Hebrew
זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לָהֶם בָּךְ וַתְּדַבֵּר אֲלֵהֶם
אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲכֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמָיִם וְכָל־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֶתֵּן
לְזַרְעֲכֶם וְנָחֲלוּ לְעֹלָם: וַיִּנָּחֶם יְהוָה עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר דִּבֶּר לַעֲשׂוֹת לְעַמּוֹ:
Chabad
z'choyr l'Avrohom l'Yitzchok ul'yisro-eil avodecho asher nishbato lohem boch vat'dabeir aleihem
arbeh es-zarachem k'choych'vei hashomoyim v'chol-ho-oretz hazoys asher omarti etein
l'zarachem v'nochalu l'oylom: vayinochem Adonoy al-horo-oh asher diber la-asoys l'amoy:
Hebrew
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה פְּסָל־לְךָ שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וְכָתַבְתִּי
עַל־הַלֻּחֹת אֶת־הַדְּבָרִים אֲשֶׁר הָיוּ עַל־הַלֻּחֹת הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר שִׁבַּרְתָּ: וְהְיֵה
נָכוֹן לַבֹּקֶר וְעָלִיתָ בַבֹּקֶר אֶל־הַר סִינַי וְנִצַּבְתָּ לִי שָׁם עַל־רֹאשׁ הָהָר: וְאִישׁ
לֹא־יַעֲלֶה עִמָּךְ וְגַם־אִישׁ אַל־יֵרָא בְּכָל־הָהָר גַּם־הַצֹּאן וְהַבָּקָר אַל־יִרְעוּ
אֶל־מוּל הָהָר הַהוּא:
Chabad
vayoymer Adonoy el-moysheh p'sol-l'cho sh'nei-luchoys avonim korishoynim v'chosavti
al-haluchoys es-had'vorim asher hoyu al-haluchoys horishoynim asher shibarto: v'h'yeih
nochoyn laboyker v'oliso vaboyker el-har Sinai v'nitzavto li shom al-roysh hohor: v'ish
loy-ya-aleh imoch v'gam-ish al-yeiro b'chol-hohor gam-hatzoyn v'habokor al-yiru
el-mul hohor hahu:
Hebrew
וַיִּפְסֹל שְׁנֵי־לֻחֹת אֲבָנִים כָּרִאשֹׁנִים וַיַּשְׁכֵּם מֹשֶׁה בַבֹּקֶר וַיַּעַל אֶל־הַר
סִינַי כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ וַיִּקַּח בְּיָדוֹ שְׁנֵי לֻחֹת אֲבָנִים: וַיֵּרֶד יְהוָה בֶּעָנָן
וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה: וַיַּעֲבֹר יְהוָה | עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא
Chabad
vayifsoyl sh'nei-luchoys avonim korishoynim vayashkeim Moysheh vaboyker vaya-al el-har
Sinai ka-asher tzivoh Adonoy oysoy vayikach b'yodoy sh'nei luchoys avonim: vayeired Adonoy be-onon
vayisyatzeiv imoy shom vayikro v'sheim Adonoy: vaya-avoyr Adonoy al-ponov vayikro
Cong. then reader:
Hebrew
יְהוָה | יְהוָה אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד
וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה
פֹּקֵד | עֲוֹן אָבוֹת עַל־בָּנִים וְעַל־בְּנֵי בָנִים עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִים: וַיְמַהֵר
מֹשֶׁה וַיִּקֹּד אַרְצָה וַיִּשְׁתָּחוּ: וַיֹּאמֶר אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲדֹנָי יֵלֶךְ־נָא
אֲדֹנָי בְּקִרְבֵּנוּ כִּי עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף הוּא
Chabad
Adonoy Adonoy Eil rachum v'chanun erech apayim v'rav-chesed
ve-emes: noytzeir chesed lo-alofim noysei ovoyn vofesha v'chato-oh v'nakeih loy y'nakeh
poykeid avoyn ovoys al-bonim v'al-b'nei vonim al-shileishim v'al-ribei-im: vay'maheir
Moysheh vayikoyd artzoh vayishtochu: vayoymer im-no motzosi chein b'einecho Adonoy yeilech-no
Adonoy b'kirbeinu ki am-k'sheih-oyref hu
Cong. then reader:
Hebrew
וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ
וּלְחַטָּאתֵנוּ וּנְחַלְתָּנוּ: וַיֹּאמֶר הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת בְּרִית נֶגֶד כָּל־עַמְּךָ אֶעֱשֶׂה
נִפְלָאֹת אֲשֶׁר לֹא־נִבְרְאוּ בְכָל־הָאָרֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִם וְרָאָה כָל־הָעָם אֲשֶׁר־אַתָּה
בְּקִרְבּוֹ אֶת־מַעֲשֵׂה יְהוָה כִּי־נוֹרָא הוּא אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה עִמָּךְ:
Chabad
v'solachto la-avoyneinu
ul'chatoseinu un'chaltonu: vayoymer hineih onoychi koyreis b'ris neged kol-am'cho e-eseh
niflo-oys asher loy-nivr'u v'chol-ho-oretz uv'chol-hagoyyim v'ro-oh chol-ho-om asher-atoh
b'kirboy es-ma-aseih Adonoy ki-noyro hu asher ani oyseh imoch:
During Shacharit: Half Kaddish is recited, page 63, followed by raising the Torah, page 65.
During Minchah: Raising the Torah, on page 65, followed by the Haftarah.
HAFTARAH FOR PUBLIC FAST DAYS
During Minchah, the third oleh recites the following blessing and Haftarah.
Hebrew
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר בָּחַר בִּנְבִיאִים טוֹבִים וְרָצָה
בְּדִבְרֵיהֶם הַנֶּאֱמָרִים בֶּאֱמֶת בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה הַבּוֹחֵר בַּתּוֹרָה
וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל עַמּוֹ וּבִנְבִיאֵי הָאֱמֶת וָצֶדֶק: (אָמֵן)
Chabad
boruch atoh Adonoy Eloyheinu melech ho-oylom asher bochar binvi-im toyvim v'rotzoh
b'divreihem hane-emorim be-emes boruch atoh Adonoy haboycheir batoyroh
uv'moysheh avdoy uv'yisro-eil amoy uvinvi-ei ho-emes votzedek: (Omein)
Hebrew
דִּרְשׁוּ יְהוָה בְּהִמָּצְאוֹ קְרָאֻהוּ בִּהְיוֹתוֹ קָרוֹב: יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ
אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה
לִסְלוֹחַ: כִּי לֹא מַחְשְׁבוֹתַי מַחְשְׁבוֹתֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה:
כִּי־גָבְהוּ שָׁמַיִם מֵאָרֶץ כֵּן גָּבְהוּ דְרָכַי מִדַּרְכֵיכֶם וּמַחְשְׁבֹתַי מִמַּחְשְׁבֹתֵיכֶם:
Chabad
dirshu Adonoy b'himotz'-oy k'ro-uhu bihyoysoy koroyv: ya-azoyv rosho darkoy v'ish
oven machsh'voysov v'yoshoyv el-adonoy virachameihu v'el-eloyheinu ki-yarbeh
lisloyach: ki loy machsh'voysai machsh'voyseichem v'loy darcheichem d'rochoy n'um Adonoy:
ki-govhu shomayim mei-oretz kein govhu d'rochai midarcheichem umachsh'voysai mimachsh'voyseichem: