The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 431-431
Selichot

Selichot for the Tenth of Tevet

s'lichot la-asarah b'Tevet
סליחות לעשרה בטבת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת
הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu p'ri. mei-eis
hid'chu v'hol'chu imoy keri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
רֵאשִׁית בִּכּוּרָה לְרֵאשִׁית הַחֵרֶם, שֵׁם אֲחֵרִים הִזְכִּירָה וְהֶעָוֹן
גּוֹרֵם, פְּנֵי אֵל לֹא הִכִּירָה וְשֻׁטְּפָה בַּזֶּרֶם, צָרָה
כְּמַבְכִּירָה, כָּעֵת בַּמָּרוֹם תַּמְרִיא.
Chabad
reishis bikuroh l'reishis hacheirem, sheim acheirim hizkiroh v'he-ovoyn
goyreim, p'nei Eil loy hikiroh v'shut'foh bazerem, tzoroh
k'mavkiroh, ko-eis bamoroym tamri.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת
הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu p'ri. mei-eis
hid'chu v'hol'chu imoy keri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
אֱלֹהִים הֵבִיא יוֹם רָעָה וּמָצוֹר, צִוָּה צָרַי סְבִיבִי עוֹלָלַי לִבְצוֹר,
יוֹם הֵרַךְ לְבָבִי, וְאֵין כֹּחַ לַעֲצוֹר, וְדַבֵּר אֶל נָבִיא,
מָשׁוֹל אֶל בֵּית הַמֶּרִי.1
Chabad
Eloyhim heivi yoym ro-oh umotzoyr, tzivoh tzorai s'vivi oylolai livtzoyr,
yoym heirach l'vovi, v'ein koyach la-atzoyr, v'dabeir El novi,
moshoyl El beis hameri.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת
הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu p'ri. mei-eis
hid'chu v'hol'chu imoy keri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
מִיּוֹשְׁבֵי שַׁעַר הֶעֱבִיר אַדֶּרֶת, חֲמָתוֹ כָּאֵשׁ בָּעֵר וְהֵרִים עֲטֶרֶת,
וּמִלְּבָנוֹן יַעַר הִשְׁלִיךְ תִּפְאֶרֶת, וְרוּחַ סוּעָה וְסַעַר
תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי.
Chabad
miyoysh'vei sha-ar he-evir aderes, chamosoy ko-eish bo-eir v'heirim ateres,
umil'vonoyn ya-ar hishlich tiferes, v'ruach su-oh v'sa-ar
t'sameir sa-aras b'sori.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת
הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu p'ri. mei-eis
hid'chu v'hol'chu imoy keri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
יְפֵיפִית נִמְשַׁלְתְּ, וְעַתָּה קְדוּרָנִית, בֶּעָוֹן כִּי כָשַׁלְתְּ, וְלִבֵּךְ
אֲחוֹרַנִּית, זֻנַּבְךְ וְנֶחְשַׁלְתְּ, רִאשׁוֹנָה וְשֵׁנִית, וְהֻחְתַּל
לֹא חֻתַּלְתְּ, מְעַט צֳרִי.
Chabad
y'feifis nimshalt, v'atoh k'duronis, be-ovoyn ki choshalt, v'libeich
achoyranis, zunavch v'nechshalt, rishoynoh v'sheinis, v'huchtal
loy chutalt, m'at tzori.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְּרִי. מֵעֵת
הִדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu p'ri. mei-eis
hid'chu v'hol'chu imoy keri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
צַדִּיק הַצּוּר תָּם, נְשׂוֹא עָוֹן נִלְאָה, מִכְּרוּב לְמִפְתָּן לְפִנַּת גַּג
דָּאָה, מֵעֲוֹן הִנָּכְתָם, וְצַעֲקָתָם בָּאָה, רָבָה רָעָתָם כְּעֵץ
עֹשֵׂה פְּרִי.
Chabad
tzadik hatzur tom, n'soy ovoyn niloh, mik'ruv l'mifton l'finas gag
do-oh, mei-avoyn hinoch'som, v'tza-akosom bo-oh, rovoh ro-osom k'eitz
oyseih p'ri.