Selichot for the Second Monday

s'lichot lesheni tinyayna

סליחות לשני תניינא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

The following, until וּנְחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:¹
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:²

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָשָׁעְנוּ.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:

Chabad

s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki fosho'nu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:

The following paragraphs are recited responsively. The chazzan says the first paragraph, followed by the congregation, and the congregation leads all subsequent paragraphs.

Hebrew

יְהֹוָה יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד, וֶאֱמֶת,
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן, וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה,
וְנַקֵּה, וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Chabad

Adonoy Adonoy, Eil rachum, v'chanun, erech apayim, v'rav chesed, ve-emes,
noytzeir chesed lo-alofim, noysei ovoyn, vofesha, v'chato-oh,
v'nakeih, v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:

Hebrew

אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה, בִּרְאוֹתִי כָּל עִיר עַל תִּלָּהּ
בְּנוּיָה, וְעִיר הָאֱלֹהִים מֻשְׁפֶּלֶת עַד שְׁאוֹל
תַּחְתִּיָּה, וְבְכָל זֹאת אָנוּ לְיָהּ וְעֵינֵינוּ לְיָהּ.

Chabad

ezk'roh Eloyhim v'ehemoyoh, biroysi kol ir al tiloh
b'nuyoh, v'ir ho-eloyhim mushpeles ad sh'oyl
tachtiyoh, v'v'chol zoys onu l'Yoh v'eineinu l'Yoh.

Hebrew

יְהֹוָה יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד, וֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד
לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן, וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה. וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ
וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Chabad

Adonoy Adonoy, Eil rachum, v'chanun, erech apayim, v'rav chesed, ve-emes, noytzeir chesed
lo-alofim, noysei ovoyn, vofesha, v'chato-oh, v'nakeih. v'solachto la-avoyneinu
ul'chatoseinu un'chaltonu:

Hebrew

מִדַּת הָרַחֲמִים עָלֵינוּ הִתְגַּלְגְּלִי, וְלִפְנֵי קוֹנֵךְ תְּחִנָּתֵנוּ
הַפִּילִי, וּבְעַד עַמֵּךְ רַחֲמִים שַׁאֲלִי, כִּי כָל לֵבָב דַּוַּי
וְכָל רֹאשׁ לָחֳלִי.

Chabad

midas horachamim oleinu hisgalg'li, v'lifnei koyneich t'chinoseinu
hapili, uv'-ad ameich rachamim sha-ali, ki chol leivov davai
v'chol roysh locholi.

Hebrew

Chabad

Adonoy Adonoy, Eil rachum, v'chanun, erech apayim, v'rav chesed, ve-emes, noytzeir chesed
lo-alofim, noysei ovoyn, vofesha, v'chato-oh, v'nakeih. v'solachto la-avoyneinu
ul'chatoseinu un'chaltonu: