Hebrew
בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ: כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה, וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל
כָּל אֱלֹהִים:1
כָּל אֱלֹהִים:1
Chabad
b'soydoh, bizmiroys noria loy: ki Eil godoyl Adonoy, umelech godoyl al
kol Eloyhim:
kol Eloyhim:
Pages
pp. 74-74
Song of the Day
שיר של יום
Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.
How to read the transliterationsContinue with הושיענו at the top of page 75.
THURSDAY:
Hebrew
הַיּוֹם, יוֹם חֲמִישִׁי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Chabad
hayoym, yoym chamishi bashabos, sheboy hoyu hal'viyim oym'rim b'veis hamikdosh:
Hebrew
לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף: הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ, הָרִיעוּ
לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב: שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף, כִּנּוֹר נָעִים עִם
נָבֶל: תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ: כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל
הוּא, מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב: עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל
אֶרֶץ מִצְרָיִם, שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע: הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ,
כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה: בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ, אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר
רַעַם, אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה: שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ,
יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי: לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר, וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה
לְאֵל נֵכָר: אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם, הַרְחֶב פִּיךָ
וַאֲמַלְאֵהוּ: וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי, וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם, יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם: לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ
לִי, יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ: כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ, וְעַל צָרֵיהֶם
אָשִׁיב יָדִי: מְשַׂנְאֵי יְהֹוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ, וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם: וַיַּאֲכִילֵהוּ
מֵחֵלֶב חִטָּה, וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:2
לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב: שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף, כִּנּוֹר נָעִים עִם
נָבֶל: תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר, בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ: כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל
הוּא, מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב: עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל
אֶרֶץ מִצְרָיִם, שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע: הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ,
כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה: בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ, אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר
רַעַם, אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה: שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ,
יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי: לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר, וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה
לְאֵל נֵכָר: אָנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם, הַרְחֶב פִּיךָ
וַאֲמַלְאֵהוּ: וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי, וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם, יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם: לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ
לִי, יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ: כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ, וְעַל צָרֵיהֶם
אָשִׁיב יָדִי: מְשַׂנְאֵי יְהֹוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ, וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם: וַיַּאֲכִילֵהוּ
מֵחֵלֶב חִטָּה, וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:2
Chabad
lamnatzeiach al hagitis l'osof: harninu leiloyhim uzeinu, horiu
leiloyhei Ya-akoyv: s'u zimroh us'nu soyf, kinoyr no-im im
novel: tiku vachoydesh shoyfor, bakeiseh l'yoym chageinu: ki choyk l'Yisro-eil
hu, mishpot leiloyhei Ya-akoyv: eidus bihoyseif somoy b'tzeisoy al
eretz Mitzroyim, s'fas loy yodati eshmo: hasiroysi miseivel shichmoy,
kapov midud ta-avoyr'noh: batzoroh koroso vo-achal'tzeko, e-encho b'seiser
ra-am, evchon'cho al mei m'rivoh seloh: sh'ma ami v'o-idoh boch,
Yisro-eil im tishma li: loy yihyeh v'cho Eil zor, v'loy sishtachaveh
l'Eil neichor: onoychi Adonoy Eloyhecho hama-alcho mei-eretz Mitzroyim, harchev picho
va-amaleihu: v'loy shoma ami l'koyli, v'Yisro-eil loy ovoh li:
vo-ashal'cheihu bishrirus libom, yeil'chu b'moy-atzoyseihem: lu ami shoymeia
li, Yisro-eil bidrochai y'haleichu: kimat oyy'veihem achnia, v'al tzoreihem
oshiv yodi: m'sanei Adonoy y'chachashu loy, vihi itom l'oylom: vaya-achileihu
meicheilev chitoh, umitzur d'vash asbi-echo:
leiloyhei Ya-akoyv: s'u zimroh us'nu soyf, kinoyr no-im im
novel: tiku vachoydesh shoyfor, bakeiseh l'yoym chageinu: ki choyk l'Yisro-eil
hu, mishpot leiloyhei Ya-akoyv: eidus bihoyseif somoy b'tzeisoy al
eretz Mitzroyim, s'fas loy yodati eshmo: hasiroysi miseivel shichmoy,
kapov midud ta-avoyr'noh: batzoroh koroso vo-achal'tzeko, e-encho b'seiser
ra-am, evchon'cho al mei m'rivoh seloh: sh'ma ami v'o-idoh boch,
Yisro-eil im tishma li: loy yihyeh v'cho Eil zor, v'loy sishtachaveh
l'Eil neichor: onoychi Adonoy Eloyhecho hama-alcho mei-eretz Mitzroyim, harchev picho
va-amaleihu: v'loy shoma ami l'koyli, v'Yisro-eil loy ovoh li:
vo-ashal'cheihu bishrirus libom, yeil'chu b'moy-atzoyseihem: lu ami shoymeia
li, Yisro-eil bidrochai y'haleichu: kimat oyy'veihem achnia, v'al tzoreihem
oshiv yodi: m'sanei Adonoy y'chachashu loy, vihi itom l'oylom: vaya-achileihu
meicheilev chitoh, umitzur d'vash asbi-echo:
Continue with הושיענו at the top of page 75.
FRIDAY:
Hebrew
הַיּוֹם, יוֹם שִׁשִּׁי בַּשַּׁבָּת, שֶׁבּוֹ הָיוּ הַלְוִיִּם אוֹמְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ:
Chabad
hayoym, yoym shishi bashabos, sheboy hoyu hal'viyim oym'rim b'veis hamikdosh:
Hebrew
יְהֹוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ, לָבֵשׁ יְהֹוָה, עֹז הִתְאַזָּר, אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל
בַּל תִּמּוֹט: נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז, מֵעוֹלָם אָתָּה: נָשְׂאוּ
נְהָרוֹת יְהֹוָה, נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם: מִקֹּלוֹת
בַּל תִּמּוֹט: נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז, מֵעוֹלָם אָתָּה: נָשְׂאוּ
נְהָרוֹת יְהֹוָה, נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם, יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם: מִקֹּלוֹת
Chabad
Adonoy moloch geius loveish, loveish Adonoy, oyz hisazor, af tikoyn teiveil
bal timoyt: nochoyn kisacho mei-oz, mei-oylom otoh: nos'u
n'horoys Adonoy, nos'u n'horoys koylom, yisu n'horoys dochyom: mikoyloys
bal timoyt: nochoyn kisacho mei-oz, mei-oylom otoh: nos'u
n'horoys Adonoy, nos'u n'horoys koylom, yisu n'horoys dochyom: mikoyloys