Hebrew
וְאַנְתְּ הוּא דְאַנְהִיג לוֹן, וְלֵית מַאן דְּאַנְהִיג לָךְ, לָא לְעֵלָּא
וְלָא לְתַתָּא וְלָא מִכָּל סִטְרָא: לְבוּשִׁין תַּקִּינַת לוֹן, דְּמִנֵּיהוּ
פָּרְחִין נִשְׁמָתִין לִבְנֵי נָשָׁא: וְכַמָּה גּוּפִין תַּקִּינַת לוֹן,
דְּאִתְקְרִיאוּ גּוּפִין לְגַבֵּי לְבוּשִׁין דְּמִכַּסְיָן עֲלֵיהוֹן, וְאִתְקְרִיאוּ
בְּתִקּוּנָא דָא: חֶסֶד דְּרוֹעָא יְמִינָא: גְּבוּרָה דְּרוֹעָא שְׂמָאלָא:
תִּפְאֶרֶת גּוּפָא: נֶצַח וְהוֹד תְּרֵין שׁוֹקִין: יְסוֹד סִיּוּמָא דְּגוּפָא
אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ: מַלְכוּת פֶּה, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה קָרִינָן לַהּ:
חָכְמָה מוֹחָא אִיהִי מַחֲשָׁבָה מִלְּגָו: בִּינָה לִבָּא וּבַהּ הַלֵּב
מֵבִין, וְעַל אִלֵּין תְּרֵין כְּתִיב הַנִּסְתָּרוֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ:1 כֶּתֶר
עֶלְיוֹן אִיהוּ כֶּתֶר מַלְכוּת, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר מַגִּיד מֵרֵאשִׁית
אַחֲרִית,2 וְאִיהוּ קַרְקַפְתָּא דִתְפִלִּין, מִלְּגָו אִיהוּ שֵׁם מַה
(כזה: יו״ד ה״א וא״ו ה״א) דְּאִיהוּ אֹרַח אֲצִילוּת, וְאִיהוּ שַׁקְיוּ
דְאִילָנָא בִּדְרוֹעוֹי וַעֲנָפוֹי, כְּמַיָּא דְאַשְׁקֵי לְאִילָנָא וְאִתְרַבֵּי
בְּהַהוּא שַׁקְיוּ: רִבּוֹן עָלְמִין, אַנְתְּ הוּא עִלַּת הָעִלּוֹת וְסִבַּת
הַסִּבּוֹת, דְּאַשְׁקֵי לְאִילָנָא בְּהַהוּא נְבִיעוּ: וְהַהוּא נְבִיעוּ אִיהוּ
כְּנִשְׁמְתָא לְגוּפָא, דְּאִיהִי3 חַיִּים לְגוּפָא: וּבָךְ לֵית דִּמְיוֹן
וּדְיוּקְנָא מִכָּל מַה דִּלְגָו וּלְבַר: וּבָרָאתָ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא,
וְאַפִּיקַת מִנְּהוֹן שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא וְכוֹכְבַיָּא וּמַזָּלַיָּא: וּבְאַרְעָא,
אִילָנִין וְדִשְׁאִין וְגִנְּתָא דְעֵדֶן וְעִשְׂבִּין וְחֵיוָן וּבְעִירִין וְעוֹפִין
וְנוּנִין וּבְנֵי נָשָׁא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בְּהוֹן עִלָּאִין, וְאֵיךְ יִתְנַהֲגוּן
עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְאֵיךְ אִשְׁתְּמוֹדְעָן עִלָּאֵי מִתַּתָּאֵי, וְלֵית דְּיֵדַע
בָּךְ כְּלָל: וּבַר מִנָּךְ לֵית יִחוּדָא בְּעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְאַנְתְּ
אִשְׁתְּמוֹדַע עִלַּת עַל כֹּלָּא וְאָדוֹן עַל כֹּלָּא: וְכָל סְפִירָה אִית
לַהּ שֵׁם יְדִיעָא, וּבְהוֹן אִתְקְרִיאוּ מַלְאָכַיָּא: וְאַנְתְּ לֵית לָךְ
שֵׁם יְדִיעָא, דְּאַנְתְּ הוּא מְמַלֵּא כָּל שְׁמָהָן: וְאַנְתְּ הוּא שְׁלִימוּ
וְלָא לְתַתָּא וְלָא מִכָּל סִטְרָא: לְבוּשִׁין תַּקִּינַת לוֹן, דְּמִנֵּיהוּ
פָּרְחִין נִשְׁמָתִין לִבְנֵי נָשָׁא: וְכַמָּה גּוּפִין תַּקִּינַת לוֹן,
דְּאִתְקְרִיאוּ גּוּפִין לְגַבֵּי לְבוּשִׁין דְּמִכַּסְיָן עֲלֵיהוֹן, וְאִתְקְרִיאוּ
