Hebrew
אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה, אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ: הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ, הָשֵׁב
גְּמוּל עַל גֵּאִים: עַד מָתַי רְשָׁעִים ׀ יְהֹוָה, עַד מָתַי רְשָׁעִים
יַעֲלֹזוּ: יַבִּיעוּ יְדַבְּרוּ* עָתָק, יִתְאַמְּרוּ* כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן: עַמְּךָ* יְהֹוָה
יְדַכְּאוּ*, וְנַחֲלָתְךָ* יְעַנּוּ: אַלְמָנָה וְגֵר יַהֲרֹגוּ, וִיתוֹמִים יְרַצֵּחוּ:
וַיֹּאמְרוּ* לֹא יִרְאֶה יָהּ, וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב: בִּינוּ בֹּעֲרִים
בָּעָם, וּכְסִילִים* מָתַי תַּשְׂכִּילוּ: הֲנֹטַע אֹזֶן הֲלֹא יִשְׁמָע, אִם
יֹצֵר עַיִן הֲלֹא יַבִּיט: הֲיֹסֵר גּוֹיִם הֲלֹא יוֹכִיחַ, הַמְלַמֵּד* אָדָם
דַּעַת: יְהֹוָה יֹדֵעַ מַחְשְׁבוֹת אָדָם, כִּי הֵמָּה הָבֶל: אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר
אֲשֶׁר תְּיַסְּרֶנּוּ* יָהּ, וּמִתּוֹרָתְךָ* תְלַמְּדֶנּוּ*: לְהַשְׁקִיט לוֹ מִימֵי רָע,
עַד יִכָּרֶה לָרָשָׁע שָׁחַת: כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהֹוָה עַמּוֹ, וְנַחֲלָתוֹ לֹא
יַעֲזֹב: כִּי עַד צֶדֶק יָשׁוּב מִשְׁפָּט, וְאַחֲרָיו כָּל יִשְׁרֵי* לֵב: מִי
יָקוּם לִי עִם מְרֵעִים, מִי יִתְיַצֵּב לִי עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן: לוּלֵי יְהֹוָה
עֶזְרָתָה לִּי, כִּמְעַט* שָׁכְנָה* דוּמָה נַפְשִׁי: אִם אָמַרְתִּי מָטָה רַגְלִי,
חַסְדְּךָ יְהֹוָה יִסְעָדֵנִי: בְּרֹב שַׂרְעַפַּי בְּקִרְבִּי, תַּנְחוּמֶיךָ יְשַׁעַשְׁעוּ*
נַפְשִׁי: הַיְחָבְרְךָ* כִּסֵּא הַוּוֹת, יֹצֵר עָמָל עֲלֵי חֹק: יָגוֹדּוּ עַל
נֶפֶשׁ צַדִּיק, וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ: וַיְהִי* יְהֹוָה לִי לְמִשְׂגָּב, וֵאלֹהַי לְצוּר
מַחְסִי: וַיָּשֶׁב עֲלֵיהֶם אֶת אוֹנָם וּבְרָעָתָם* יַצְמִיתֵם, יַצְמִיתֵם יְהֹוָה
אֱלֹהֵינוּ:2
Chabad
Eil n'komoys Adonoy, Eil n'komoys hoyfia: hinosei shoyfeit ho-oretz, hosheiv
g'mul al gei-im: ad mosai r'sho-im Adonoy, ad mosai r'sho-im
ya-aloyzu: yabiu y'dab'ru* osok, yisam'ru* kol poy-alei oven: am'cho* Adonoy
y'dak'u*, v'nachalos'cho* y'anu: almonoh v'geir yaharoygu, visoymim y'ratzeichu:
vayoymru* loy yireh Yoh, v'loy yovin Eloyhei Ya-akoyv: binu boy-arim
bo-om, uch'silim* mosai taskilu: hanoyta oyzen haloy yishmo, im
yoytzeir ayin haloy yabit: hayoyseir goyyim haloy yoychiach, ham'lameid* Odom
da-as: Adonoy yoydeia machsh'voys Odom, ki heimoh hovel: ashrei hagever
asher t'yas'renu* Yoh, umitoyros'cho* s'lam'denu*: l'hashkit loy mimei ro,
ad yikoreh lorosho shochas: ki loy yitoysh Adonoy amoy, v'nachalosoy loy
ya-azoyv: ki ad tzedek yoshuv mishpot, v'acharov kol yishrei* leiv: mi
yokum li im m'rei-im, mi yisyatzeiv li im poy-alei oven: lulei Adonoy
ezrosoh li, kimat* shoch'noh* dumoh nafshi: im omarti motoh ragli,
chasd'cho Adonoy yisodeini: b'royv sarapai b'kirbi, tanchumecho y'sha-ashu*
nafshi: hay'chov'r'cho* kisei havoys, yoytzeir omol alei choyk: yogoydu al
nefesh tzadik, v'dom noki yarshiu: vay'hi* Adonoy li l'misgov, veiloyhai l'tzur
machsi: vayoshev aleihem es oynom uv'ro-osom* yatzmiseim, yatzmiseim Adonoy
Eloyheinu: