Selichot for the Fast of Esther

s'lichot leta-anit Ester

סליחות לתענית אסתר

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

שָׁלוֹם וֶאֱמֶת נִכְתַּב לְכָל צַד, תִּקֹּף יֶשַׁע סֶלַע וּמְצָד, שׁוֹדֵד
הֻשְׁדַּד וּבִרְשְׁתּוֹ הוּצַד, מַלְשִׁנִי נִסְחַף נִצְמַת וְנִרְצַד: עָשׂוּ
שְׂמָחוֹת וּלְדוֹרוֹת קְבָעוּם, וּמִקְרָאוֹת שִׁלְּשׁוּם וְלֹא רִבְּעוּם,¹
נִסְכְּמוּ מִמַּעַל וּלְמַטָּה טִבְּעוּם, בַּסֵּפֶר נֶחְקַק עַל מַה קְּבָעוּם:
רָמָה יָדְךָ לִסְלוֹחַ לַפּוֹשְׁעִים, יְהוּדִי וַהֲדַסָּה הֵקַמְתָּ מוֹשִׁיעִים,
צִדְקָתָם עֹמֶדֶת לָעַד לְשַׁעֲשׁוּעִים, חֵקֶר כְּבוֹדָם לְהִזָּכֵר
לַנּוֹשָׁעִים: קַנֵּא לְשִׁמְךָ נוֹרָא וְנִקְדָּשׁ, חֲזֵה כַּרְמְךָ נֶהֱרָס וְנִדָּשׁ,
זְרוּיֵינוּ קַבֵּץ וְשִׁיר לְךָ יְחֻדָּשׁ, קַיְּמֵם וְהַחֲיֵם בְּבִנְיַן בֵּית
הַמִּקְדָּשׁ: וּכְעַשּׂוֹתְךָ נוֹרָאוֹת בְּאוֹתָן הַיָּמִים, אִתָּנוּ הַפְלֵא
תְּשׁוּעַת עוֹלָמִים, מְצֹא לְפָנֶיךָ כֹּפֶר וְתַנְחוּמִים, אֵל מֶלֶךְ
יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים:

Chabad

sholoym ve-emes nichtav l'chol tzad, tikoyf yesha sela um'tzod, shoydeid
hushdad uvirsh'toy hutzad, malshini nischaf nitzmas v'nirtzad: osu
s'mochoys ul'doyroys k'voum, umikro-oys shil'shum v'loy rib'um,
nisk'mu mima-al ul'matoh tib'um, baseifer nechkak al mah k'voum:
romoh yod'cho lisloyach lapoysh'-im, y'hudi vahadasoh heikamto moyshi-im,
tzidkosom oymedes lo-ad l'sha-ashu-im, cheiker k'voydom l'hizocheir
lanoysho-im: kanei l'shimcho noyro v'nikdosh, chazeih karm'cho neheros v'nidosh,
z'ruyeinu kabeitz v'shir l'cho y'chudosh, kay'meim v'hachayeim b'vinyan beis
hamikdosh: uch'-asoys'cho noyro-oys b'oyson hayomim, itonu haflei
t'shu-as oylomim, m'tzoy l'fonecho koyfer v'sanchumim, Eil melech
yoysheiv al kisei rachamim:

Hebrew

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לַחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר
וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ
עֶשְׂרֵה, זְכֹר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו
מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא
בְּשֵׁם יְהֹוָה:

Chabad

Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
lachato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor
voruach, loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh
esreih, z'choyr lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov
mikedem, k'moy shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro
b'sheim Adonoy:

The following, until possession, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:
וְסָלַחְתָּ לְעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto l'avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu: