Hebrew
עַל לִבּוֹ. אֱמֶת, אַתָּה הוּא אָדוֹן לְעַמֶּךָ, וּמֶלֶךְ גִּבּוֹר
לְרִיב רִיבָם לְאָבוֹת וּבָנִים. אֱמֶת, אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן,
וְאַתָּה הוּא אַחֲרוֹן, וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ גּוֹאֵל
וּמוֹשִׁיעַ. אֱמֶת, מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וּמִבֵּית
עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ. כָּל בְּכוֹרֵיהֶם הָרָגְתָּ, וּבְכוֹרְךָ* יִשְׂרָאֵל
גָּאַלְתָּ, וְיָם סוּף לָהֶם בָּקַעְתָּ, וְזֵדִים טִבַּעְתָּ, וִידִידִים
הֶעֱבַרְתָּ, וַיְכַסּוּ מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר1. עַל
זֹאת שִׁבְּחוּ* אֲהוּבִים, וְרוֹמְמוּ* לָאֵל, וְנָתְנוּ* יְדִידִים
זְמִירוֹת שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת, בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לַמֶּלֶךְ אֵל
חַי וְקַיָּם. רָם וְנִשָּׂא גָּדוֹל וְנוֹרָא, מַשְׁפִּיל גֵּאִים עֲדֵי
אָרֶץ, וּמַגְבִּיהַּ שְׁפָלִים עַד מָרוֹם, מוֹצִיא אֲסִירִים, פּוֹדֶה
עֲנָוִים, עוֹזֵר דַּלִּים, הָעוֹנֶה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעֵת שַׁוְּעָם
אֵלָיו. תְּהִלּוֹת לָאֵל
לְרִיב רִיבָם לְאָבוֹת וּבָנִים. אֱמֶת, אַתָּה הוּא רִאשׁוֹן,
וְאַתָּה הוּא אַחֲרוֹן, וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶךְ גּוֹאֵל
וּמוֹשִׁיעַ. אֱמֶת, מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וּמִבֵּית
עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ. כָּל בְּכוֹרֵיהֶם הָרָגְתָּ, וּבְכוֹרְךָ* יִשְׂרָאֵל
גָּאַלְתָּ, וְיָם סוּף לָהֶם בָּקַעְתָּ, וְזֵדִים טִבַּעְתָּ, וִידִידִים
הֶעֱבַרְתָּ, וַיְכַסּוּ מַיִם צָרֵיהֶם, אֶחָד מֵהֶם לֹא נוֹתָר1. עַל
זֹאת שִׁבְּחוּ* אֲהוּבִים, וְרוֹמְמוּ* לָאֵל, וְנָתְנוּ* יְדִידִים
זְמִירוֹת שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת, בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לַמֶּלֶךְ אֵל
חַי וְקַיָּם. רָם וְנִשָּׂא גָּדוֹל וְנוֹרָא, מַשְׁפִּיל גֵּאִים עֲדֵי
אָרֶץ, וּמַגְבִּיהַּ שְׁפָלִים עַד מָרוֹם, מוֹצִיא אֲסִירִים, פּוֹדֶה
עֲנָוִים, עוֹזֵר דַּלִּים, הָעוֹנֶה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּעֵת שַׁוְּעָם
אֵלָיו. תְּהִלּוֹת לָאֵל
Chabad
al liboy. emes, atoh hu odoyn l'amecho, umelech giboyr
l'riv rivom l'ovoys uvonim. emes, atoh hu rishoyn,
v'atoh hu acharoyn, umibalodecho ein lonu melech goy-eil
umoyshia. emes, mimitzrayim g'altonu Adonoy Eloyheinu, umibeis
avodim p'disonu. kol b'choyreihem horogto, uv'choyr'cho* Yisro-eil
go-alto, v'yom suf lohem bokato, v'zeidim tibato, vididim
he-evarto, vay'chasu mayim tzoreihem, echod meihem loy noysor. al
zoys shib'chu* ahuvim, v'roym'mu* lo-eil, v'nos'nu* y'didim
z'miroys shiroys v'sishbochoys, b'rochoys v'hoydo-oys lamelech Eil
chai v'kayom. rom v'niso godoyl v'noyro, mashpil gei-im adei
oretz, umagbiah sh'folim ad moroym, moytzi asirim, poydeh
anovim, oyzeir dalim, ho-oyneh l'amoy Yisro-eil b'eis shav'-om
eilov. t'hiloys lo-eil
l'riv rivom l'ovoys uvonim. emes, atoh hu rishoyn,
v'atoh hu acharoyn, umibalodecho ein lonu melech goy-eil
umoyshia. emes, mimitzrayim g'altonu Adonoy Eloyheinu, umibeis
avodim p'disonu. kol b'choyreihem horogto, uv'choyr'cho* Yisro-eil
go-alto, v'yom suf lohem bokato, v'zeidim tibato, vididim
he-evarto, vay'chasu mayim tzoreihem, echod meihem loy noysor. al
zoys shib'chu* ahuvim, v'roym'mu* lo-eil, v'nos'nu* y'didim
z'miroys shiroys v'sishbochoys, b'rochoys v'hoydo-oys lamelech Eil
chai v'kayom. rom v'niso godoyl v'noyro, mashpil gei-im adei
oretz, umagbiah sh'folim ad moroym, moytzi asirim, poydeh
anovim, oyzeir dalim, ho-oyneh l'amoy Yisro-eil b'eis shav'-om
eilov. t'hiloys lo-eil