Hebrew
הַזֹּאת בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה: שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצֹּת וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי חַג לַיהוָה:
מַצּוֹת יֵאָכֵל אֵת שִׁבְעַת הַיָּמִים וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ חָמֵץ וְלֹא יֵרָאֶה לְךָ שְׂאֹר
בְּכָל גְּבֻלֶךָ: וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהֹוָה לִי
בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם:
Chabad
hazoys bachoydesh hazeh: shivas yomim toychal matzoys uvayoym hash'vi-i chag ladonoy:
matzoys yei-ocheil eis shivas hayomim v'loy yeiro-eh l'cho chomeitz v'loy yeiro-eh l'cho s'oyr
b'chol g'vulecho: v'higadto l'vincho bayoym hahu leimoyr ba-avur zeh osoh Adonoy li
b'tzeisi mimitzroyim:
Touch the hand tefillin while saying as a sign..., and the head tefillin at and as a reminder..., and touch the fingertips to the lips.
Hebrew
וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל יָדְךָ
וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ לְמַעַן תִּהְיֶה תּוֹרַת יְהֹוָה בְּפִיךָ
כִּי בְּיָד חֲזָקָה הוֹצִאֲךָ יְהֹוָה מִמִּצְרָיִם: וְשָׁמַרְתָּ אֶת הַחֻקָּה הַזֹּאת לְמוֹעֲדָהּ
מִיָּמִים יָמִימָה: וְהָיָה כִּי יְבִאֲךָ יְהֹוָה אֶל אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי כַּאֲשֶׁר נִשְׁבַּע לְךָ
וְלַאֲבֹתֶיךָ וּנְתָנָהּ לָךְ: וְהַעֲבַרְתָּ כָל פֶּטֶר רֶחֶם לַיהוָה וְכָל פֶּטֶר שֶׁגֶר בְּהֵמָה
אֲשֶׁר יִהְיֶה לְךָ הַזְּכָרִים לַיהוָה: וְכָל פֶּטֶר חֲמֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם לֹא תִפְדֶּה
וַעֲרַפְתּוֹ וְכֹל בְּכוֹר אָדָם בְּבָנֶיךָ תִּפְדֶּה: וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךָ בִנְךָ מָחָר
לֵאמֹר מַה זֹּאת וְאָמַרְתָּ אֵלָיו בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה מִמִּצְרַיִם מִבֵּית
עֲבָדִים: וַיְהִי כִּי הִקְשָׁה פַרְעֹה לְשַׁלְּחֵנוּ וַיַּהֲרֹג יְהֹוָה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם
מִבְּכֹר אָדָם וְעַד בְּכוֹר בְּהֵמָה עַל כֵּן אֲנִי זֹבֵחַ לַיהוָה כָּל פֶּטֶר רֶחֶם הַזְּכָרִים
וְכָל בְּכוֹר בָּנַי אֶפְדֶּה:
Chabad
v'hoyoh l'cho l'oys al yod'cho
ul'zikoroyn bein einecho l'ma-an tihyeh Toyras Adonoy b'ficho
ki b'yod chazokoh hoytzi-acho Adonoy mimitzroyim: v'shomarto es hachukoh hazoys l'moy-adoh
miyomim yomimoh: v'hoyoh ki y'vi-acho Adonoy El eretz hak'na-ani ka-asher nishba l'cho
v'la-avoysecho un'sonoh loch: v'ha-avarto chol peter rechem ladonoy v'chol peter sheger b'heimoh
asher yihyeh l'cho haz'chorim ladonoy: v'chol peter chamoyr tifdeh v'seh v'im loy sifdeh
va-araftoy v'choyl b'choyr Odom b'vonecho tifdeh: v'hoyoh ki yishol'cho vincho mochor
leimoyr mah zoys v'omarto eilov b'choyzek yod hoytzi-onu Adonoy mimitzrayim mibeis
avodim: vay'hi ki hikshoh faroyh l'shal'cheinu vayaharoyg Adonoy kol b'choyr b'eretz Mitzrayim
mib'choyr Odom v'ad b'choyr b'heimoh al kein ani zoyveiach ladonoy kol peter rechem haz'chorim
v'chol b'choyr bonai efdeh:
Touch the hand tefillin while saying as a sign..., and the head tefillin at and as a reminder..., and touch the fingertips to the lips.
Hebrew
וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה
וּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ כִּי בְּחֹזֶק יָד הוֹצִיאָנוּ יְהֹוָה
מִמִּצְרָיִם:1
Chabad
v'hoyoh l'oys al yod'choh
ul'toytofoys bein einecho ki b'choyzek yod hoytzi-onu Adonoy
mimitzroyim:
THE SIX REMEMBRANCES
Hebrew
לְמַעַן תִּזְכֹּר אֶת יוֹם צֵאתְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ:2
Chabad
l'ma-an tizkoyr es yoym tzeischo mei-eretz Mitzrayim koyl y'mei chayecho:
Hebrew
רַק הִשָּׁמֶר לְךָ וּשְׁמֹר נַפְשְׁךָ מְאֹד פֶּן תִּשְׁכַּח אֶת הַדְּבָרִים
אֲשֶׁר רָאוּ עֵינֶיךָ וּפֶן יָסוּרוּ מִלְּבָבְךָ כֹּל יְמֵי חַיֶּיךָ
וְהוֹדַעְתָּם לְבָנֶיךָ וְלִבְנֵי בָנֶיךָ: יוֹם אֲשֶׁר עָמַדְתָּ לִפְנֵי יְהֹוָה
אֱלֹהֶיךָ בְּחֹרֵב:3
Chabad
rak hishomer l'cho ush'moyr nafsh'cho m'oyd pen tishkach es had'vorim
asher rou einecho ufen yosuru mil'vov'cho koyl y'mei chayecho
v'hoydatom l'vonecho v'livnei vonecho: yoym asher omadto lifnei Adonoy
Eloyhecho b'choyreiv: