Tachnun for Mondays and Thursdays

tachanun lesheni vachamishi

תחנון לשני וחמישי

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

לְמַעַנְךָ אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ נִקְרָא עַל עִירְךָ וְעַל עַמֶּךָ:¹ אָבִינוּ
אָב הָרַחֲמָן, הַרְאֵנוּ אוֹת לְטוֹבָה וְקַבֵּץ נְפוּצוֹתֵינוּ מֵאַרְבַּע
כַּנְפוֹת הָאָרֶץ, יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ כָּל הַגּוֹיִם, כִּי אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ.
וְעַתָּה יְהֹוָה אָבִינוּ אָתָּה, אֲנַחְנוּ הַחֹמֶר וְאַתָּה יֹצְרֵנוּ, וּמַעֲשֵׂה
יָדְךָ כֻּלָּנוּ:² אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ צוּרֵנוּ וְגוֹאֲלֵנוּ. חוּסָה יְהֹוָה עַל עַמֶּךָ,
וְאַל תִּתֵּן נַחֲלָתְךָ לְחֶרְפָּה לְמָשָׁל בָּם גּוֹיִם, לָמָּה יֹאמְרוּ
בָעַמִּים אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם:³ יָדַעְנוּ כִּי חָטָאנוּ, וְאֵין מִי יַעֲמֹד
בַּעֲדֵנוּ, אֶלָּא שִׁמְךָ הַגָּדוֹל יַעֲמֹד לָנוּ בְּעֵת צָרָה. כְּרַחֵם אָב
עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ. חֲמוֹל
עַל עַמֶּךָ, רַחֵם עַל נַחֲלָתֶךָ, חוּסָה נָא בְּרוֹב רַחֲמֶיךָ, חָנֵּנוּ
וַעֲנֵנוּ, כִּי לְךָ יְהֹוָה הַצְּדָקָה, עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת בְּכָל עֵת:

Chabad

l'ma-ancho Eloyhai, ki shimcho nikro al ir'cho v'al amecho: ovinu
ov horachamon, hareinu oys l'toyvoh v'kabeitz n'futzoyseinu mei-arba
kanfoys ho-oretz, yakiru v'yeid'u kol hagoyyim, ki atoh Adonoy Eloyheinu.
v'atoh Adonoy ovinu otoh, anachnu hachoymer v'atoh yoytz'reinu, uma-aseih
yod'cho kulonu: ovinu malkeinu tzureinu v'goy-aleinu. chusoh Adonoy al amecho,
v'al titein nachalos'cho l'cherpoh l'moshol bom goyyim, lomoh yoymru
vo-amim ayeih Eloyheihem: yodanu ki chotonu, v'ein mi ya-amoyd
ba-adeinu, elo shimcho hagodoyl ya-amoyd lonu b'eis tzoroh. k'racheim ov
al bonim, kein t'racheim Adonoy oleinu v'hoyshi-einu l'ma-an sh'mecho. chamoyl
al amecho, racheim al nachalosecho, chusoh no b'royv rachamecho, choneinu
va-aneinu, ki l'cho Adonoy hatz'dokoh, oyseih niflo-oys b'chol eis:

Hebrew

הַבֵּט נָא, וְהוֹשִׁיעָה צֹאן מַרְעִיתֶךָ, וְאַל יִמְשֹׁל בָּנוּ כָּעַס,
כִּי לְךָ יְהֹוָה הַיְשׁוּעָה, בְּךָ תּוֹחַלְתֵּנוּ אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת.
אָנָּא, סְלַח נָא, כִּי אֵל טוֹב וְסַלָּח אָתָּה:

Chabad

habeit no, v'hoyshi-oh tzoyn marisecho, v'al yimshoyl bonu ko-as,
ki l'cho Adonoy hay'shu-oh, b'cho toychalteinu Eloyah s'lichoys.
ono, s'lach no, ki Eil toyv v'saloch otoh:

Hebrew

אָנָּא מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם, זְכוֹר וַהֲבֵט לִבְרִית בֵּין הַבְּתָרִים,⁴
וְתֵרָאֶה לְפָנֶיךָ עֲקֵדַת יָחִיד, וּלְמַעַן יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ אַל
תַּעַזְבֵנוּ אָבִינוּ, וְאַל תִּטְּשֵׁנוּ מַלְכֵּנוּ, וְאַל תִּשְׁכָּחֵנוּ יוֹצְרֵנוּ,
וְאַל תַּעַשׂ עִמָּנוּ כָּלָה כְּחַטֹּאתֵינוּ בַּגָּלוּתֵנוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן
וְרַחוּם אָתָּה:

Chabad

ono melech chanun v'rachum, z'choyr vahaveit livris bein hab'sorim,
v'seiro-eh l'fonecho akeidas yochid, ul'ma-an Yisro-eil ovinu al
ta-azveinu ovinu, v'al tit'sheinu malkeinu, v'al tishkocheinu yoytz'reinu,
v'al ta-as imonu koloh k'chatoyseinu bagoluseinu, ki Eil melech chanun
v'rachum otoh:

Hebrew

אֵין כָּמוֹךְ חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, אֵין כָּמוֹךְ אֵל אֶרֶךְ
אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת, הוֹשִׁיעֵנוּ וְרַחֲמֵנוּ, מֵרֹעַשׁ
וּמֵרֹגֶז הַצִּילֵנוּ. זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב, אַל
תֵּפֶן אֶל קַשְׁיֵנוּ וְאֶל רִשְׁעֵנוּ וְאֶל חַטָּאתֵנוּ:⁵ שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ
וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ:⁶ וַהֲסֵר מִמֶּנּוּ מַכַּת הַמָּוֶת כִּי
רַחוּם אָתָּה, כִּי כֵן דַּרְכֶּךָ עֹשֶׂה חֶסֶד חִנָּם בְּכָל דּוֹר וָדוֹר.

Chabad

ein komoych chanun v'rachum Adonoy Eloyheinu, ein komoych Eil erech
apayim v'rav chesed ve-emes, hoyshi-einu v'rachameinu, meiroy-ash
umeiroygez hatzileinu. z'choyr la-avodecho l'Avrohom l'Yitzchok ul'ya-akoyv, al
teifen El kashyeinu v'El risheinu v'El chatoseinu: shuv meicharoyn apecho
v'hinocheim al horo-oh l'amecho: vahaseir mimenu makas hamoves ki
rachum otoh, ki chein darkecho oyseh chesed chinom b'chol doyr vodoyr.