בְּתִקּוּנָא דָא: חֶסֶד דְּרוֹעָא יְמִינָא: גְּבוּרָה דְּרוֹעָא שְׂמָאלָא:
תִּפְאֶרֶת גּוּפָא: נֶצַח וְהוֹד תְּרֵין שׁוֹקִין: יְסוֹד סִיּוּמָא דְּגוּפָא
אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ: מַלְכוּת פֶּה, תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה קָרִינָן לַהּ:
חָכְמָה מוֹחָא אִיהִי מַחֲשָׁבָה מִלְּגָו: בִּינָה לִבָּא וּבַהּ הַלֵּב
מֵבִין, וְעַל אִלֵּין תְּרֵין כְּתִיב הַנִּסְתָּרוֹת לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ:1 כֶּתֶר
עֶלְיוֹן אִיהוּ כֶּתֶר מַלְכוּת, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר מַגִּיד מֵרֵאשִׁית
אַחֲרִית,2 וְאִיהוּ קַרְקַפְתָּא דִתְפִלִּין, מִלְּגָו אִיהוּ שֵׁם מַה
(כזה: יו״ד ה״א וא״ו ה״א) דְּאִיהוּ אֹרַח אֲצִילוּת, וְאִיהוּ שַׁקְיוּ
דְאִילָנָא בִּדְרוֹעוֹי וַעֲנָפוֹי, כְּמַיָּא דְאַשְׁקֵי לְאִילָנָא וְאִתְרַבֵּי
בְּהַהוּא שַׁקְיוּ: רִבּוֹן עָלְמִין, אַנְתְּ הוּא עִלַּת הָעִלּוֹת וְסִבַּת
הַסִּבּוֹת, דְּאַשְׁקֵי לְאִילָנָא בְּהַהוּא נְבִיעוּ: וְהַהוּא נְבִיעוּ אִיהוּ
כְּנִשְׁמְתָא לְגוּפָא, דְּאִיהִי3 חַיִּים לְגוּפָא: וּבָךְ לֵית דִּמְיוֹן
וּדְיוּקְנָא מִכָּל מַה דִּלְגָו וּלְבַר: וּבָרָאתָ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא,
וְאַפִּיקַת מִנְּהוֹן שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא וְכוֹכְבַיָּא וּמַזָּלַיָּא: וּבְאַרְעָא,
אִילָנִין וְדִשְׁאִין וְגִנְּתָא דְעֵדֶן וְעִשְׂבִּין וְחֵיוָן וּבְעִירִין וְעוֹפִין
וְנוּנִין וּבְנֵי נָשָׁא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בְּהוֹן עִלָּאִין, וְאֵיךְ יִתְנַהֲגוּן
עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְאֵיךְ אִשְׁתְּמוֹדְעָן עִלָּאֵי מִתַּתָּאֵי, וְלֵית דְּיֵדַע
בָּךְ כְּלָל: וּבַר מִנָּךְ לֵית יִחוּדָא בְּעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְאַנְתְּ
אִשְׁתְּמוֹדַע עִלַּת עַל כֹּלָּא וְאָדוֹן עַל כֹּלָּא: וְכָל סְפִירָה אִית
לַהּ שֵׁם יְדִיעָא, וּבְהוֹן אִתְקְרִיאוּ מַלְאָכַיָּא: וְאַנְתְּ לֵית לָךְ
שֵׁם יְדִיעָא, דְּאַנְתְּ הוּא מְמַלֵּא כָּל שְׁמָהָן: וְאַנְתְּ הוּא שְׁלִימוּ
Chabad
v'ant hu d'anhig loyn, v'leis man d'anhig loch, lo l'eilo
v'lo l'sato v'lo mikol sitro: l'vushin takinas loyn, d'mineihu
por'chin nishmosin livnei nosho: v'chamoh gufin takinas loyn,
d'isk'riu gufin l'gabei l'vushin d'mikasyon aleihoyn, v'isk'riu
b'sikuno do: chesed d'roy-o y'mino: g'vuroh d'roy-o s'molo:
tiferes gufo: netzach v'hoyd t'rein shoykin: y'soyd siyumo d'gufo
oys b'ris koydesh: malchus peh, Toyroh sheb'-al peh korinon lah:
chochmoh moycho ihi machashovoh mil'gov: binoh libo uvah haleiv
meivin, v'al ilein t'rein k'siv hanistoroys ladonoy Eloyheinu: keser
Elyoyn ihu keser malchus, va-aleih it'mar magid meireishis
acharis, v'ihu karkafto disfilin, mil'gov ihu sheim mah
(כזה: יוד הא ואו הא) d'ihu oyrach atzilus, v'ihu shakyu
d'ilono bidroy-oy va-anofoy, k'mayo d'ashkei l'ilono v'israbei
b'hahu shakyu: riboyn ol'min, ant hu ilas ho-iloys v'sibas
hasiboys, d'ashkei l'ilono b'hahu n'viu: v'hahu n'viu ihu
k'nishm'so l'gufo, d'ihi chayim l'gufo: uvoch leis dimyoyn
ud'yuk'no mikol mah dilgov ul'var: uvoroso sh'mayo v'aro,
v'apikas min'hoyn shimsho v'siharo v'choych'vayo umazolayo: uv'-aro,
ilonin v'dishin v'gin'so d'eiden v'isbin v'cheivon uv'-irin v'oyfin
v'nunin uv'nei nosho, l'isht'moyd'-o b'hoyn ilo-in, v'eich yisnahagun
ilo-in v'sato-in, v'eich isht'moyd'-on ilo-ei mitato-ei, v'leis d'yeida
boch k'lol: uvar minoch leis yichudo b'ilo-ei v'sato-ei, v'ant
isht'moyda ilas al koylo v'odoyn al koylo: v'chol s'firoh is
lah sheim y'di-o, uv'hoyn isk'riu malochayo: v'ant leis loch
sheim y'di-o, d'ant hu m'malei kol sh'mohon: v'ant hu sh'limu
v'lo l'sato v'lo mikol sitro: l'vushin takinas loyn, d'mineihu
por'chin nishmosin livnei nosho: v'chamoh gufin takinas loyn,
d'isk'riu gufin l'gabei l'vushin d'mikasyon aleihoyn, v'isk'riu
b'sikuno do: chesed d'roy-o y'mino: g'vuroh d'roy-o s'molo:
tiferes gufo: netzach v'hoyd t'rein shoykin: y'soyd siyumo d'gufo
oys b'ris koydesh: malchus peh, Toyroh sheb'-al peh korinon lah:
chochmoh moycho ihi machashovoh mil'gov: binoh libo uvah haleiv
meivin, v'al ilein t'rein k'siv hanistoroys ladonoy Eloyheinu: keser
Elyoyn ihu keser malchus, va-aleih it'mar magid meireishis
acharis, v'ihu karkafto disfilin, mil'gov ihu sheim mah
(כזה: יוד הא ואו הא) d'ihu oyrach atzilus, v'ihu shakyu
d'ilono bidroy-oy va-anofoy, k'mayo d'ashkei l'ilono v'israbei
b'hahu shakyu: riboyn ol'min, ant hu ilas ho-iloys v'sibas
hasiboys, d'ashkei l'ilono b'hahu n'viu: v'hahu n'viu ihu
k'nishm'so l'gufo, d'ihi chayim l'gufo: uvoch leis dimyoyn
ud'yuk'no mikol mah dilgov ul'var: uvoroso sh'mayo v'aro,
v'apikas min'hoyn shimsho v'siharo v'choych'vayo umazolayo: uv'-aro,
ilonin v'dishin v'gin'so d'eiden v'isbin v'cheivon uv'-irin v'oyfin
v'nunin uv'nei nosho, l'isht'moyd'-o b'hoyn ilo-in, v'eich yisnahagun
ilo-in v'sato-in, v'eich isht'moyd'-on ilo-ei mitato-ei, v'leis d'yeida
boch k'lol: uvar minoch leis yichudo b'ilo-ei v'sato-ei, v'ant
isht'moyda ilas al koylo v'odoyn al koylo: v'chol s'firoh is
lah sheim y'di-o, uv'hoyn isk'riu malochayo: v'ant leis loch
sheim y'di-o, d'ant hu m'malei kol sh'mohon: v'ant hu sh'limu