Selichot for the Seventeenth of Tammuz

s'lichot leshivah asar b'tamuz

סליחות לשבעה עשר בתמוז

Chabad: ' is a reduced vowel — every vocal shva, always pronounced. - separates syllables that would otherwise run together.

How to read the transliterations

Hebrew

אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, וּמִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת, מוֹחֵל
עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן, מַרְבֶּה מְחִילָה
לְחַטָּאִים וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים, עֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ,
לֹא כְרָעָתָם תִּגְמוֹל, אֵל הוֹרֵיתָ לָּנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכֹר
לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ
שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהֹוָה:¹

Chabad

Eil melech yoysheiv al kisei rachamim, umisnaheig bachasidus, moycheil
avoynoys amoy, ma-avir rishoyn rishoyn, marbeh m'chiloh
l'chato-im us'lichoh lapoysh'-im, oyseh tz'dokoys im kol bosor voruach,
loy ch'ro-osom tigmoyl, Eil hoyreiso lonu loymar sh'loysh esreih, z'choyr
lonu hayoym b'ris sh'loysh esreih, k'hoydato le-onov mikedem, k'moy
shekosuv: vayeired Adonoy be-onon vayisyatzeiv imoy shom, vayikro v'sheim Adonoy:

The following, until possession, is recited only when praying with a minyan.

Hebrew

וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא:
יְהֹוָה | יְהֹוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר
חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה:²
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֺנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ:³

Chabad

vaya-avoyr Adonoy al ponov vayikro:
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav chesed ve-emes: noytzeir
chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih:
v'solachto la-avoyneinu ul'chatoseinu un'chaltonu:

Gently strike the left side of your chest (over the heart) with a closed fist at the words חָטָאנוּ and פָּשַׁעְנוּ.

Hebrew

סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָּשַׁעְנוּ:
כִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וְסַלָּח, וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:⁴

Chabad

s'lach lonu ovinu ki chotonu, m'chal lonu malkeinu ki poshanu:
ki atoh Adonoy toyv v'saloch, v'rav chesed l'chol koyr'-echo:

Hebrew

אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ, אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל: כִּי הִנֵּה
אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן, וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ:⁵ אֵל נְקָמוֹת יְהֹוָה,
אֵל נְקָמוֹת הוֹפִיעַ:⁶

Chabad

Eloyhim al domi loch, al techerash v'al tishkoyt Eil: ki hineih
oyy'vecho yehemoyun, um'sanecho nos'u roysh: Eil n'komoys Adonoy,
Eil n'komoys hoyfia:

Hebrew

כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים, כֵּן תְּרַחֵם יְהֹוָה עָלֵינוּ: לַיהוָה הַיְשׁוּעָה, עַל
עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ, מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי
יַעֲקֹב סֶלָה: יְהֹוָה צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ: יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה,
הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ: סְלַח נָא לַעֲוֹן הָעָם הַזֶּה כְּגֹדֶל
חַסְדֶּךָ, וְכַאֲשֶׁר נָשָׂאתָה לָעָם הַזֶּה מִמִּצְרַיִם וְעַד הֵנָּה: וְשָׁם
נֶאֱמַר: וַיֹּאמֶר יְהֹוָה סָלַחְתִּי כִּדְבָרֶךָ: הַטֵּה אֱלֹהַי אָזְנְךָ וּשְׁמָע, פְּקַח
עֵינֶיךָ וּרְאֵה שֹׁמְמֹתֵינוּ, וְהָעִיר אֲשֶׁר נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ, כִּי לֹא
עַל צִדְקֹתֵינוּ אֲנַחְנוּ מַפִּילִים תַּחֲנוּנֵינוּ לְפָנֶיךָ, כִּי עַל רַחֲמֶיךָ

Chabad

k'racheim ov al bonim, kein t'racheim Adonoy oleinu: ladonoy hay'shu-oh, al
am'cho virchosecho seloh: Adonoy Tz'vo-oys imonu, misgov lonu Eloyhei
Ya-akoyv seloh: Adonoy Tz'vo-oys, ashrei Odom boyteiach boch: Adonoy hoyshi-oh,
hamelech ya-aneinu v'yoym koreinu: s'lach no la-avoyn ho-om hazeh k'goydel
chasdecho, v'cha-asher nososoh lo-om hazeh mimitzrayim v'ad heinoh: v'shom
ne-emar: vayoymer Adonoy solachti kidvorecho: hateih Eloyhai ozn'cho ush'mo, p'kach
einecho ur'-eih shoym'moyseinu, v'ho-ir asher nikro shimcho oleho, ki loy
al tzidkoyseinu anachnu mapilim tachanuneinu l'fonecho, ki al rachamecho