The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 16-16
Morning Prayer

Morning Prayer

t'filat hashachar
תפלת השחר

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
וּמוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה אָיִן, כִּי הַכֹּל הָבֶל:1 לְבַד הַנְּשָׁמָה
הַטְּהוֹרָה שֶׁהִיא עֲתִידָה לָתֵן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי כִסֵּא כְבוֹדֶךָ,
וְכָל הַגּוֹיִם כְּאַיִן נֶגְדֶּךָ, שֶׁנֶּאֱמַר: הֵן גּוֹיִם כְּמַר מִדְּלִי וּכְשַׁחַק
מֹאזְנַיִם נֶחְשָׁבוּ, הֵן אִיִּים כַּדַּק יִטּוֹל:2
Chabad
umoysar ho-odom min hab'heimoh oyin, ki hakoyl hovel: l'vad han'shomoh
hat'hoyroh shehi asidoh losein din v'cheshboyn lifnei chisei ch'voydecho,
v'chol hagoyyim k'ayin negdecho, shene-emar: hein goyyim k'mar mid'li uch'shachak
moyznayim nechshovu, hein iyim kadak yitoyl:
Hebrew
אֲבָל אֲנַחְנוּ עַמְּךָ בְּנֵי בְרִיתֶךָ, בְּנֵי אַבְרָהָם אֹהַבְךָ, שֶׁנִּשְׁבַּעְתָּ
לּוֹ בְּהַר הַמּוֹרִיָּה;3 זֶרַע יִצְחָק יְחִידוֹ, שֶׁנֶּעֱקַד עַל גַּבֵּי
הַמִּזְבֵּחַ;4 עֲדַת יַעֲקֹב בִּנְךָ בְּכוֹרֶךָ,5 שֶׁמֵּאַהֲבָתְךָ שֶׁאָהַבְתָּ אוֹתוֹ,
וּמִשִּׂמְחָתְךָ שֶׁשָּׂמַחְתָּ בּוֹ, קָרָאתָ אֶת שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל6 וְיְשֻׁרוּן:7
Chabad
avol anachnu am'cho b'nei v'risecho, b'nei Avrohom oyhavcho, shenishbato
loy b'har hamoyriyoh; zera Yitzchok y'chidoy, shene-ekad al gabei
hamizbeiach; adas Ya-akoyv bincho b'choyrecho, shemei-ahavos'cho she-ohavto oysoy,
umisimchos'cho shesomachto boy, koroso es sh'moy Yisro-eil v'Y'shurun:
Hebrew
לְפִיכָךְ אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְהוֹדוֹת לְךָ, וּלְשַׁבֵּחֲךָ וּלְפָאֶרְךָ
וּלְבָרֵךְ וּלְקַדֵּשׁ וְלִתֵּן שֶׁבַח וְהוֹדָיָה לְשִׁמְךָ: אַשְׁרֵינוּ,
מַה טּוֹב חֶלְקֵנוּ, וּמַה נָּעִים גּוֹרָלֵנוּ, וּמַה יָּפָה יְרֻשָּׁתֵנוּ;
אַשְׁרֵינוּ, שֶׁאָנוּ מַשְׁכִּימִים וּמַעֲרִיבִים עֶרֶב וָבֹקֶר וְאוֹמְרִים
פַּעֲמַיִם בְּכָל יוֹם:
Chabad
l'fichoch anachnu chayovim l'hoydoys l'cho, ul'shabeichacho ul'fo-ercho
ul'voreich ul'kadeish v'litein shevach v'hoydoyoh l'shimcho: ashreinu,
mah toyv chelkeinu, umah no-im goyroleinu, umah yofoh y'rushoseinu;
ashreinu, she-onu mashkimim uma-arivim erev vovoyker v'oym'rim
pa-amayim b'chol yoym:
Transliteration, page 624.
Hebrew
שְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהֹוָה | אֶחָד:8
Chabad
sh'ma Yisro-eil, Adonoy Eloyheinu, Adonoy echod:
Recite the following verse in an undertone:
Hebrew
בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:9
Chabad
boruch sheim k'voyd malchusoy l'oylom vo-ed:
Hebrew
וְאָהַבְתָּ אֵת יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל | לְבָבְךָ, וּבְכָל נַפְשְׁךָ,
וּבְכָל מְאֹדֶךָ: וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר
אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל | לְבָבֶךָ: וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ
בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ, וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ,
וּבְקוּמֶךָ: וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ, וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין
עֵינֶיךָ: וּכְתַבְתָּם עַל מְזוּזֹת בֵּיתֶךָ, וּבִשְׁעָרֶיךָ:10
Chabad
v'ohavto eis Adonoy Eloyhecho, b'chol l'vov'cho, uv'chol nafsh'cho,
uv'chol m'oydecho: v'hoyu had'vorim ho-eileh asher
onoychi m'tzav'cho hayoym, al l'vovecho: v'shinantom l'vonecho v'dibarto
bom, b'shivt'cho b'veisecho, uv'lecht'cho vaderech, uv'shoch'b'cho,
uv'kumecho: uk'shartom l'oys al yodecho, v'hoyu l'toytofoys bein
einecho: uch'savtom al m'zuzoys beisecho, uvishorecho: