Hebrew
מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:1 יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ
בָּךְ:2 יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ*:3 בָּרוּךְ הוּא
אֱלֹהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ* לִכְבוֹדוֹ*, וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּוֹעִים, וְנָתַן לָנוּ
תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ, הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ
בְּתוֹרָתוֹ, וְיָשֵׂם בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתוֹ וְיִרְאָתוֹ, וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ
וּלְעָבְדוֹ* בְּלֵבָב שָׁלֵם, לְמַעַן לֹא נִיגַע לָרִיק, וְלֹא נֵלֵד
לַבֶּהָלָה:4 וּבְכֵן* יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ* יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,
שֶׁנִּשְׁמֹר חֻקֶּיךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה, וְנִירַשׁ
טוֹבָה וּבְרָכָה*, לִשְׁנֵי* יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי* הָעוֹלָם הַבָּא.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ* כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם, יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:5 בָּרוּךְ
הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה, וְהָיָה יְהֹוָה מִבְטַחוֹ:6 בִּטְחוּ* בַּיהוָה עֲדֵי עַד,
כִּי בְּיָהּ יְהֹוָה צוּר עוֹלָמִים:7 וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי* שְׁמֶךָ, כִּי לֹא
עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ* יְהֹוָה:8 יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:9
בָּךְ:2 יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ*:3 בָּרוּךְ הוּא
אֱלֹהֵינוּ שֶׁבְּרָאָנוּ* לִכְבוֹדוֹ*, וְהִבְדִּילָנוּ מִן הַתּוֹעִים, וְנָתַן לָנוּ
תּוֹרַת אֱמֶת, וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ, הוּא יִפְתַּח לִבֵּנוּ
בְּתוֹרָתוֹ, וְיָשֵׂם בְּלִבֵּנוּ אַהֲבָתוֹ וְיִרְאָתוֹ, וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹנוֹ
וּלְעָבְדוֹ* בְּלֵבָב שָׁלֵם, לְמַעַן לֹא נִיגַע לָרִיק, וְלֹא נֵלֵד
לַבֶּהָלָה:4 וּבְכֵן* יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ* יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ,
שֶׁנִּשְׁמֹר חֻקֶּיךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְנִזְכֶּה וְנִחְיֶה וְנִרְאֶה, וְנִירַשׁ
טוֹבָה וּבְרָכָה*, לִשְׁנֵי* יְמוֹת הַמָּשִׁיחַ וּלְחַיֵּי* הָעוֹלָם הַבָּא.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ* כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם, יְהֹוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:5 בָּרוּךְ
הַגֶּבֶר אֲשֶׁר יִבְטַח בַּיהוָה, וְהָיָה יְהֹוָה מִבְטַחוֹ:6 בִּטְחוּ* בַּיהוָה עֲדֵי עַד,
כִּי בְּיָהּ יְהֹוָה צוּר עוֹלָמִים:7 וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי* שְׁמֶךָ, כִּי לֹא
עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ* יְהֹוָה:8 יְהֹוָה חָפֵץ לְמַעַן צִדְקוֹ, יַגְדִּיל תּוֹרָה וְיַאְדִּיר:9
Chabad
misgov lonu Eloyhei Ya-akoyv seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu*: boruch hu
Eloyheinu sheb'ro-onu* lichvoydoy*, v'hivdilonu min hatoy-im, v'nosan lonu
Toyras emes, v'chayei oylom nota b'soycheinu, hu yiftach libeinu
b'soyrosoy, v'yoseim b'libeinu ahavosoy v'yirosoy, v'la-asoys r'tzoynoy
ul'-ov'doy* b'leivov sholeim, l'ma-an loy niga lorik, v'loy neileid
labeholoh: uv'chein* y'hi rotzoyn mil'fonecho* Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu,
shenishmoyr chukecho bo-oylom hazeh, v'nizkeh v'nichyeh v'nireh, v'nirash
toyvoh uv'rochoh*, lishnei* y'moys hamoshiach ul'chayei* ho-oylom habo.
l'ma-an y'zamercho* chovoyd v'loy yidoym, Adonoy Eloyhai l'oylom oydeko: boruch
hagever asher yivtach badonoy, v'hoyoh Adonoy mivtachoy: bitchu* badonoy adei ad,
ki b'Yoh Adonoy tzur oylomim: v'yivt'chu v'cho yoyd'-ei* sh'mecho, ki loy
ozavto doyr'shecho* Adonoy: Adonoy chofeitz l'ma-an tzidkoy, yagdil Toyroh v'yadir:
boch: Adonoy hoyshi-oh, hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu*: boruch hu
Eloyheinu sheb'ro-onu* lichvoydoy*, v'hivdilonu min hatoy-im, v'nosan lonu
Toyras emes, v'chayei oylom nota b'soycheinu, hu yiftach libeinu
b'soyrosoy, v'yoseim b'libeinu ahavosoy v'yirosoy, v'la-asoys r'tzoynoy
ul'-ov'doy* b'leivov sholeim, l'ma-an loy niga lorik, v'loy neileid
labeholoh: uv'chein* y'hi rotzoyn mil'fonecho* Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu,
shenishmoyr chukecho bo-oylom hazeh, v'nizkeh v'nichyeh v'nireh, v'nirash
toyvoh uv'rochoh*, lishnei* y'moys hamoshiach ul'chayei* ho-oylom habo.
l'ma-an y'zamercho* chovoyd v'loy yidoym, Adonoy Eloyhai l'oylom oydeko: boruch
hagever asher yivtach badonoy, v'hoyoh Adonoy mivtachoy: bitchu* badonoy adei ad,
ki b'Yoh Adonoy tzur oylomim: v'yivt'chu v'cho yoyd'-ei* sh'mecho, ki loy
ozavto doyr'shecho* Adonoy: Adonoy chofeitz l'ma-an tzidkoy, yagdil Toyroh v'yadir: