Hebrew
יָחֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַשִּׁכּוֹר, וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע: וַיִּצְעֲקוּ אֶל
יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, וּמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם: יָקֵם סְעָרָה
לִדְמָמָה, וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם: וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ, וַיַּנְחֵם אֶל
מְחוֹז חֶפְצָם: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
וִירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם, וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ: יָשֵׂם
נְהָרוֹת לְמִדְבָּר, וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן: אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה,
מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ: יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם, וְאֶרֶץ צִיָּה
לְמֹצָאֵי מָיִם: וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים, וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב:
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים, וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה: וַיְבָרֲכֵם
וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט: וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ, מֵעֹצֶר
רָעָה וְיָגוֹן: שֹׁפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים, וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ:
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי, וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת: יִרְאוּ יְשָׁרִים
וְיִשְׂמָחוּ, וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ: מִי חָכָם וְיִשְׁמָר אֵלֶּה,
וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהֹוָה:1
יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם, וּמִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵם: יָקֵם סְעָרָה
לִדְמָמָה, וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם: וַיִּשְׂמְחוּ כִי יִשְׁתֹּקוּ, וַיַּנְחֵם אֶל
מְחוֹז חֶפְצָם: יוֹדוּ לַיהוָה חַסְדּוֹ, וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָם:
וִירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל עָם, וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ: יָשֵׂם
נְהָרוֹת לְמִדְבָּר, וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאוֹן: אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה,
מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָהּ: יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם מַיִם, וְאֶרֶץ צִיָּה
לְמֹצָאֵי מָיִם: וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים, וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָׁב:
וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים, וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָה: וַיְבָרֲכֵם
וַיִּרְבּוּ מְאֹד, וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִיט: וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ, מֵעֹצֶר
רָעָה וְיָגוֹן: שֹׁפֵךְ בּוּז עַל נְדִיבִים, וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא דָרֶךְ:
וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי, וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחוֹת: יִרְאוּ יְשָׁרִים
וְיִשְׂמָחוּ, וְכָל עַוְלָה קָפְצָה פִּיהָ: מִי חָכָם וְיִשְׁמָר אֵלֶּה,
וְיִתְבּוֹנְנוּ חַסְדֵי יְהֹוָה:1
Chabad
yochoygu v'yonuu chashikoyr, v'chol chochmosom tisbalo: vayitzaku El
Adonoy batzar lohem, umim'tzukoyseihem yoytzi-eim: yokeim s'oroh
lidmomoh, vayecheshu galeihem: vayism'chu chi yishtoyku, vayancheim El
m'choyz cheftzom: yoydu ladonoy chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom:
viroym'muhu bikhal om, uv'moyshav z'keinim y'hal'luhu: yoseim
n'horoys l'midbor, umoytzo-ei mayim l'tzimo-oyn: eretz p'ri limleichoh,
meiro-as yoysh'vei voh: yoseim midbor la-agam mayim, v'eretz tziyoh
l'moytzo-ei moyim: vayoyshev shom r'eivim, vay'choyn'nu ir moyshov:
vayizr'u sodoys vayit'u ch'romim, vaya-asu p'ri s'vu-oh: vay'voracheim
vayirbu m'oyd, uv'hemtom loy yamit: vayimatu vayoshoychu, mei-oytzer
ro-oh v'yogoyn: shoyfeich buz al n'divim, vayaseim b'soyhu loy dorech:
vay'sageiv evyoyn mei-oyni, vayosem katzoyn mishpochoys: yiru y'shorim
v'yismochu, v'chol avloh kof'tzoh piho: mi chochom v'yishmor eileh,
v'yisboyn'nu chasdei Adonoy:
Adonoy batzar lohem, umim'tzukoyseihem yoytzi-eim: yokeim s'oroh
lidmomoh, vayecheshu galeihem: vayism'chu chi yishtoyku, vayancheim El
m'choyz cheftzom: yoydu ladonoy chasdoy, v'nifl'oysov livnei Odom:
viroym'muhu bikhal om, uv'moyshav z'keinim y'hal'luhu: yoseim
n'horoys l'midbor, umoytzo-ei mayim l'tzimo-oyn: eretz p'ri limleichoh,
meiro-as yoysh'vei voh: yoseim midbor la-agam mayim, v'eretz tziyoh
l'moytzo-ei moyim: vayoyshev shom r'eivim, vay'choyn'nu ir moyshov:
vayizr'u sodoys vayit'u ch'romim, vaya-asu p'ri s'vu-oh: vay'voracheim
vayirbu m'oyd, uv'hemtom loy yamit: vayimatu vayoshoychu, mei-oytzer
ro-oh v'yogoyn: shoyfeich buz al n'divim, vayaseim b'soyhu loy dorech:
vay'sageiv evyoyn mei-oyni, vayosem katzoyn mishpochoys: yiru y'shorim
v'yismochu, v'chol avloh kof'tzoh piho: mi chochom v'yishmor eileh,
v'yisboyn'nu chasdei Adonoy: