Selichot for the Tenth of Tevet

s'lichot la-asarah b'Tevet

סליחות לעשרה בטבת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

הַמַּחֲזֶה,¹ לְזִכָּרוֹן לָעָם נִמְאָס וְנִבְזֶה, אֶת עֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה: מִנֵּין
סֵדֶר חֳדָשִׁים בָּעֲשָׂרָה בּוֹ הֵעִיר, נְהִי וִילֵל בְּמוֹ פִי אֶפְעִיר,
סֵדֶר פֻּרְעָנִיּוֹת בְּתוֹךְ לְבָבִי יַבְעִיר, בְּבֹא אֵלַי הַפָּלִיט לֵאמֹר
הֻכְּתָה הָעִיר:² עַל אֵלֶּה עַל פָּנַי אֵבֶק זֵרִיתִי, פָּצַתִּי עַל
אַרְבַּעְתָּן³ לוּ חֵץ בְּלִבִּי יָרִיתִי, צָרוֹת עַל אֵלֶּה קֶבֶר לִי כָּרִיתִי,
צַדִּיק הוּא יְהֹוָה כִּי פִיהוּ מָרִיתִי:⁴ קָרָאתִי שִׁמְךָ* מִתְנַחֵם עַל
רָעָתִי, רְאֵה עָנְיִי וְשִׁמַע* קוֹל פְּגִיעָתִי, שְׁמַע תְּחִנָּתִי חִישׁ נָא
יְשׁוּעָתִי, אַל תַּעְלֵם אָזְנְךָ לְרַוְחָתִי לְשַׁוְעָתִי:⁵ יֶרַח טֵבֵת מְאֹד
לָקִיתִי בוֹ, וְנִשְׁתַּנּוּ עָלַי סִדְרֵי* נְתִיבוֹ, סָרֹתִי פָּשַׁעְתִּי גַּלֵּה לִי
טוּבוֹ, הָאֹמֵר לַיָּם עַד פֹּה תָבוֹא:⁶

Chabad

hamachazeh, l'zikoroyn lo-om nimos v'nivzeh, es etzem hayoym hazeh: minein
seider chodoshim bo-asoroh boy hei-ir, n'hi vileil b'moy fi efir,
seider puroniyoys b'soych l'vovi yavir, b'voy eilai hapolit leimoyr
huk'soh ho-ir: al eileh al ponai eivek zeirisi, potzati al
arbaton lu cheitz b'libi yorisi, tzoroys al eileh kever li korisi,
tzadik hu Adonoy ki fihu morisi: korosi shimcho* misnacheim al
ro-osi, r'eih onyi v'shima* koyl p'gi-osi, sh'ma t'chinosi chish no
y'shu-osi, al taleim ozn'cho l'ravchosi l'shavosi: yerach Teiveis m'oyd
lokisi voy, v'nishtanu olai sidrei* n'sivoy, soroysi poshati galeih li
tuvoy, ho-oymeir layom ad poyh sovoy:

Hebrew

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהֹוָה:⁷

Chabad

Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro b'sheim Adonoy:

The following, until possession, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:⁸
וְסָלַחְתָּ לְעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:⁹

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto l'avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words sinned and transgressed.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשַׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:¹⁰

Chabad

s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki foshanu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo: