Selichot for the Fast of Esther

s'lichot leta-anit Ester

סליחות לתענית אסתר

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

כִּי עִמְּךָ* מְקוֹר חַיִּים, בְּאוֹרְךָ* נִרְאֶה אוֹר:¹ בְּקָרְאֵנוּ* עֲנֵנוּ אֱלֹהֵי
יִשְׁעֵנוּ, בְּצַר הִרְחַבְתָּ לָנוּ, חָנֵּנוּ וּשְׁמַע* תְּפִלָּתֵנוּ:² וְעַתָּה
יִגְדַּל נָא כֹּחַ אֲדֹנָי כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ לֵאמֹר:³

Chabad

ki im'cho* m'koyr chayim, b'oyr'cho* nireh oyr: b'kor'-einu* aneinu Eloyhei
yisheinu, b'tzar hirchavto lonu, choneinu ush'ma* t'filoseinu: v'atoh
yigdal no koyach Adonoy ka-asher dibarto leimoyr:

Hebrew

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה*, עַל
עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ* סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה,
הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ*: סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם
נֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ*: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע*, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה* שֹׁמְמֹתֵינוּ*, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ* עָלֶיהָ, כִּי לֹא
עַל צִדְקֹתֵינוּ* אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ*
הָרַבִּים: אֲדֹנָי שְׁמָעָה, אֲדֹנָי סְלָחָה, אֲדֹנָי הַקְשִׁיבָה, וַעֲשֵׂה אַל
תְּאַחַר, לְמַעַנְךָ* אֱלֹהַי, כִּי שִׁמְךָ* נִקְרָא עַל עִירְךָ* וְעַל עַמֶּךָ:

Chabad

k'racheim ov al bonim, kein t'racheim Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh*, al
am'cho virchosecho* seloh: Adonoy Tz'vo-oys imonu, misgov lonu Eloyhei
Ya-akoyv seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach boch: Adonoy hoyshi-oh,
hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu*: s'lach no la-avoyn ho-om hazeh k'goydel
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom
ne-emar: vayoymer Adonoy solachti kidvorecho*: hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo*, p'kach
einecho ur'-eih* shoym'moyseinu*, v'ho-ir asher nikro shimcho* oleho, ki loy
al tzidkoyseinu* anachnu mapilim tachanuneinu l'fonecho, ki al rachamecho*
horabim: Adonoy sh'mo-oh, Adonoy s'lochoh, Adonoy hakshivoh, va-aseih al
t'achar, l'ma-ancho* Eloyhai, ki shimcho* nikro al ir'cho* v'al amecho:

Hebrew

אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ:

Chabad

Eloyheinu veiloyhei avoyseinu:

Hebrew

אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פְלָאוֹת, בָּעַמִּים הוֹדַעְתָּ עֹז נוֹרָאוֹת, גָּאַלְתָּ
בִּזְרוֹעַ* עַמְּךָ* מִתְּלָאוֹת*, דִּכִּיתָ צָרֵיהֶם בְּמוֹתֵי תַחֲלוּאִים:
הָאוֹיֵב בְּקוּמוֹ לְעוֹרֵר מְדָנִים, וְדִמָּה לְהַכְרִית פִּרְחֵי* שׁוֹשַׁנִּים,
זָמַם לִשְׁקוֹל לְגִנְזֵי* אֲדוֹנִים, חֲלִיפֵי מְאַת כִּכְּרֵי* אֲדָנִים: טְלָאֶיךָ
הוֹרֵיתָ שִׁקְלֵיהֶם* לְהַקְדִּים, יָדַעְתָּ הָעֲתִידוֹת וְדָרַשְׁתָּ נִשְׁקָדִים,
כִּבּוּי לְהַמְצִיא לְלַהַב יוֹקְדִים*, לִקְחִים לַמָּוֶת לְתִחְיֵי נִפְקָדִים:
מַסֵּכָה צָרָה בְּעָבְדָם* לְפָנִים,⁴ נִמְסְרוּ לְהָתֵז קְנוּקָנוֹת* וּגְפָנִים,⁵
סְבָבוּם מוֹקְשִׁים* בְּכָל דְּפָנִים, עֵינֵיהֶם לְךָ תּוֹלִים וּבְסִתְרְךָ*
נִצְפָּנִים: פּוּר נֶהְפַּךְ בְּאוֹיְבִים לִשְׁלוֹט, צָלוּב הוּכַן אֲגָגִי לִקְלוֹט,
קוֹלֵעַ וּבוֹלֵעַ פְּנֵי הַלּוֹט הַלּוֹט, רִיבֵי עִם בְּאַשְׁמַנִּים לַעֲלוֹט:

Chabad

atoh ho-eil oyseih f'lo-oys, bo-amim hoydato oyz noyro-oys, go-alto
bizroya* am'cho* mit'lo-oys*, dikiso tzoreihem b'moysei sachalu-im:
ho-oyyeiv b'kumoy l'oyreir m'donim, v'dimoh l'hachris pirchei* shoyshanim,
zomam lishkoyl l'ginzei* adoynim, chalifei m'as kik'rei* adonim: t'lo-echo
hoyreiso shikleihem* l'hakdim, yodato ho-asidoys v'dorashto nishkodim,
kibui l'ham'tzi l'lahav yoyk'dim*, likchim lamoves l'sichyei nifkodim:
maseichoh tzoroh b'ov'dom* l'fonim, nims'ru l'hoseiz k'nukonoys* ug'fonim,
s'vovum moyk'shim* b'chol d'fonim, eineihem l'cho toylim uv'sisr'cho*
nitzponim: pur nehpach b'oyy'vim lishloyt, tzoluv huchan agogi likloyt,
koyleia uvoyleia p'nei haloyt haloyt, rivei im b'ashmanim la-aloyt: