Tachnun for Mondays and Thursdays

tachanun lesheni vachamishi

תחנון לשני וחמישי

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אָנָּא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָּא, אָנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָּא,¹ אָנָּא יְהֹוָה עֲנֵנוּ בְּיוֹם
קָרְאֵנוּ: לְךָ יְהֹוָה קִוִּינוּ, לְךָ יְהֹוָה חִכִּינוּ, לְךָ יְהֹוָה נִיחַל, אַל תֶּחֱשֶׁה
וְתַעֲנֵנוּ, כִּי נֶאֱמוּ גוֹיִם אָבְדָה תִּקְוָתָם, כָּל בֶּרֶךְ לְךָ תִּכְרַע וְכָל
קוֹמָה לְפָנֶיךָ תִּשְׁתַּחֲוֶה:

Chabad

ono Adonoy hoyshi-oh no, ono Adonoy hatzlichoh no, ono Adonoy aneinu b'yoym
koreinu: l'cho Adonoy kivinu, l'cho Adonoy chikinu, l'cho Adonoy nichal, al techesheh
v'sa-aneinu, ki ne-emu goyyim ov'doh tikvosom, kol berech l'cho tichra v'chol
koymoh l'fonecho tishtachaveh:

Hebrew

הַפּוֹתֵחַ יָד בִּתְשׁוּבָה לְקַבֵּל פּוֹשְׁעִים וְחַטָּאִים, נִבְהֲלָה
נַפְשֵׁנוּ מֵרֹב עַצְּבוֹנֵנוּ, אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ נֶצַח, קוּמָה
וְהוֹשִׁיעֵנוּ. וְאַל תִּשְׁפֹּךְ חֲרוֹנְךָ עָלֵינוּ, כִּי אֲנַחְנוּ עַמְּךָ בְּנֵי
בְרִיתֶךָ. עוֹרְרָה גְּבוּרָתֶךָ וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ, וְאַל יִמְעֲטוּ
לְפָנֶיךָ תְּלָאוֹתֵינוּ. מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ בְּעֵת צָרָתֵנוּ, לֹא
לְמַעֲנֵנוּ אֶלָּא לְמַעַן פָּעֳלֶךָ, וְאַל תַּשְׁחִית אֶת זֵכֶר שְׁאֵרִיתֵנוּ, כִּי
לְךָ מִיַּחֲלוֹת עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה, וּזְכֹר
עֵדוּתֵנוּ בְּכָל יוֹם תָּמִיד אוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בְּאַהֲבָה: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל
יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יְהֹוָה אֶחָד:²

Chabad

hapoyseiach yod bisshuvoh l'kabeil poysh'-im v'chato-im, nivhaloh
nafsheinu meiroyv atz'voyneinu, al tishkocheinu netzach, kumoh
v'hoyshi-einu. v'al tishpoych charoyn'cho oleinu, ki anachnu am'cho b'nei
v'risecho. oyr'roh g'vurosecho v'hoyshi-einu l'ma-an sh'mecho, v'al yimatu
l'fonecho t'lo-oyseinu. maheir y'kad'munu rachamecho b'eis tzoroseinu, loy
l'ma-aneinu elo l'ma-an po-olecho, v'al tashchis es zeicher sh'eiriseinu, ki
l'cho miyachaloys eineinu, ki Eil melech chanun v'rachum otoh, uz'choyr
eiduseinu b'chol yoym tomid oym'rim pa-amayim b'ahavoh: sh'ma Yisro-eil
Adonoy Eloyheinu Adonoy echod:

Hebrew

יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ, וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ:³

Chabad

Adonoy Eloyhei Yisro-eil, shuv meicharoyn apecho, v'hinocheim al horo-oh l'amecho:

Hebrew

הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה, כִּי הָיִינוּ לַעַג וָקֶלֶס בַּגּוֹיִם, נֶחְשַׁבְנוּ
כַּצֹּאן לְטֶבַח יוּבָל, לַהֲרוֹג וּלְאַבֵּד וּלְמַכָּה וּלְחֶרְפָּה.
וּבְכָל זֹאת שִׁמְךָ לֹא שָׁכַחְנוּ, נָא, אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ:

Chabad

habeit mishomayim ur'-eih, ki hoyinu la-ag vokeles bagoyyim, nechshavnu
katzoyn l'tevach yuvol, laharoyg ul'-abeid ul'makoh ul'cherpoh.
uv'chol zoys shimcho loy shochachnu, no, al tishkocheinu:

Hebrew

יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ, וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ:³

Chabad

Adonoy Eloyhei Yisro-eil, shuv meicharoyn apecho, v'hinocheim al horo-oh l'amecho:

Hebrew

זָרִים אוֹמְרִים אֵין תּוֹחֶלֶת וְתִקְוָה, חוֹן אוֹם לְשִׁמְךָ מְקַוֶּה,
טָהוֹר, יְשׁוּעָתֵנוּ קָרְבָה, יָגַעְנוּ וְלֹא הוּנַח לָנוּ, רַחֲמֶיךָ
יִכְבְּשׁוּ אֶת כַּעַסְךָ מֵעָלֵינוּ. אָנָּא, שׁוּב מֵחֲרוֹנֶךָ, וְרַחֵם סְגֻלָּה
אֲשֶׁר בָּחָרְתָּ:

Chabad

zorim oym'rim ein toycheles v'sikvoh, choyn oym l'shimcho m'kaveh,
tohoyr, y'shu-oseinu kor'voh, yoganu v'loy hunach lonu, rachamecho
yichb'shu es ka-ascho mei-oleinu. ono, shuv meicharoynecho, v'racheim s'guloh
asher bochorto:

Hebrew

יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ, וְהִנָּחֵם עַל הָרָעָה לְעַמֶּךָ:³

Chabad

Adonoy Eloyhei Yisro-eil, shuv meicharoyn apecho, v'hinocheim al horo-oh l'amecho:

Hebrew

חוּסָה יְהֹוָה עָלֵינוּ בְּרַחֲמֶיךָ, וְאַל תִּתְּנֵנוּ בִּידֵי אַכְזָרִים, לָמָּה
יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה נָא אֱלֹהֵיהֶם,⁴ לְמַעַנְךָ עֲשֵׂה

Chabad

chusoh Adonoy oleinu b'rachamecho, v'al tit'neinu bidei achzorim, lomoh
yoymru hagoyyim ayeih no Eloyheihem, l'ma-ancho aseih