The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 301-301
Sanctification of the Moon

Sanctification of the Moon

kidush levanah
קידוש לבנה

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

SANCTIFICATION OF THE MOON

The Sanctification of the Moon is recited under the open sky, facing east. See Laws on page 604.
Hebrew
הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת יְהֹוָה מִן הַשָּׁמַיִם, הַלְלוּהוּ
בַּמְּרוֹמִים: הַלְלוּהוּ כָּל מַלְאָכָיו,
הַלְלוּהוּ כָּל צְבָאָיו: הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ
כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר: הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, וְהַמַּיִם אֲשֶׁר
מֵעַל הַשָּׁמָיִם: יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהֹוָה, כִּי הוּא צִוָּה
וְנִבְרָאוּ: וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם, חָק נָתַן וְלֹא
יַעֲבוֹר:1
Chabad
hal'luyoh, hal'lu es Adonoy min hashomayim, hal'luhu
bam'roymim: hal'luhu kol malochov,
hal'luhu kol tz'vo-ov: hal'luhu shemesh v'yoreiach, hal'luhu
kol koych'vei oyr: hal'luhu sh'mei hashomayim, v'hamayim asher
mei-al hashomoyim: y'hal'lu es sheim Adonoy, ki hu tzivoh
v'nivrou: vaya-amideim lo-ad l'oylom, chok nosan v'loy
ya-avoyr:
Place your feet together and glance once at the moon before reciting the following blessing. Once the blessing is begun, do not look at the moon at all.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם,
אֲשֶׁר בְּמַאֲמָרוֹ בָּרָא שְׁחָקִים,
וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם, חֹק וּזְמַן נָתַן לָהֶם
שֶׁלֹּא יְשַׁנּוּ אֶת תַּפְקִידָם, שָׂשִׂים וּשְׂמֵחִים
לַעֲשׂוֹת רְצוֹן קוֹנָם, פּוֹעֵל אֱמֶת, שֶׁפְּעֻלָּתוֹ
אֱמֶת, וְלַלְּבָנָה אָמַר שֶׁתִּתְחַדֵּשׁ, עֲטֶרֶת
תִּפְאֶרֶת לַעֲמוּסֵי בָטֶן,2 שֶׁהֵם עֲתִידִים
לְהִתְחַדֵּשׁ כְּמוֹתָהּ, וּלְפָאֵר לְיוֹצְרָם עַל שֵׁם
כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, מְחַדֵּשׁ
חֳדָשִׁים:3
Chabad
boruch atoh Adonoy, Eloyheinu melech ho-oylom,
asher b'ma-amoroy boro sh'chokim,
uv'ruach piv kol tz'vo-om, choyk uz'man nosan lohem
sheloy y'shanu es tafkidom, sosim us'meichim
la-asoys r'tzoyn koynom, poy-eil emes, shep'-ulosoy
emes, v'lal'vonoh omar shetischadeish, ateres
tiferes la-amusei voten, sheheim asidim
l'hischadeish k'moysoh, ul'fo-eir l'yoytz'rom al sheim
k'voyd malchusoy. boruch atoh Adonoy, m'chadeish
chodoshim: