Viduy

vidui

וידוי

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

סָרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָׁוָה לָנוּ:
וְאַתָּה צַדִּיק עַל כָּל הַבָּא עָלֵינוּ, כִּי אֱמֶת עָשִׂיתָ
וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:¹

Chabad

sor'nu mimitzvoysecho umimishpotecho hatoyvim, v'loy shovoh lonu:
v'atoh tzadik al kol habo oleinu, ki emes osiso
va-anachnu hirsho'nu:

Hebrew

מַה נֹּאמַר לְפָנֶיךָ יוֹשֵׁב מָרוֹם, וּמַה נְּסַפֵּר לְפָנֶיךָ שׁוֹכֵן
שְׁחָקִים, הֲלֹא כָּל הַנִּסְתָּרוֹת וְהַנִּגְלוֹת אַתָּה יוֹדֵעַ:

Chabad

mah noymar l'fonecho yoysheiv moroym, umah n'sapeir l'fonecho shoychein
sh'chokim, haloy kol hanistoroys v'hanigloys atoh yoydeia:

Hebrew

אַתָּה יוֹדֵעַ רָזֵי עוֹלָם, וְתַעֲלוּמוֹת סִתְרֵי* כָל חָי. אַתָּה
חוֹפֵשׂ כָּל חַדְרֵי* בָטֶן וּבוֹחֵן כְּלָיוֹת וָלֵב, אֵין דָּבָר
נֶעְלָם מִמֶּךָ, וְאֵין נִסְתָּר מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ. וּבְכֵן* יְהִי רָצוֹן
מִלְּפָנֶיךָ*, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתְּרַחֵם* עָלֵינוּ
וְתִמְחוֹל לָנוּ עַל כָּל חַטֹּאתֵינוּ, וּתְכַפֵּר* לָנוּ עַל כָּל
עֲוֹנוֹתֵינוּ, וְתִמְחוֹל וְתִסְלַח לָנוּ עַל כָּל פְּשָׁעֵינוּ:

Chabad

atoh yoydeia rozei oylom, v'sa-alumoys sisrei* chol choy. atoh
choyfeis kol chadrei* voten uvoychein k'loyoys voleiv, ein dovor
nelom mimecho, v'ein nistor mineged einecho. uv'chein* y'hi rotzoyn
mil'fonecho*, Adonoy Eloyheinu veiloyhei avoyseinu, shet'racheim* oleinu
v'simchoyl lonu al kol chatoyseinu, us'chapeir* lonu al kol
avoynoyseinu, v'simchoyl v'sislach lonu al kol p'sho-einu:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at each mention of the word שֶׁחָטָאנוּ.

Hebrew

עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּאֹנֶס וּבְרָצוֹן*:
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּאִמּוּץ הַלֵּב:
עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בִּבְלִי* דָעַת:
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּבִטּוּי שְׂפָתָיִם:
עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּגִלּוּי עֲרָיוֹת:
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בַּגָּלוּי וּבַסָּתֶר:
עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּדַעַת וּבְמִרְמָה*:
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּדִבּוּר פֶּה:
עַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּהוֹנָאַת רֵעַ:
וְעַל חֵטְא שֶׁחָטָאנוּ לְפָנֶיךָ, בְּהַרְהוֹר הַלֵּב:

Chabad

al cheit shechotonu l'fonecho, b'oynes uv'rotzoyn*:
v'al cheit shechotonu l'fonecho, b'imutz haleiv:
al cheit shechotonu l'fonecho, bivli* do-as:
v'al cheit shechotonu l'fonecho, b'vitui s'fosoyim:
al cheit shechotonu l'fonecho, b'gilui aroyoys:
v'al cheit shechotonu l'fonecho, bagolui uvasoser:
al cheit shechotonu l'fonecho, b'da-as uv'mirmoh*:
v'al cheit shechotonu l'fonecho, b'dibur peh:
al cheit shechotonu l'fonecho, b'hoyno-as reia:
v'al cheit shechotonu l'fonecho, b'harhoyr haleiv: