The New Jew
← Siddur Tehillat Hashem, Annotated Edition / Contents
Pages
pp. 432-432
Selichot

Selichot for the Tenth of Tevet

s'lichot la-asarah b'Tevet
סליחות לעשרה בטבת

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת
הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu f'ri. mei-eis
hidichu v'hol'chu imoy k'ri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
חֹזֵק כָּל קָמַי תּוֹכֵן הָעֲלִילוֹת, כִּי מָלְאוּ יָמַי בְּרוֹעַ מִפְעָלוֹת,
וּמִבּוֹשֶׁת עֲלוּמַי שָׁכַחְתִּי גְמוּלוֹת, נוֹתֵן לַחְמִי וּמֵימַי פִּשְׁתִּי
וְצַמְרִי.
Chabad
choyzeik kol komai toychein ho-aliloys, ki mol'u yomai b'roya mifoloys,
umiboyshes alumai shochachti g'muloys, noysein lachmi umeimai pishti
v'tzamri.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת
הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu f'ri. mei-eis
hidichu v'hol'chu imoy k'ri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
קָמַי פִּיהֶם פָּעֲרוּ וְנַחֲלָתִי בָּלָעוּ, מְאֹד עָלַי גָּבְרוּ וְדָמִי שָׁתוּ
וְלָעוּ, נָכְרִים עָלַי צָרוּ, וְאֶת אַחַי הֵרֵעוּ, הָאֹמְרִים עָרוּ
עָרוּ בְּנֵי שֵׂעִיר הַחֹרִי.1
Chabad
komai pihem po-aru v'nachalosi bolou, m'oyd olai gov'ru v'domi shosu
v'lou, noch'rim olai tzoru, v'es achai heireiu, ho-oym'rim oru
oru b'nei Sei-ir hachoyri.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת
הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu f'ri. mei-eis
hidichu v'hol'chu imoy k'ri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
אָמְרוּ לְכוּ נְכַלֵּם וְנַשְׁבִּיתָה זִכְרָם, אֵל קַנּוֹא וְנֹקֵם גְּמֻלָם יִשְׂאוּ
אֵת שִׂבְרָם, כְּמַעֲשֵׂיהֶם שַׁלֵּם וְיֵבֹשׁוּ מִשִּׂבְרָם, כְּאִישׁ
חֲלוֹם חוֹלֵם שְׁלֹשָׁה סַלֵּי חֹרִי.2
Chabad
om'ru l'chu n'chaleim v'nashbisoh zichrom, Eil kanoy v'noykeim g'mulom yisu
eis sivrom, k'ma-aseihem shaleim v'yeivoyshu misivrom, k'ish
chaloym choyleim sh'loyshoh salei choyri.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת
הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu f'ri. mei-eis
hidichu v'hol'chu imoy k'ri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
פְּצָעַי לֹא רֻכְּכָה וְחַבּוּרוֹתַי רֶצַח, וְעֵינַי הִכְהֲתָה צוֹפָה לִדּוֹדִי
צַח, הָעוֹד לֹא שָׁכְכָה חֲמָתוֹ לָנֶצַח, עַל מָה עָשָׂה כָּכָה
וּמַה חֳרִי.
Chabad
p'tzo-ai loy ruk'choh v'chaburoysai retzach, v'einai hichhasoh tzoyfoh lidoydi
tzach, ho-oyd loy shoch'choh chamosoy lonetzach, al moh osoh kochoh
umah chori.
Hebrew
אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי, גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פְרִי. מֵעֵת
הִדִּיחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קְרִי, הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי:
Chabad
avoysai ki vot'chu b'sheim Eloyhei tzuri, godlu v'hitzlichu v'gam osu f'ri. mei-eis
hidichu v'hol'chu imoy k'ri, hoyu holoych v'chosoyr ad hachoydesh ho-asiri:
Hebrew
רַחוּם זֶה אֵלִי אַל לָעַד תִּזְנַח, אָרְכוּ יְמֵי אֶבְלִי וְעוֹד לִבִּי נֶאֱנָח,
שׁוּבָה אֶל לְאָהֳלִי מְקוֹמְךָ אַל תִּנַּח, שַׁלֵּם יְמֵי אֶבְלִי כִּי
תָבוֹא עַל שְׂכָרִי.
Chabad
rachum zeh Eili al lo-ad tiznach, or'chu y'mei evli v'oyd libi ne-enoch,
shuvoh El l'oholi m'koym'cho al tinach, shaleim y'mei evli ki
sovoy al s'chori.