Hebrew
תִּתְּנֵנוּ לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה, תְּשִׁיתֵנוּ אֶל הַחֶבֶל וְאֶל הַנַּחֲלָה,
תְּרוֹמְמֵנוּ לְמַעְלָה לְמַעְלָה, תְּקַבְּצֵנוּ לְבֵית הַתְּפִלָּה,2
תַּצִּיבֵנוּ כְּעֵץ עַל פַּלְגֵי מַיִם שְׁתוּלָה, תִּפְדֵּנוּ מִכָּל נֶגַע וּמַחֲלָה,
תַּעַטְּרֵנוּ בְּאַהֲבָה כְּלוּלָה, תְּשַׂמְּחֵנוּ בְּבֵית הַתְּפִלָּה,2 תְּנַהֲלֵנוּ עַל
מֵי מְנוּחוֹת3 סֶלָה, תְּמַלְּאֵנוּ חָכְמָה וְשֵׂכֶל, תַּלְבִּישֵׁנוּ עֹז
וּגְדֻלָּה, תַּכְתִּירֵנוּ בְּכֶתֶר הַמַּעֲלָה,4 תְּיַשְּׁרֵנוּ בְּאֹרַח סְלוּלָה,
תַּסִּיעֵנוּ בְּיֹשֶׁר מְסִלָּה, תְּחָנֵּנוּ בְּרַחֲמִים וּבְחֶמְלָה, תַּזְכִּירֵנוּ בְּמִי
זֹאת עוֹלָה,5 תּוֹשִׁיעֵנוּ לְקֵץ הַגְּאֻלָּה, תְּהַדְּרֵנוּ בְּזִיו הַמּוּלָה,
תַּדְבִּיקֵנוּ כְּאֵזוֹר חֲגוּרָה, תְּגַדְּלֵנוּ בְּיָד הַגְּדוֹלָה, תְּבִיאֵנוּ לְבֵיתְךָ
בְּרִנָּה וְצָהֳלָה, תְּאַמְּצֵנוּ בְּרֶוַח וְהַצָּלָה, תְּאַדְּרֵנוּ בְּאֶבֶן תְּלוּלָה,
תְּלַבְּבֵנוּ בְּבִנְיַן עִירְךָ כְּבַתְּחִלָּה, תְּעוֹרְרֵנוּ לְצִיּוֹן בְּשַׁכְלוּלָה,
תְּזַכֵּנוּ בְּנִבְנְתָהּ הָעִיר עַל תִּלָּהּ, תַּרְבִּיצֵנוּ בְּשָׂשׂוֹן וְגִילָה, תְּחַזְּקֵנוּ
אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:
Chabad
tit'neinu l'sheim v'lishiloh, t'shiseinu El hachevel v'El hanachaloh,
t'roym'meinu l'maloh l'maloh, t'kab'tzeinu l'veis hat'filoh,
tatziveinu k'eitz al palgei mayim sh'suloh, tifdeinu mikol nega umachaloh,
ta-at'reinu b'ahavoh k'luloh, t'sam'cheinu b'veis hat'filoh, t'nahaleinu al
mei m'nuchoys seloh, t'mal'-einu chochmoh v'seichel, talbisheinu oyz
ug'duloh, tachtireinu b'cheser hama-aloh, t'yash'reinu b'oyrach s'luloh,
tasi-einu b'yoysher m'siloh, t'choneinu b'rachamim uv'chemloh, tazkireinu b'mi
zoys oyloh, toyshi-einu l'keitz hag'-uloh, t'had'reinu b'ziv hamuloh,
tadbikeinu k'eizoyr chaguroh, t'gad'leinu b'yod hag'doyloh, t'vi-einu l'veis'cho
b'rinoh v'tzoholoh, t'am'tzeinu b'revach v'hatzoloh, t'ad'reinu b'even t'luloh,
t'lab'veinu b'vinyan ir'cho k'vat'chiloh, t'oyr'reinu l'Tziyoyn b'shachluloh,
t'zakeinu b'nivn'soh ho-ir al tiloh, tarbitzeinu b'sosoyn v'giloh, t'chaz'keinu
Eloyhei Ya-akoyv seloh: