shel bein ha'aravim kein ra'ui la'asoq beseder
qorban pesach achar tefilas haminchah veyomar zeh: (qorban pesach...shemeivi acher)

Hebrew

זהו הענין בקיצור גדול. וצריך האדם הירא וחרד על דבר ה' לקרות אותו בזמנו
שתעלה קריאתו במקום הקרבתו וידאג על חורבן הבית ויתחנן לפני ה' בורא עולם
שיבנה אותו במהרה בימינו אמן.

Chabad

zeh hu ha'inyan beqitzur gadol. vetzarich ha'adam hayarei vechared al devar h' liqros oso bizmano
sheta'aleh qeri'aso bimqom haqravaso veyid'ag al churban habayis veyischanen lifnei h' borei olam
sheyivneh oso bimheirah beyameinu omein.

סדר ספירת העומר

Order of the Counting of the Omer

Hebrew

בליל שני של פסח מתחילין לספור ספירת העומר תיכף אחר תפלת ערבית, אך יש
מי שאומר שהבא בסוד ה' יש לספור אחר שגמר כל הסדר בחוץ-לארץ. והמקדים
לברך ולספור מיד אחר התפלה, מוקדם לברכה. ואם שכח ולא ספר בלילה סופר
ביום בלא ברכה כנודע וזמן התחלת עמוד השחר מח"י אייר ואילך במדינות אלו
הצפוניות הוא בחצות הלילה, לכך אין לספור לאחר חצות אלא בלא ברכה, וזמן זה
של עלות השחר נמשך כך עד י"ז בתמוז ועד בכלל, ולכן משהגיע חצות ליל י"ז תמוז
אסור לאכול.

Chabad

beleil sheini shel pesach maschilin lispor sefiras ho'omer teichef achar tefilas arvis, ach yesh
mi she'omer shehaba besod h' yesh lispor achar shegamar kol haseder bechutz-la'aretz. vehamaqdim
levarech velispor miyad achar hatefilah, muqdam labrachah. ve'im shachach velo safar balailah sofer
beyom belo berachah kenoda uz'man haschalas amud hashachar meich"y iyar ve'eilach bimedinos eilu
hatzefoniyos hu bachatzos halailah, lochach ein lispor le'achar chatzos ela belo berachah, uz'man zeh
shel alos hashachar nimshach kach ad y"z betamuz ve'ad bichlal, velachein mishehigi'a chatzos leil y"z tamuz
asur le'echol.

Hebrew

יכוין לספירה של אותו הלילה ולתיבה אחת של אנא בכח ותיבה אחת של מזמור
אלהים יחננו ואות א' מפסוק ישמחו.

Chabad

yechaven lasefirah shel oso hahailah uleteivah achas shel ana bechoach uteivah achas shel mizmor
elohim yechonenu ve'os alef mipasuq yismechu.

סדר עירוב תבשילין

Order of Eruv Tavshilin

Hebrew

כשחל יו"ט ביום ה' וביום ו' או ביום ו' ובשבת יקח בערב יו"ט הפת משבת וגם
תבשיל חשוב עמו כגון בשר או דג ויתן ביד אחר, לזכות על ידו לכל הקהל ואומר:
(אני מזכה וכו')

Chabad

keshechal yo"t beyom hei uveyom vav o beyom vav uveshabbos yiqach be'erev yo"t hapas mishabbos vegam
tavshil chashuv imo kegon basar o dag veyiten beyad acher, lizkos al yado lechol haqahal ve'omer:
(ani mezakeh vechulei)