Selichot for the Second Monday

s'lichot lesheni tinyayna

סליחות לשני תניינא

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

תָּמַכְתִּי יְתֵדוֹתַי בִּשְׁלֹשׁ* עֶשְׂרֵה תֵּבוֹת, וּבְשַׁעֲרֵי* דְמָעוֹת
כִּי לֹא נִשְׁלָבוֹת, לָכֵן שָׁפַכְתִּי שִׂיחַ פְּנֵי בֹחֵן
לְבָבוֹת, בָּטוּחַ אֲנִי בְּאֵלֶּה וּבִזְכוּת* שְׁלֹשֶׁת אָבוֹת.

Chabad

tomachti y'seidoysai bishloysh* esreih teivoys, uv'sha-arei* d'mo-oys
ki loy nishlovoys, lochein shofachti siach p'nei voychein
l'vovoys, botuach ani b'eileh uvizchus* sh'loyshes ovoys.

Hebrew

יְהֹוָה | יְהֹוָה, אֵל רַחוּם, וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב חֶסֶד, וֶאֱמֶת, נֹצֵר חֶסֶד
לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן, וָפֶשַׁע, וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה. וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ
וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ:

Chabad

Adonoy Adonoy, Eil rachum, v'chanun, erech apayim, v'rav chesed, ve-emes, noytzeir chesed
lo-alofim, noysei ovoyn, vofesha, v'chato-oh, v'nakeih. v'solachto la-avoyneinu
ul'chatoseinu* un'chaltonu:

Hebrew

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ* שׁוֹמֵעַ קוֹל בְּכִיּוֹת, שֶׁתָּשִׂים דִּמְעוֹתֵינוּ*
בְּנֹאדְךָ* לִהְיוֹת, וְתַצִּילֵנוּ מִכָּל גְּזֵרוֹת אַכְזָרִיּוֹת, כִּי לְךָ
לְבַד עֵינֵינוּ תְלוּיוֹת.

Chabad

y'hi rotzoyn mil'fonecho* shoymeia koyl b'chiyoys, shetosim dimoyseinu*
b'noydcho* lihyoys, v'satzileinu mikol g'zeiroys achzoriyoys, ki l'cho
l'vad eineinu s'luyoys.

Hebrew

Chabad

Adonoy Adonoy, Eil rachum, v'chanun, erech apayim, v'rav chesed, ve-emes, noytzeir chesed
lo-alofim, noysei ovoyn, vofesha, v'chato-oh, v'nakeih. v'solachto la-avoyneinu
ul'chatoseinu* un'chaltonu:

Hebrew

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה* לַפּוֹשְׁעִים*, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:

Chabad

Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh* lapoysh'-im*, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro b'sheim Adonoy:

The following, until וּנְחַלְתָּנוּ, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ* וּנְחַלְתָּנוּ*:

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu* un'chaltonu*:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָּשַׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ*:

Chabad

s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki poshanu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo*:

Continue with Lord, remember Your mercies, page 447.