Hebrew
הוֹדוּ לַיהוָה כִּי טוֹב, כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ: יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהֹוָה,
אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר: וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם*, מִמִּזְרָח
וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם: תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר
מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם
תִּתְעַטָּף: וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יַצִּילֵם:
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב: יוֹדוּ לַיהוָה
חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה,
וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב: יֹשְׁבֵי* חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי
וּבַרְזֶל: כִּי הִמְרוּ אִמְרֵי* אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ: וַיַּכְנַע
בֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יוֹשִׁיעֵם: יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי
אָדָם: כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת* נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי* בַרְזֶל גִּדֵּעַ: אֱוִילִים
מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנוֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב
נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם, וִימַלֵּט
מִשְּׁחִיתוֹתָם*: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה, וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה: יוֹרְדֵי הַיָּם
בָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים: הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהֹוָה,
וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה*: וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם*
גַּלָּיו: יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ* תְהוֹמוֹת, נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג:
אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד צָר: וּמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם*, מִמִּזְרָח
וּמִמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּם: תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ, עִיר
מוֹשָׁב לֹא מָצָאוּ: רְעֵבִים גַּם צְמֵאִים, נַפְשָׁם בָּהֶם
תִּתְעַטָּף: וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יַצִּילֵם:
וַיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה, לָלֶכֶת אֶל עִיר מוֹשָׁב: יוֹדוּ לַיהוָה
חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם: כִּי הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה,
וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא טוֹב: יֹשְׁבֵי* חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת, אֲסִירֵי עֳנִי
וּבַרְזֶל: כִּי הִמְרוּ אִמְרֵי* אֵל, וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָצוּ: וַיַּכְנַע
בֶּעָמָל לִבָּם, כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵר: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יוֹשִׁיעֵם: יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת,
וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּק: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי
אָדָם: כִּי שִׁבַּר דַּלְתוֹת* נְחֹשֶׁת, וּבְרִיחֵי* בַרְזֶל גִּדֵּעַ: אֱוִילִים
מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם, וּמֵעֲוֹנוֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ: כָּל אֹכֶל תְּתַעֵב
נַפְשָׁם, וַיַּגִּיעוּ עַד שַׁעֲרֵי מָוֶת: וַיִּזְעֲקוּ אֶל יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם,
מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם* יוֹשִׁיעֵם: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם, וִימַלֵּט
מִשְּׁחִיתוֹתָם*: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה, וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּה: יוֹרְדֵי הַיָּם
בָּאֳנִיּוֹת, עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים: הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהֹוָה,
וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה*: וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה, וַתְּרוֹמֵם*
גַּלָּיו: יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ* תְהוֹמוֹת, נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג:
Chabad
hoydu ladonoy ki toyv, ki l'oylom chasdoy: yoymru g'ulei Adonoy,
asher g'olom miyad tzor: umei-arotzoys kib'tzom*, mimizroch
umima-arov mitzofoyn umiyom: tou vamidbor bishimoyn dorech, ir
moyshov loy motzou: r'eivim gam tz'mei-im, nafshom bohem
tisatof: vayitzaku El Adonoy batzar lohem, mim'tzukoyseihem* yatzileim:
vayadricheim b'derech y'shoroh, loleches El ir moyshov: yoydu ladonoy
chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom: ki hisbia nefesh shoykeikoh,
v'nefesh r'eivoh milei toyv: yoysh'vei* choyshech v'tzalmoves, asirei oni
uvarzel: ki himru imrei* Eil, va-atzas Elyoyn no-otzu: vayachna
be-omol libom, kosh'lu v'ein oyzeir: vayizaku El Adonoy batzar lohem,
mim'tzukoyseihem* yoyshi-eim: yoytzi-eim meichoyshech v'tzalmoves,
umoys'royseihem y'nateik: yoydu ladonoy chasdoy, v'nifl'oysov livnei
Odom: ki shibar dalsoys* n'choyshes, uv'richei* varzel gideia: evilim
miderech pishom, umei-avoynoyseihem yisanu: kol oychel t'sa-eiv
nafshom, vayagiu ad sha-arei moves: vayizaku El Adonoy batzar lohem,
mim'tzukoyseihem* yoyshi-eim: yishlach d'voroy v'yirpo-eim, vimaleit
mish'chisoysom*: yoydu ladonoy chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom:
v'yizb'chu zivchei soydoh, visap'ru ma-asov b'rinoh: yoyr'dei hayom
bo-oniyoys, oysei m'lochoh b'mayim rabim: heimoh rou ma-asei Adonoy,
v'nifl'oysov bimtzuloh*: vayoymer vaya-ameid ruach s'oroh, vat'roymeim*
galov: ya-alu shomayim yeir'du* s'hoymoys, nafshom b'ro-oh sismoygog:
asher g'olom miyad tzor: umei-arotzoys kib'tzom*, mimizroch
umima-arov mitzofoyn umiyom: tou vamidbor bishimoyn dorech, ir
moyshov loy motzou: r'eivim gam tz'mei-im, nafshom bohem
tisatof: vayitzaku El Adonoy batzar lohem, mim'tzukoyseihem* yatzileim:
vayadricheim b'derech y'shoroh, loleches El ir moyshov: yoydu ladonoy
chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom: ki hisbia nefesh shoykeikoh,
v'nefesh r'eivoh milei toyv: yoysh'vei* choyshech v'tzalmoves, asirei oni
uvarzel: ki himru imrei* Eil, va-atzas Elyoyn no-otzu: vayachna
be-omol libom, kosh'lu v'ein oyzeir: vayizaku El Adonoy batzar lohem,
mim'tzukoyseihem* yoyshi-eim: yoytzi-eim meichoyshech v'tzalmoves,
umoys'royseihem y'nateik: yoydu ladonoy chasdoy, v'nifl'oysov livnei
Odom: ki shibar dalsoys* n'choyshes, uv'richei* varzel gideia: evilim
miderech pishom, umei-avoynoyseihem yisanu: kol oychel t'sa-eiv
nafshom, vayagiu ad sha-arei moves: vayizaku El Adonoy batzar lohem,
mim'tzukoyseihem* yoyshi-eim: yishlach d'voroy v'yirpo-eim, vimaleit
mish'chisoysom*: yoydu ladonoy chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom:
v'yizb'chu zivchei soydoh, visap'ru ma-asov b'rinoh: yoyr'dei hayom
bo-oniyoys, oysei m'lochoh b'mayim rabim: heimoh rou ma-asei Adonoy,
v'nifl'oysov bimtzuloh*: vayoymer vaya-ameid ruach s'oroh, vat'roymeim*
galov: ya-alu shomayim yeir'du* s'hoymoys, nafshom b'ro-oh sismoygog: