Hebrew
לְכוּ נְרַנְּנָה* לַיהוָה, נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ: נְקַדְּמָה פָּנָיו
בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת* נָרִיעַ לוֹ: כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה, וּמֶלֶךְ
גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים: אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ, וְתוֹעֲפוֹת
הָרִים לוֹ: אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ, וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ:
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה, נִבְרְכָה* לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵׂנוּ: כִּי הוּא
אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ, הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ
תִשְׁמָעוּ: אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם* כִּמְרִיבָה*, כְּיוֹם מַסָּה
בַּמִּדְבָּר:1 אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם, בְּחָנוּנִי, גַּם רָאוּ פָעֳלִי:
אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם, וְהֵם
לֹא יָדְעוּ* דְרָכָי: אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי, אִם יְבֹאוּן אֶל
מְנוּחָתִי:2
בְּתוֹדָה, בִּזְמִרוֹת* נָרִיעַ לוֹ: כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה, וּמֶלֶךְ
גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים: אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ, וְתוֹעֲפוֹת
הָרִים לוֹ: אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ, וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ:
בֹּאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה, נִבְרְכָה* לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵׂנוּ: כִּי הוּא
אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ, הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ
תִשְׁמָעוּ: אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם* כִּמְרִיבָה*, כְּיוֹם מַסָּה
בַּמִּדְבָּר:1 אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם, בְּחָנוּנִי, גַּם רָאוּ פָעֳלִי:
אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם, וְהֵם
לֹא יָדְעוּ* דְרָכָי: אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי, אִם יְבֹאוּן אֶל
מְנוּחָתִי:2
Chabad
l'chu n'ran'noh* ladonoy, nori-oh l'tzur yisheinu: n'kad'moh ponov
b'soydoh, bizmiroys* noria loy: ki Eil godoyl Adonoy, umelech
godoyl al kol Eloyhim: asher b'yodoy mechk'rei oretz, v'soy-afoys
horim loy: asher loy hayom v'hu osohu, v'yabeshes yodov yotzoru:
boyu nishtachaveh v'nichro-oh, nivr'choh* lifnei Adonoy oyseinu: ki hu
Eloyheinu va-anachnu am marisoy v'tzoyn yodoy, hayoym im b'koyloy
sishmou: al takshu l'vavchem* kimrivoh*, k'yoym masoh
bamidbor: asher nisuni avoyseichem, b'chonuni, gam rou fo-oli:
arbo-im shonoh okut b'doyr vo-oymar am toy-ei leivov heim, v'heim
loy yod'u* d'rochoy: asher nishbati v'api, im y'voyun El
m'nuchosi:
b'soydoh, bizmiroys* noria loy: ki Eil godoyl Adonoy, umelech
godoyl al kol Eloyhim: asher b'yodoy mechk'rei oretz, v'soy-afoys
horim loy: asher loy hayom v'hu osohu, v'yabeshes yodov yotzoru:
boyu nishtachaveh v'nichro-oh, nivr'choh* lifnei Adonoy oyseinu: ki hu
Eloyheinu va-anachnu am marisoy v'tzoyn yodoy, hayoym im b'koyloy
sishmou: al takshu l'vavchem* kimrivoh*, k'yoym masoh
bamidbor: asher nisuni avoyseichem, b'chonuni, gam rou fo-oli:
arbo-im shonoh okut b'doyr vo-oymar am toy-ei leivov heim, v'heim
loy yod'u* d'rochoy: asher nishbati v'api, im y'voyun El
m'nuchosi: